更新时间:2017-03-27
一然杂谈 • 非强力春药:婚姻的爱与美
婚姻的爱与美
我一直在琢磨为什么伍迪·艾伦的Mighty Aphrodite这部影片被翻译成“非强力春药”，它要比翻译成“伟大的阿芙洛狄特”更加抽象和晦涩，我对它的解读是作为爱与美的女神阿芙洛狄特，人们期待她会永存于自己的婚姻情感之中，这种情感促使荷尔蒙的分泌，使生活甜蜜但不又是简单的欲望驱使，所以它有着春药般的诱惑却并不强烈。
伍迪·艾伦的作品非常具有辨识度，他常常以人物的长篇大论来引经据典，要么像《午夜巴黎》那样引出许多艺术家和他们的作品，或是像这部影片中用希腊神话来连接男女主角的婚姻甜蜜与危机。
《非强力春药》主要讲述的是一对中产阶级夫妻在婚姻行进中所经历的孩子、工作以及情感变化和修复的故事。由于女主角Amanda忙于经营自己的画室，无暇生育Baby，因此决定去领养一个孩子进行抚养，随着孩子的成长和妻子对工作的追求，两个人的情感出现了裂痕，伍迪·艾伦所扮演的男主角林尼开始去寻找孩子的亲生母亲，彼此开始了类似于背叛之旅。
斯坦伯格认为爱情是由亲密（重视彼此的喜欢、理解与期待）、激情（魅力与性吸引）以及承诺（决定发展稳定的关系）三因素组成的三角关系，在这部影片中，男女主角日渐疏远、渐失激情而且也打破了承诺，这使得他们的爱情处于岌岌可危的境地，难道他们是真的不爱对方了吗？难道他们只是被婚姻束缚的灵魂吗？最后那些希腊神话告诉我们，爱情是不可及防，他们仍然是被阿芙洛狄特祝福的眷侣。
我一直认为欣赏伍迪·艾伦的作品不需要太过认真，因为他的调调总是诙谐而且有些调侃的，似乎他并不会触动我们的心灵深处，但是有时候，他的作品又是我们生活的一面放大的镜子，能够看到我们的粗鄙和庸俗，他真的是一个可爱而幽默絮叨的老头！
我一直在琢磨为什么伍迪·艾伦的Mighty Aphrodite这部影片被翻译成“非强力春药”，它要比翻译成“伟大的阿芙洛狄特”更加抽象和晦涩，我对它的解读是作为爱与美的女神阿芙洛狄特，人们期待她会永存于自己的婚姻情感之中，这种情感促使荷尔蒙的分泌，使生活甜蜜但不又是简单的欲望驱使，所以它有着春药般的诱惑却并不强烈。
伍迪·艾伦的作品非常具有辨识度，他常常以人物的长篇大论来引经据典，要么像《午夜巴黎》那样引出许多艺术家和他们的作品，或是像这部影片中用希腊神话来连接男女主角的婚姻甜蜜与危机。
《非强力春药》主要讲述的是一对中产阶级夫妻在婚姻行进中所经历的孩子、工作以及情感变化和修复的故事。由于女主角Amanda忙于经营自己的画室，无暇生育Baby，因此决定去领养一个孩子进行抚养，随着孩子的成长和妻子对工作的追求，两个人的情感出现了裂痕，伍迪·艾伦所扮演的男主角林尼开始去寻找孩子的亲生母亲，彼此开始了类似于背叛之旅。
斯坦伯格认为爱情是由亲密（重视彼此的喜欢、理解与期待）、激情（魅力与性吸引）以及承诺（决定发展稳定的关系）三因素组成的三角关系，在这部影片中，男女主角日渐疏远、渐失激情而且也打破了承诺，这使得他们的爱情处于岌岌可危的境地，难道他们是真的不爱对方了吗？难道他们只是被婚姻束缚的灵魂吗？最后那些希腊神话告诉我们，爱情是不可及防，他们仍然是被阿芙洛狄特祝福的眷侣。
我一直认为欣赏伍迪·艾伦的作品不需要太过认真，因为他的调调总是诙谐而且有些调侃的，似乎他并不会触动我们的心灵深处，但是有时候，他的作品又是我们生活的一面放大的镜子，能够看到我们的粗鄙和庸俗，他真的是一个可爱而幽默絮叨的老头！
