苦等两年,CYE第八季终于来了。

第一集中有三个人离婚了,Larry,Marty,还有球队老板Joe。

Marty两口子一直给人恩爱夫妻的感觉,实情却是早已彼此厌倦,Marty想借去伦敦公干的机会享受一下独处的三星期,却被Larry无意中破坏,Marty向Larry抱怨,Larry反问Marty为什么不离婚,Marty说出了大多数已婚多年的男人的心声:“I'm too lazy”。没想到去伦敦却促成了Marty的离婚,终于解脱。

Larry和Joe的离婚官司就比较搞笑了,当Larry发现自己的律师是个瑞典人而不是犹太人时,十分坚决地换了个刚在餐厅里认识的犹太人律师,还把这个律师推荐给Joe。没想到这个律师可以对餐厅经理夸夸其谈,真的打起官司却是草包一个,结果Joe输掉了球队,Larry输掉了房子。我们也可从侧面看出美国社会还是壁垒分明的,犹太人更愿意相信犹太人。从整部剧来说,从主创到主演,班底基本都是犹太人。他们有自己的文化习俗,以及幽默天赋。

这一集还穿插着几个Larry式的笑料,调侃律师的办公桌,教少女用tampon等等,谈不上惊喜,但依然让人笑足半小时,这就够了。

消消气 第一季Curb Your Enthusiasm(2000)

又名:抑制热情 / 处女座人生 / 龟毛人生

主演:拉里·戴维 Larry David/杰夫·格尔林 Jeff Garlin/切瑞·海恩斯 Cheryl Hines/Susie Essman

导演:拉里·戴维 Larry David编剧:拉里·戴维 Larry David