短評寫不下了，寫這兒吧。

老烏說「蘇菲亞羅蘭去年還演了一部，《來日方長》，根據羅曼羅蘭的小說改編的。」上網查了下，來日方長 La vita davanti a sé （The Life Ahead）是2020年的電影，原著小說是 Romain Gary 寫的。

於是可知：導演藉由老烏這段話，佈置了一個雙重機關。

第一重，一個 disclaimer。聲明本片的世界不反映真實。這裡的2021年，不知有疫，無論口罩；然則人人歲月靜好，有錢有閑，又何足怪？看客們無庸較真自擾。

第二重，自嘲嘲人。老烏拿 R羅蘭拼貼 S羅蘭，又拿後者貼了他自己（她倒成了亞歷山大家賣的冰箱貼了），而本片的作法不也一樣：疫情時代的觀眾夢想什麼，懂得什麼，就給他們什麼；大家都來吧，在冰箱上拼貼上海作為國際名牌/神話所提供的各種符號，玩一場羅蘭巴特的遊戲。符號的拼貼無所謂真假對錯，大家開心就好。此所以 Romain Gary 必須變成羅曼羅蘭，因為前者太偏門了，而後者可是老上海翻譯大家傅雷的最愛，老克勒理應愛屋及烏。順帶一提，以同理推之，YS 羅蘭也是適合上海拼貼的，羅蘭珊就有些勉強；至於周瘦鵑的紫羅蘭、京阿尼的紫羅蘭永恆花園，可就不合適了，前者雖然十足老上海但太老了還有點兒土，後者呢太新不是問題，主要是太東洋了。至於羅蘭巴特他老人家呢，那就留給各位豆友自行判斷啦。總之華人所居所知的上海，從來就這麼回事兒。大家都是寄居蟹兼綴殼螺——但是住多大的殼、貼什麼樣的裝潢，仍然有講究的。多半是俗氣的講究就是了。

羅蘭太多，小心叫錯

本片另一個時間錨定點，也是通過老烏之口出現的。老烏說他 90年的前一年去巴黎讀書，90年春天去羅馬旅遊，尋訪《甜蜜生活》的噴泉。他的世界當然也是沒有政台的。說這又是一條微諷，不過份吧？

但導演和各位友鄰一樣，完全忍住是不可能的。本片開頭那位學畫的失智老人，老張，仍然能教輿控員皺眉操心。老白一拍他臉頰他就嚷嚷「我不敢了！我不敢了！」我們這世界的舊傷痕，還殘留了一點兒在他昏茫的夢裡。

不論如何，就為了語言這一點（當然啦，本片其實全是語言，尤其從巴特的觀點），本片已經值得我逢人就推薦了。幾年前黃金時代上映，我就說中國電影的黃金時代還早得很，因為過多的語言缺席導致了無趣。不說別的，吳語比其他一些方言耐聽悅耳得多，吳語文學傳統又極有特色，我們怎能教吳語在電影中缺席呢？