更新时间:2014-04-08
Zorrrra • 对话的维度:一些关于前捷克斯洛伐克
由于本人的专业原因。。。
在此先列一下捷克斯洛伐克历史
捷克斯洛伐克（捷克语、斯洛伐克语：Československo或（尤其是1990年后）捷克语：Česko-Slovensko，英语：Czechoslovakia）是一已不存在的中欧国家。
成立于1918年，由捷克及斯洛伐克所组成，当时的国名是捷克斯洛伐克共和国。
在第二次世界大战期间，捷克斯洛伐克部分地区被纳粹德国占领，并成立了波希米亚和摩拉维亚保护国及斯洛伐克共和国两个傀儡国，其他地区被波兰及匈牙利所瓜分。
1960年，捷克斯洛伐克改名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。
在1989年发生的天鹅绒革命后，又更名为捷克斯洛伐克联邦共和国。
1992年，捷克和斯洛伐克联邦共和国解体，并于1993年1月1日起成为捷克共和国及斯洛伐克共和国两个独立的国家。
以上摘自维基
杨·史梅云耶先生出生于1934年的布拉格。他经历了1945年捷克斯洛伐克全境被苏联红军解放，也深受1968年“布拉格之春”苏联军队入侵，改变共产党体制并使局部的社会民主化尝试失败的影响。
不得不说，在苏联（尤其是1968年“布拉格之春”事件之后）的经济政治强压统治下，捷克斯洛伐克迎来了一个艺术创作的高峰期。这其中以与讽刺时政息息相关的黑色幽默为主要代表。
dialog věcný（实际的，本片英文翻译刚好把第一个第三个说反了）
在本短片中，第一个小故事就具有很强烈的政治色彩。
不妨将机器人看作国家机器，而蔬果代表着人民的新鲜思想，代表着生命力，或是乡野间自由的空气。尽管题为“对话”，冷冰冰的机器人并没有给植物人（= =）谈话的余地，在对话中一味地将他切割、抽丝剥皮，削去了他的棱角，将植物人变成自己想要的软弱模样，将植物人击得粉碎然后再去寻找下一个目标。后来再次组装的植物人已不是原来的他，不知再与机器人对话时，说出来的是否是机器人所修正的固定模式下的话呢？
第二个文具人与机器人相遇。不同于植物人，文具人在对话中损毁了机器人，利用书本、信封等看似脆弱的物体轻易地将金属、陶瓷零件损毁。书本的等意象很有可能是文化、艺术的抽象表现。文人用笔来揭露、来改变社会现状。哪怕国家机器再强大，也怕这一根根笔杆子。哪怕国家机器再控制人民思想，文学艺术作品还是百花齐放。文具人表现了强于一般人民的更加尖锐、系统化、富有哲理性的思想。
文具人又与被改造过的植物人相遇。这次植物人2.0完爆了文具人。果然，被进行了思维改造后的植物人2.0同化、损毁了本来强大的文具人。就好像文学艺术在思维统一化后的百姓面前变为了异端。人民开始自发地对文学艺术加以改造。
这之后三者循环往复地相互“对话”，不断地改造者对方，最终变成了一盘散沙、一滩烂泥。烂泥人们还在孜孜不倦地造着千篇一律的人，一嘴吐一个、一嘴吐一个。但是原本抽象的事物此时却越来越人像化，越来越接近我们人本身，就如同一个个泥塑模型。
也许在反思中，我们会发现这三者的最原始形态都是各有各的特点，都有各自的棱角，互相不融合。在经历了不断的磨合后，我们看起来似乎越来越像个人，但是却是泯灭在芸芸众生里，牺牲了太多我们本应凸显的特点。这导致我们一代人一代人的内心就像模具刻出来的一样，再没有磨合，只有复制粘贴。好比政治谜团看不清，百姓生活一团糟，文艺圈不知该捧谁的臭脚。
注：以上都是在说捷克斯洛伐克哟，可不是伟大的某朝哟，请不要来查我的水表哟~但历史总是有相似之处。。。= =真可谓不作就不会死，不吐就不快乐。
dialog vášnivý（多情的）
第二个故事我们不难看出是一男一女一见钟情，再见发情，在一次次爱抚中水乳交融（似乎只有泥泥交融）。导演含蓄地表现了男女情爱的场面，简直太朦胧，让人浮想联翩。事毕，两人有了一坨看不出人形的爱情的结晶。由于是一夜惊喜，男女双方都不想要这一坨，于是两人就这一坨开始了对打。从一开始的掷沙包变成了近身肉搏，在一次次厮打中双方的形态也发生了变化，这与开始的爱抚形成了对比（似乎结果都差不多是泥泥交融啊喂）。
点燃男欢女爱的激情啊，你到底是个什么东西，可以在一颦一笑间催起男女心底的欲火，又可以让人在转瞬间翻脸（真的是翻脸呢！脸唰的一下就莫得了呢！）。激情要怎么样才能变成爱情？也许激情能带来“一坨惊喜”，但能不能带来真正“爱的结晶”？
不知道还有没有更深层的寓意？
dialog vyčerpávaící（详细的，本片英文翻译刚好把第一个第三个说反了）
第三个故事两个中欧秃顶老男人，一唱一和，甚是起劲，看起来perfectly match。大有你挑水来我织布，我拉屎来你拿纸的感觉。然而当时间空间一改变之后，一切不和谐就这样产生了。但是他们都没有发觉，还是在自顾自地“对话”。最后，双双出一样的大招，两败俱伤。
看似荒唐，然而一旦自我带入后就会不寒而栗。统治者和人民原本各司其职，但如今原先的政策对策已经赶不上时代的变化。有句话是怎么说的：当前**的主要矛盾是人民日益增长的物质和文化的需求同落后生产力之间的矛盾。而当时统治捷克斯洛伐克的苏联及捷克共*产*党并没有这么深谋远虑高瞻远瞩，固守着原本的政策，这使得民不聊生，国内矛盾日益凸显、激化。
后记：最终随着共产党政权和苏联的削弱及群众性的抗议游行，反抗达到了一个极值——1989年11月，捷克斯洛伐克成功发起天鹅绒革命，结束了共产党的一党专政。我们的老朋友捷克斯洛伐克人民最终还是抛弃了共产主义制度。 1993年1月1日，捷克斯洛伐克共和国和平分裂为两个独立的国家。人心散了，队伍不好带啊！
每看一遍都觉得感慨良多。不知这部短片是否也促进了捷克和斯洛伐克推翻苏联的统治。还推荐大家一首影响力最大的前捷克斯洛伐克歌手Marta Kubišová的捷语版hey jude，供大家了解。
http://lady.163.com/photoview/50N90026/30239.html#p=8BI48JK850N90026
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyNjc4Mjk2.html
请叫我波西米亚学者！人家才不是什么学捷克语的（其实就是好伐）！好像给本专业丢人现眼了。。。捂脸遁走。。。
