更新时间:2006-09-09
elentari • 危险关系:罪与美
根据法国小说改编的电影《危险关系》，是一个关于毁灭的讽世游戏。前两年韩国同样根据这部小说拍了部李氏王朝时代的《危险关系》——《丑闻》（The Scandal）。电影是韩国当时的偶像级巨星裴勇俊主演，也是他的银幕处女作。在影片中他扮演的王侯公子赵元与约翰马尔科维奇的角色一样，是一个倚红偎绿，游走于金粉绣罗丛中的贵族。外表华艳，内心空虚。然而，在那些充满诱惑张力的危险面前，人的自制的理性对于规制人的行为本已很难有力，而对于堕落之后的慰藉更是虚弱的。于是穿刺过浮华的面纱，繁复的衣褶，衣香鬓影万千灯火消寂后的深夜，呈现的是浓黑的罪，血色的痛，灭顶的挣扎与失败。两部影片均耗费大量笔墨盘桓在贵族对贞妇的引诱过程中，不动声色，绵里藏针，一寸寸沦陷的自持和道德伦理。故事的末段，他们人生中这一最富有挑战性的任务将之拖入了一个再也拔不开身的情感沼泽。由于改编自同一原作，两部电影的剧情发展大同小异，最后两位主人公都无一例外地迎接了绝望心死的命运，血溅决斗场，以死亡做了对肉欲和虚伪的控诉，而悲剧的始作俑者也未能逃离社会道德与自我情感的双重审判。东西方的这两个版本都是全明星阵容。好莱坞的这版，约翰马尔科维奇的演技扮演此类角色驾轻就熟，相当精彩。格伦克洛斯一贯精明工于心计的女爵形象也很到位。蜜雪菲弗发挥正常，乌玛瑟曼和基诺里维斯从年龄到面孔都青涩得紧，很适合那对小情人的身份。前几天看了法国比埃尔.路易的小说《阿弗洛狄德》（Aphrodite），又译成《肉与死》，因葛尔孟的批评里说到：比埃尔.路易先生很觉得这部肉的书达到了死：阿弗洛狄德只关闭在死和葬的舞台里。故名。亚历山大埠名妓葛丽雪的肉与死，我这部是94年岳麓出的译本，译者称其为阿波罗精神（梦）与狄俄尼索斯精神（醉）的美妙融合。其中写到葛丽雪的致死，状似疯魔，正是罪与美无法抵制的天然诱惑。
