更新时间:2009-04-07

方聿南 • 狂犬惊魂:很有原著味道的改编

看过史蒂芬金的不少小说，有一个共同的特点就是异常的冗长，但是又不乏味。金显然很懂得该如何营造层层递进的步调，让恐惧元素在书中人的日常起居中渐渐积累，直到结尾几页的爆发颇有震撼力。
这种手法用来写作小说显然极为成功，然而用到电影上却不易讨好，倘若导演不擅长把握小说与电影间的差异，片子便会成为有大量啰嗦铺垫的二流之作。
可惜的是本片就不幸沦为了这样的二流，也难怪有人抱怨看此片必须以快进来完成。其实电影本身并不差，尤其是当你读过原著后再来欣赏，会发现不少看似平淡的片段其实颇有内涵，可以看出在前半部分的无聊中，导演还是破费心机安排了不少与原著相对应的伏笔，但是这些线索都显得太弱太隐蔽，缺乏足够观影耐心和洞察力的观众绝对不易发现。而后半段的对峙始终能紧紧攫住观众的注意力，在极为有限的空间里制造出相当不凡的张力，作为惊悚片来说绝对是成功的。
“忠实原著”本是褒义词，但是坚持这一点并非始终能讨好。金的很多成功改编作品都在原作基础上有大幅度的修改，使得能更适合电影语言来表达，片长并不是问题，如何表达才是关键。不仅是恐怖片，对任何小说改编的电影来说，这一点都绝对至关重要。