更新时间:2016-02-17
芥末蒜泥 • 蒙古王:《蒙古王》：不当成正史的话还是值得一看的
你的人
没了
弓
也没了
可是
那些大雕
至今
也不敢在你庙上飞
长春老藤的《拜谒成吉思汗庙》，短小明快，细品之下，皆非常有味和感人。
一部由外国导演执导的、取材于成吉思汗建立大蒙古国史实的07年老电影《蒙古王》，主演们的表现略有争议，也算粗中有细，可圈可点，美工、服饰很考究，配乐融入了民族唱腔呼麦，摄影、画面构图和色彩没得说，要细腻有细腻，要恢宏有恢宏，而豆瓣评分低的主要原因是，为了服务于电影的戏剧性，突出铁木真的个人英雄气质，对历史的篡改令人感到尴尬，剧情提纯不到位，结局略显潦草，说它是史诗电影未免太过，不如说是一部经过艺术加工的传记电影。
影片一开头就令人印象深刻：也速该带小铁木真选妻，小铁木真决意要和小孛儿帖订亲，可汗父亲一边烦恼儿子此举让自己陷入两难，一边又赞许：“你做的对，男人就该自己选新娘。”
<图片1>
原以为会看到一个睥睨天下、指点江山的天骄，然而命运急转直下，天骄被拉下神坛，大部分剧情只能用一个字总结：苦。父亲被毒杀之仇，部族被掠之恨，妻子被夺之痛，兄弟反目之怨，都与游牧民族独特的生存法则息息相关。在铁木真没有强悍到建立草原新秩序之前，自家的可汗死了就立马夺权，高过车轮的孩子可以被宰杀，别人的妻子可以随意抢走，连手下都有易主的权利，弱小的部族难以自保，草原一片混沌。
一代天骄威永在,无穷碧落月长明。影片并不是要突出铁木真的雄才大略和军事才能，导演特意选择去展示一个伟人生命中较挫败、较平和的时期，我们更多的看到的是作为一个好丈夫、好可汗的铁木真——为了孛儿帖，联合札木合向蔑儿乞部开战时，札木合对他说，千万不要让别人知道我们是为了女人发动战争。札木合的奸诈和狭隘衬托出了铁木真的血性和胸怀，铁木真和妻子休戚与共，包容不清不白的儿子，顾念兄弟旧情，对部下一视同仁，是这样的眼光和心性，成就了成吉思汗，尽管他是终生文盲。
老和尚说：“我知道，蒙古人不能被关在笼子里，他会死的。”当然，如果没有眼明心亮的孛儿帖，没有亲情，没有信仰，孛儿只斤·铁木真恐怕只识弯弓射大雕，死在报仇雪恨的半路上，但他是在马上杀出天下的真可汗，是蒙古人气概不可折这一形象的最佳诠释，当浅野忠信蓄满胡髭，披散着发辫，或眼神刚毅地凝望着牢笼外的世界，或亲密地和儿子奔逐玩耍，都使人信服这真是一个柔情而又剽悍的蒙古铁汉。
<图片2>
影片最大的缺憾是，那些经过不合理改编的起起落落的悲惨经历实在令让人想砸电视，最令人大跌眼镜的莫过于札木合和铁木真这两个草原霸主、昔日安答第一次针锋相对的十三翼之战，历史上是势均力敌的三万对三万，却被缩水成铁方几十人对抗札方几百人，让人一度怀疑剧组是不是资金紧张，更可笑的是后来还让铁木真沦落为奴隶被人贱卖。
不少外国导演面对中国博大精深的历史文化难免望而却步，这位我总记不住名字的俄罗斯导演谢尔盖·波德罗夫，已经最大限度地为观众呈现出了他所理解的蒙古草原战争时期的文化，影片集合了中国、日本、蒙古族演员（由于演员资料太少，不能确定是否还有其他国家的演员出演，根据演员们说的蒙古语台词统一称为蒙古族演员，并非指中国民族不包含蒙古族），从这一点上看，单是演员调度就难度不小，难得的是在台词上保证了原汁原味的蒙古语，可惜还不够精炼，而影片整体气质如一，大部分节奏都拿捏得很好，身临绝境手起刀落之时绝不含糊，广角深景的风景画面、决胜争霸战的良心特效放在今天依然比国产片更胜一筹。
还有几点：
▶最后一战里，铁木真的弓箭手对札木合的先锋军一顿爆射，为了突出军队的战斗力和杀气，最终只剩一匹马活着返回，这样的手法还是挺震撼人的，而中国的大多数战争片里几乎没有人想到过。
▶电影原声非常用心，我最喜欢的是《Final Battle, Death By Arrows》和《Destiny Themes》深沉悠扬的演奏吟唱，路就在脚下，天地烘炉，炼己炼性。
▶至于翻译也各有争论，我看的版本里，关于铁木真娶孛儿帖时的对话是这样的，孛儿帖问他，你不愿碰我吗？铁木真说，我一碰你，你就会有娃娃了。这个翻译虽未必是原词之意，但是又憨厚又亲密，我很喜欢。
<图片3>
补充：从现代电影国籍论的角度来说，影片当属俄罗斯籍，因为拍摄的投资大部分来自俄罗斯，代表哈萨克斯坦角逐奥斯卡最佳外语片，则是由于俄罗斯已经有一部《12怒汉》获得奥斯卡提名，原则上一个国家不能有两部电影同时角逐这一奖项，于是，就把本片的国籍改为了拍摄取景最多的哈萨克斯坦。——摘自网络
