有人提到因为原著很男凝所以迪士尼尽量把设定往正常的方向偏，但我怎么觉得反而改得更拉了..._(´ཀ`」 ∠)_
动画版和原著最大的改动应该就是结局和小人鱼上岸的动机了吧，如果迪士尼认为原著小人鱼哪怕失去生命也要坚持变成人找王子这个点是要求女人无底线奉献很男凝，所以结局改成小人鱼得到了王子的爱更好更女权，那感觉全剧组完全没有一个人理解原著...
《海的女儿》宗教意味很浓，个人感觉主题是小人鱼为了追求“不灭的灵魂”才渴望变成人类，作者是想通过小人鱼这个宛如生活在伊甸园一样对人类世界的生存法则一无所知的纯洁生物赞颂人类独有的美好品德，而外形俊美的王子和作者认为的人类独有的美好爱情只是小人鱼对她向往的新奇世界中有价值事物的代表。再加上这个故事本身含有安徒生对一个年轻公爵无法实现的爱情的隐喻，所以这个故事里的王子并不具有独特性，其实他可以是人类世界中任何一种象征美好的东西...

《海的女儿》一直是我很喜欢的一篇童话，原著的小美人鱼性格在我看来最出彩的点在于充满好奇心和对未知领域旺盛的探索欲。如果要保留原著内涵改编的话也应该从这方面入手，把小人鱼追求的王子删掉改成小人鱼被凝结着人类智慧和才华的美好创作吸引或是像《年轻的国王》里一样对被统治阶级压迫的穷苦人民产生怜悯之类都可以。不过分拘泥于原著背景的话直接写小美人鱼被浩瀚神秘的宇宙吸引，于是和海底女巫订下契约失去肉体变成灵魂只为从此可以自由自在于星海中遨游也很不错。

这一版让我难受的点是除了前期介绍小人鱼有收集人类藏品和向往岸上世界的爱好，后面几乎完全没有对小人鱼渴望探索未知，追求自己受肉体束缚所不能拥有的更美好事物的欲望的描写，包括在和女巫做交易时也基本没有提到这一点。这样看来前期交代小人鱼的爱好几乎就是单纯地给遇到王子作铺垫，失去了刻画小人鱼本身人物深刻内涵的意义。动画把原本动人美好的神话改编成了烂俗老套的公主王子恋爱故事。

但是迪士尼的作画还是相当不错，龙虾和厨师的追逐戏以及人鱼在海中游动动作都很流畅灵动，这一点还是很值得夸。