更新时间:2009-03-11
Multivac • 少年泰坦：东京攻略:Silly, but Great
大家期待的OVA，终于出来了。在那么郁闷的TV版大结局之后，看到Teen Titans回到了轻松愉快的路上，总算让人长出一口气。
剧情属于不可深究的那一类，而且看过犬夜叉的人一定会觉得眼熟。大恶人是谁基本上从一开始就能猜得到。反正TT只要跟日本沾边就免不了恶搞二字，既然是纯娱乐，那么就不要管那么多了。
对于标榜着Truth, Justice, and Pizza的TT来说，文化冲撞这个命题，自然是要胡闹的。TT本来从画风到内容就已经很日化了，所以选择东京作为今次的舞台，也是理所当然的事。
（以下含剧透--以下含剧透--以下含剧透）
*
*
*
*
*
*
开头照例是老套的打斗。罗宾现在越来越似蝙蝠，我以为他要使出蝙蝠独门的拷问手段呢，罗宾你就令我失望矣……
大段的日文原文，根本不打字幕，虽然后面有解释，但还是令人Orz……其目的是从这时候开始让观众明确整部片子的文化冲撞主题，虽然做得有点过分，但可以理解——而且咱们好歹能比老美多懂几句吧。
这片子可以叫做“大家来找里面有多少文化背景”。但是，Beast Boy身为一个日漫控，竟然不说manga而说Japanese comics?哪怕处理成他先说一句，其他四人听不懂后再作解释也好啊。另外，哪位日文达人能告诉我“若者”的典故？
其实TT在世界各地广发通讯器的时候，难道就没有遇到语言障碍么？（我仿佛记得他们有给过日本人？）假如通讯器本身带有翻译功能，这次再使用不就可以了么？还是说接到通讯器的那些英雄都会讲英文？——靠，总不会当个英雄还要过英语四级吧……
我就知道老美不会错过任何一个恶搞哥斯拉的机会的。特撮最高！东京特警队好赞！
不过，当那谁登场的时候，百分之九十的观众一定猜到结局了……
Starfire真棒！罗宾这时候还是CJ的好孩子，加上被蝙蝠教出来的任务第一论——竟然让Starfire泪奔！这变成少女漫了么……
BB竟然听不懂otaku这个词，便又一次令我抓狂。他还有没有一点身为宅的自觉？然则，那卡拉OK上等无边！居然直译了日文版歌词（大家知道那版有多么不靠谱了吧）！还有无数水手服美少女，虽然不够萌，但是却点出了本质，本质呀……
任谁都能看出那不是血呀。不过那本漫画是在影射阿童木么？
555，墓地的那个典故我没看懂。然则，为什么街头流氓也会说英文？不管怎么说，可以看到罗宾穿特攻服！上等呀！
果然蝙蝠的侦查方式——找一家酒吧轰爆所有人——是百试不爽的。暴走罗宾一级棒。然则日本警方就眼看着Starfire飞走么？直升机之类的东西是干什么用的？
我们终于看到罗宾的眼睛了——只不过这唯一的一次还是Q版！不管怎么说，接下来的剧情就是战了。动作场面不错。
显然BB一开始的推理就是对的。可惜没有人听他的呀。
Raven是打算给泡泡糖作代言了么……然而，日本官僚竟然会公开表彰TT？编剧就天真啊。不知以后Supergirl在日本的人气，跟这次TT来打前站有没有关系……
总之，可以打80分。节奏张弛有度，故事虽然老而且有漏洞，但没有危害到主体（本来就是恶搞嘛）。很久没有看到这么好玩的英雄动画了。
剧情属于不可深究的那一类，而且看过犬夜叉的人一定会觉得眼熟。大恶人是谁基本上从一开始就能猜得到。反正TT只要跟日本沾边就免不了恶搞二字，既然是纯娱乐，那么就不要管那么多了。
对于标榜着Truth, Justice, and Pizza的TT来说，文化冲撞这个命题，自然是要胡闹的。TT本来从画风到内容就已经很日化了，所以选择东京作为今次的舞台，也是理所当然的事。
（以下含剧透--以下含剧透--以下含剧透）
*
*
*
*
*
*
开头照例是老套的打斗。罗宾现在越来越似蝙蝠，我以为他要使出蝙蝠独门的拷问手段呢，罗宾你就令我失望矣……
大段的日文原文，根本不打字幕，虽然后面有解释，但还是令人Orz……其目的是从这时候开始让观众明确整部片子的文化冲撞主题，虽然做得有点过分，但可以理解——而且咱们好歹能比老美多懂几句吧。
这片子可以叫做“大家来找里面有多少文化背景”。但是，Beast Boy身为一个日漫控，竟然不说manga而说Japanese comics?哪怕处理成他先说一句，其他四人听不懂后再作解释也好啊。另外，哪位日文达人能告诉我“若者”的典故？
其实TT在世界各地广发通讯器的时候，难道就没有遇到语言障碍么？（我仿佛记得他们有给过日本人？）假如通讯器本身带有翻译功能，这次再使用不就可以了么？还是说接到通讯器的那些英雄都会讲英文？——靠，总不会当个英雄还要过英语四级吧……
我就知道老美不会错过任何一个恶搞哥斯拉的机会的。特撮最高！东京特警队好赞！
不过，当那谁登场的时候，百分之九十的观众一定猜到结局了……
Starfire真棒！罗宾这时候还是CJ的好孩子，加上被蝙蝠教出来的任务第一论——竟然让Starfire泪奔！这变成少女漫了么……
BB竟然听不懂otaku这个词，便又一次令我抓狂。他还有没有一点身为宅的自觉？然则，那卡拉OK上等无边！居然直译了日文版歌词（大家知道那版有多么不靠谱了吧）！还有无数水手服美少女，虽然不够萌，但是却点出了本质，本质呀……
任谁都能看出那不是血呀。不过那本漫画是在影射阿童木么？
555，墓地的那个典故我没看懂。然则，为什么街头流氓也会说英文？不管怎么说，可以看到罗宾穿特攻服！上等呀！
果然蝙蝠的侦查方式——找一家酒吧轰爆所有人——是百试不爽的。暴走罗宾一级棒。然则日本警方就眼看着Starfire飞走么？直升机之类的东西是干什么用的？
我们终于看到罗宾的眼睛了——只不过这唯一的一次还是Q版！不管怎么说，接下来的剧情就是战了。动作场面不错。
显然BB一开始的推理就是对的。可惜没有人听他的呀。
Raven是打算给泡泡糖作代言了么……然而，日本官僚竟然会公开表彰TT？编剧就天真啊。不知以后Supergirl在日本的人气，跟这次TT来打前站有没有关系……
总之，可以打80分。节奏张弛有度，故事虽然老而且有漏洞，但没有危害到主体（本来就是恶搞嘛）。很久没有看到这么好玩的英雄动画了。
少年泰坦：东京攻略Teen Titans: Trouble in Tokyo(2007)
又名：少年泰坦：在东京的麻烦 / 少年悍将：东京攻略 / 少年超人队：东京攻略
上映日期：2007-02-06片长：75分钟
主演：斯科特·门维尔 / Khary ptyton / 塔拉·斯特朗 / 海登·瓦尔希 /
导演：Michael Chang / Ben Jones / 马特·杨伯格 /
