更新时间:2012-09-13
Moss • 匿名者:真相是胜利者的真相，历史是胜利者的历史
莎士比亚又躺着中枪了。
这片子应该很考验翻译的水平，因为对白充斥着大量的古典戏剧台词和莎士比亚原文。电影最意思的地方在于开头和结尾的设计，从百老汇舞台直接穿越到伊丽莎白一世，让你看完觉得好似不过看了一场舞台剧。这版本解密的角度还挺有意思的，逻辑很严密，故事也非常不错，每个人物形象都很深刻，但母子乱伦这情节实在太重口了。文学联系上政治之后，有些东西就变得不那么纯粹，也许就像那句话说的，“真相是胜利者的真相，历史是胜利者的历史”。但到最后我反而觉得真相不那么重要了，因为最终被大家记住的只是文字。它才是唯一永垂不朽的存在。
影片场景还原很不错，脏乱的街道昏暗的灯光的确很符合古欧洲（对不起我又想起欧洲人不爱洗澡的历史ORZ），就是一开始冗长的名字和头衔导致我梳理了半天人物关系。年轻伯爵们长得不算很俊美，但我很喜欢中年的爱德华，很有味道。总之，还不错的一部电影，可以一看。
这片子应该很考验翻译的水平，因为对白充斥着大量的古典戏剧台词和莎士比亚原文。电影最意思的地方在于开头和结尾的设计，从百老汇舞台直接穿越到伊丽莎白一世，让你看完觉得好似不过看了一场舞台剧。这版本解密的角度还挺有意思的，逻辑很严密，故事也非常不错，每个人物形象都很深刻，但母子乱伦这情节实在太重口了。文学联系上政治之后，有些东西就变得不那么纯粹，也许就像那句话说的，“真相是胜利者的真相，历史是胜利者的历史”。但到最后我反而觉得真相不那么重要了，因为最终被大家记住的只是文字。它才是唯一永垂不朽的存在。
影片场景还原很不错，脏乱的街道昏暗的灯光的确很符合古欧洲（对不起我又想起欧洲人不爱洗澡的历史ORZ），就是一开始冗长的名字和头衔导致我梳理了半天人物关系。年轻伯爵们长得不算很俊美，但我很喜欢中年的爱德华，很有味道。总之，还不错的一部电影，可以一看。
