更新时间:2019-11-13
时引青 • 我可能不会爱你:谈谈两版的不同吧有简单剧透
首先让我感触最深的莫过于日版女主阳是感情自醒主动放弃后，才遇到了男配龙星的一夜情，这段只是稀释了悔婚的内疚感，但明显的已经坚定追求“对的人”了；而台版程又青的台词说的是“我不能带着怀疑嫁给他”，而最终在面对男配的出轨后才真正放下。
二，日版女主妈妈在谈到婚姻生活妥协时说的是——重要的是对的人，是认同婚内妥协的。而台版说的是婚姻几十年难道一直要让？
三，日版女主在同学会上接到那首载有男主心声歌曲“有缘人”的ipod时初时一带上耳机听到歌起时马上就摘掉了耳机，显然她在惧怕什么，只是在同学的央求下才重新聆听。而台版程又青拿到磁带后就直接听了。这点我认为无关剧情演进，但明显的是两地文化的表演细节。
四，日版阳的性格在日剧屡见不鲜，那些像程又青那么强势的在日剧里几乎都是单身……而台版程又青是因男配的出轨才压倒了婚姻的最后根稻草，恰恰悔婚这种桥段在日剧表现中多是干脆利落。
五，日版滤镜无敌，使整个色彩充满了漫想气息，显然意在展现一种戏剧感。但台版完全就是平实感，还加进许多家庭友情职场桥段，着重的是现实的连接。
我可能不会爱你僕はまだ君を愛さないことができる(2019)
又名：我可能还不能爱你 / 我还不爱你
主演：足立梨花 Rika Adachi/白洲迅 Jin Shirasu/浅香航大 Kôdai Asaka/松本妃代 Kiyo Matsumoto/佐久间悠 Yu Sakuma/小出早织 Saori Koide/中村久美 Kumi Nakamura/永野宗典 Munenori Nagano/广川三宪 Mitsunori Hirokawa/加藤和子 Kazuko Kato/中林大树 Taiki Nakabayashi/丰田艾莉 Ellie Toyota
导演：熊坂出 Izuru Kumasaka编剧：新井友香 Yûka Arai/古贺文惠
