Dtuck对这部分的改编真的非常好。一般遇到喜欢的分p我都会秉承吹原版路线,是原版优秀的剧本给了各位导演发挥空间。但我对原版第二季有许多说得出/说不出的不满,所以我对各版第二季的期待都不高。包括Eva/Isak故事线改编都算得上成功的意大利,我也不敢期待下一季会是什么样。原版威仔大概是几位主角里给人感觉最“冷”的一位,剧本呈现了他的家庭问题,但用这个理由解释他之前的作为其实经不起推敲,更大的问题在于Noora和他的关系很难说是势均力敌。像Noora这样的“优秀”白人女孩,的确很容易站在道德制高点上去看问题,可惜的是原版让她在与威仔的观点碰撞中一再妥协,却没有让她真正在女权和其他政治意见上受到非主流观点的冲击。而威仔的成长更是有限,形象也最单一,从约会前到恋爱中多少给人一种步步紧逼的感觉。以Skam的整体水准而言,像这样的Fuck Boy,简单的“浪子回头,从此只爱这个女人”的转变是远远不够的。
二刷原版的时候觉得这条线可能是没救了,毕竟“好姑娘+坏小子”这种组合怎么写都容易走进老套路里,但仔细想想,希望还是有的,关键在于细节的处理。必须展现威仔这个人物的层次和他的成长。所以他待人处世态度上的转变尤为重要。只是这一季是以Noora视角呈现的,所以难度依然很大。
德版拍到第四集,在这一点上的处理相当好。虽然两人的第一次"约会”多少也是胁迫性质的,但在这前后,尤其是被Mia拒绝以后没有追着不放,比起威仔还是好了很多的(哎呀,这么一看确实是期待不高)。Axel“留级”这个改动很关键,(原因可能和妹妹的事有关?)这对于角色塑造来说最重要的是给了他和Mia以及其他同学更多的相处空间,通过细节让人物丰满起来。这一集里还让他发挥了自己的幽默感,先是一语双关还紧跟流行文化潮流的“Winter is coming",再到这一集里恰到好处的自嘲,仅仅一集的工夫就展现了比原版威仔更多的个性。而对于Mia留宿这个情节的改编也同样加分。
所以,我现在对各版这一季的改编又有了点信心(意版敢不敢好好写Edo这个魅力四射的男孩子!啊,意版这一季大概已经拍完了…)。后面还有六集,遗留问题还有很多,并且因为改编的原因这些问题也和原版有些区别。现在很难对Mia的故事线下定论,但截至目前的剧情和铺垫,我愿意给个好评。
写了5k原版第三季角色塑造小论文之后我可能写上瘾了,其实我本来想说的只有一句:我这么有原则的人,竟然对Axel有点心动!(😳
*我对这一季的缺点如此在乎也是因为我对Noora的爱,她是我女鹅!老母亲觉得那样的威仔根本配不上她!
* Mia弹老普罗朱那段的剪辑我可以给满分

压力 第二季DRUCK Die Serie(2019)

又名:SKAM 德国版 / 羞耻 德国版

主演:克里斯·维斯 / 米莲娜·柴特克 / 利奥·佐伊·沃斯 / 莉莉·德雷森 / 图卡·艾尔-法瓦尔 / 乔贝尔·莫康奇 / 安塞尔姆·布雷斯哥特 / 米开朗基罗·福尔图齐 / Louis Daniel / 阿达·菲莱恩·斯塔彭贝克 / Florian Appelius / 

导演:Alexander Lindh / Jano Ben Chaabane / Janna Maria Nandzik / Moritz Klausing / 编剧:David Hartmann