没了
弓
也没了
可是
那些大雕
至今
也不敢在你庙上飞
长春老藤的《拜谒成吉思汗庙》，短小明快，细品之下，皆非常有味和感人。
一部由外国导演执导的、取材于成吉思汗建立大蒙古国史实的07年老电影《蒙古王》，主演们的表现略有争议，也算粗中有细，可圈可点，美工、服饰很考究，配乐融入了民族唱腔呼麦，摄影、画面构图和色彩没得说，要细腻有细腻，要恢宏有恢宏，而豆瓣评分低的主要原因是，为了服务于电影的戏剧性，突出铁木真的个人英雄气质，对历史的篡改令人感到尴尬，剧情提纯不到位，结局略显潦草，说它是史诗电影未免太过，不如说是一部经过艺术加工的传记电影。
影片一开头就令人印象深刻：也速该带小铁木真选妻，小铁木真决意要和小孛儿帖订亲，可汗父亲一边烦恼儿子此举让自己陷入两难，一边又赞许：“你做的对，男人就该自己选新娘。”
<图片1>
原以为会看到一个睥睨天下、指点江山的天骄，然而命运急转直下，天骄被拉下神坛，大部分剧情只能用一个字总结：苦。父亲被毒杀之仇，部族被掠之恨，妻子被夺之痛，兄弟反目之怨，都与游牧民族独特的生存法则息息相关。在铁木真没有强悍到建立草原新秩序之前，自家的可汗死了就立马夺权，高过车轮的孩子可以被宰杀，别人的妻子可以随意抢走，连手下都有易主的权利，弱小的部族难以自保，草原一片混沌。
一代天骄威永在,无穷碧落月长明。影片并不是要突出铁木真的雄才大略和军事才能，导演特意选择去展示一个伟人生命中较挫败、较平和的时期，我们更多的看到的是作为一个好丈夫、好可汗的铁木真——为了孛儿帖，联合札木合向蔑儿乞部开战时，札木合对他说，千万不要让别人知道我们是为了女人发动战争。札木合的奸诈和狭隘衬托出了铁木真的血性和胸怀，铁木真和妻子休戚与共，包容不清不白的儿子，顾念兄弟旧情，对部下一视同仁，是这样的眼光和心性，成就了成吉思汗，尽管他是终生文盲。
老和尚说：“我知道，蒙古人不能被关在笼子里，他会死的。”当然，如果没有眼明心亮的孛儿帖，没有亲情，没有信仰，孛儿只斤·铁木真恐怕只识弯弓射大雕，死在报仇雪恨的半路上，但他是在马上杀出天下的真可汗，是蒙古人气概不可折这一形象的最佳诠释，当浅野忠信蓄满胡髭，披散着发辫，或眼神刚毅地凝望着牢笼外的世界，或亲密地和儿子奔逐玩耍，都使人信服这真是一个柔情而又剽悍的蒙古铁汉。
<图片2>
影片最大的缺憾是，那些经过不合理改编的起起落落的悲惨经历实在令让人想砸电视，最令人大跌眼镜的莫过于札木合和铁木真这两个草原霸主、昔日安答第一次针锋相对的十三翼之战，历史上是势均力敌的三万对三万，却被缩水成铁方几十人对抗札方几百人，让人一度怀疑剧组是不是资金紧张，更可笑的是后来还让铁木真沦落为奴隶被人贱卖。
不少外国导演面对中国博大精深的历史文化难免望而却步，这位我总记不住名字的俄罗斯导演谢尔盖·波德罗夫，已经最大限度地为观众呈现出了他所理解的蒙古草原战争时期的文化，影片集合了中国、日本、蒙古族演员（由于演员资料太少，不能确定是否还有其他国家的演员出演，根据演员们说的蒙古语台词统一称为蒙古族演员，并非指中国民族不包含蒙古族），从这一点上看，单是演员调度就难度不小，难得的是在台词上保证了原汁原味的蒙古语，可惜还不够精炼，而影片整体气质如一，大部分节奏都拿捏得很好，身临绝境手起刀落之时绝不含糊，广角深景的风景画面、决胜争霸战的良心特效放在今天依然比国产片更胜一筹。
还有几点：
▶最后一战里，铁木真的弓箭手对札木合的先锋军一顿爆射，为了突出军队的战斗力和杀气，最终只剩一匹马活着返回，这样的手法还是挺震撼人的，而中国的大多数战争片里几乎没有人想到过。
▶电影原声非常用心，我最喜欢的是《Final Battle, Death By Arrows》和《Destiny Themes》深沉悠扬的演奏吟唱，路就在脚下，天地烘炉，炼己炼性。
▶至于翻译也各有争论，我看的版本里，关于铁木真娶孛儿帖时的对话是这样的，孛儿帖问他，你不愿碰我吗？铁木真说，我一碰你，你就会有娃娃了。这个翻译虽未必是原词之意，但是又憨厚又亲密，我很喜欢。
<图片3>
补充：从现代电影国籍论的角度来说，影片当属俄罗斯籍，因为拍摄的投资大部分来自俄罗斯，代表哈萨克斯坦角逐奥斯卡最佳外语片，则是由于俄罗斯已经有一部《12怒汉》获得奥斯卡提名，原则上一个国家不能有两部电影同时角逐这一奖项，于是，就把本片的国籍改为了拍摄取景最多的哈萨克斯坦。——摘自网络
