1, 蛇一样的女人
精彩对白:Ginger: I should've never married Sam. He's a Gemini, TRIPLE Gemini. Gemini's a snake, you can't trust the snake.
Ginger:我不应该跟Sam结婚。他是双子座的,三倍的双子座。双子座的人是蛇,你不能去相信蛇。
2,道德洗手间
精彩对白:Ace Rothstein: Running a casino is like robbing a bank with no cops around. For guys like me, Las Vegas washes away your sins. It's like a morality car wash.
Ace Rothstein:开赌场就像在没有警察管的情况下抢劫银行。对于我这样的人,拉斯维加斯可以洗去我的罪恶。它就像一个道德的洗车间。
4,出来混,迟早要换
精彩对白:a plane just crash-landed on the golf course)
Ace Rothstein: The feds were watching Nicky play golf for so long that they ran out of gas.
(一架飞机刚刚坠落在高尔夫球场上)
Ace Rothstein:联邦调查局的人看Nicky打高尔夫太长时间,最后没油了。
5,赌徒,赌场
精彩对白: Ace Rothstein: In the casino, the cardinal rule is to keep them playing and to keep them coming back. The longer they play, the more they lose, and in the end, we get it all.
Ace Rothstein:在赌场里,最重要的就是让他们玩完了还能再回来。他们玩的时间越长,输的就越多,最后一切都属于我们。
7,这是哪儿?
精彩对白:Ace Rothstein: Back home, they put me in jail for what I'm doing. Here, they give me awards.
Ace Rothstein:回到家,因为我做的事他们会把我送进监狱。而在这,他们还奖励我。
这是拉斯维加斯!
8,男人的悲哀
精彩对白: Ace Rothstein: When you love someone, you've gotta trust them. There's no other way. You've got to give them the key to everything that's yours. Otherwise, what's the point? And, for a while, I believed that's the kind of love I had.
Ace Rothstein:如果你爱上某人,你就要相信他们。没有别的办法。你要给他们你所有东西的钥匙。否则还有什么意义呢?我曾经一度相信我有过这样的爱情。