更新时间:2019-08-27
十七同学 • 我可能不会爱你:建议关弹幕食用
刚看第一集其实我有点抵触的，因为台版拍的太到位了，那种微妙的感觉，而日版女主没有程又青的那种感觉，女主性格的改编偏向了更讨大众喜欢，褪去了一些程又青的锋芒，颜也不怎么能戳但我我。
但我看了第二集，我发现日版的也很不错！看的时候不应该老是想着对照台版，应该当成一个独立的故事来看。
我想夸一下这部剧的整体色调和质感，很舒服，很日系。而男女主的性格／微妙的情感，和台版不一样，又是另一种感觉。
我的建议是关掉弹幕看，会自己的见解和思考，不要被弹幕带着看的很烦躁。因为一部剧改编后，一定是会根据当地的一些风俗习惯和观念进行改编的，一味作比较也很没有意思。而且弹幕里一些人发表很多片面的言论抨击角色，让我觉得看着很不舒服。就比如对于女二，在双方单身的情况下努力争取自己的爱情，有错么？
说一说缺点的话，可能因为剧集缩短的缘故，台版里很多让我印象深刻又看一遍哭一遍的细节，在日版里都显的一笔带过，男女主人物刻画的也没有台版丰满。就比如，日版台词里也有强调女主是一个很固执倔强的人，但真正表现这一点的情节却几乎没有，反而更多体现的是她的柔和和妥协。
意料之外的是，男二改编成没有出轨了，觉得这样对他太残忍的同时，又觉得这样更合理。在看台版的时候就觉得，突然巧合的出轨有点编剧太照顾男女主了，面临着即将结婚还能这样合理又不担责任、不愧疚地反悔。
看过两三遍台版，日版除了以后明明觉得和台版差距蛮大还是没有直接弃了，也许是因为实在太想拥有一个像石田莲、像李大仁一样的、坚定的喜欢、理解、照顾，又如此体贴，如此契合的人吧。
话说回来，日版男主，真的很帅！
但我看了第二集，我发现日版的也很不错！看的时候不应该老是想着对照台版，应该当成一个独立的故事来看。
我想夸一下这部剧的整体色调和质感，很舒服，很日系。而男女主的性格／微妙的情感，和台版不一样，又是另一种感觉。
我的建议是关掉弹幕看，会自己的见解和思考，不要被弹幕带着看的很烦躁。因为一部剧改编后，一定是会根据当地的一些风俗习惯和观念进行改编的，一味作比较也很没有意思。而且弹幕里一些人发表很多片面的言论抨击角色，让我觉得看着很不舒服。就比如对于女二，在双方单身的情况下努力争取自己的爱情，有错么？
说一说缺点的话，可能因为剧集缩短的缘故，台版里很多让我印象深刻又看一遍哭一遍的细节，在日版里都显的一笔带过，男女主人物刻画的也没有台版丰满。就比如，日版台词里也有强调女主是一个很固执倔强的人，但真正表现这一点的情节却几乎没有，反而更多体现的是她的柔和和妥协。
意料之外的是，男二改编成没有出轨了，觉得这样对他太残忍的同时，又觉得这样更合理。在看台版的时候就觉得，突然巧合的出轨有点编剧太照顾男女主了，面临着即将结婚还能这样合理又不担责任、不愧疚地反悔。
看过两三遍台版，日版除了以后明明觉得和台版差距蛮大还是没有直接弃了，也许是因为实在太想拥有一个像石田莲、像李大仁一样的、坚定的喜欢、理解、照顾，又如此体贴，如此契合的人吧。
话说回来，日版男主，真的很帅！
我可能不会爱你僕はまだ君を愛さないことができる(2019)
又名：我可能还不能爱你 / 我还不爱你
主演：足立梨花 Rika Adachi/白洲迅 Jin Shirasu/浅香航大 Kôdai Asaka/松本妃代 Kiyo Matsumoto/佐久间悠 Yu Sakuma/小出早织 Saori Koide/中村久美 Kumi Nakamura/永野宗典 Munenori Nagano/广川三宪 Mitsunori Hirokawa/加藤和子 Kazuko Kato/中林大树 Taiki Nakabayashi/丰田艾莉 Ellie Toyota
导演：熊坂出 Izuru Kumasaka编剧：新井友香 Yûka Arai/古贺文惠
