更新时间:2009-06-04
老赵 • 平静的躁动:混乱的宁静
宁静的混乱，（也有翻译为《平静的躁动》，更喜欢这个名字，感觉“宁静”一词过于透彻，没有“平静”来的写意。），也许是受了影片名字的“误导”，在观看影片的过程中，就不由的去寻找和感受那份混乱，但看到最后，最大的感受却是温馨、清新和幽默：开头pietro与弟弟在海滩边上的争吵、救人之后的自嘲和幽默；claudia俯在爸爸肩上对爸爸不接电话抱怨；那个被妈妈牵着的弱智儿童每天与pietro的BMW相互的问候；遛狗女人的美丽；妻子妹妹的暧昧和刁蛮可爱；弟弟对坐在面前的pietro的思念......
当然最动人的还是pietro与女儿claudia的生活故事，仍然记得其中的几处经典的对白：
当女儿认为自己的体操不好时：
pietro： what do you mean by perfect?-你觉得什么是完美？
claudia:in the absolute sense.-一种绝对的感觉。
..........
当pietro安慰从噩梦中惊醒的女儿claudia时：
claudia:it didn't feel like a dream.-我不觉得那是梦。
pietro:because bad dreams never feel like dreams.-恶梦从来都让人觉得不是梦
claudia:know what the thing that shocked me most in my whole life was?-知道一直以来对我震撼最大的是什么吗？
pietro：.......
claudia:when i found out my grandma was your mommy.-我发现我的祖母是你妈妈
整个片子都没有特别的高潮，但平淡中透出另外一种味道，一种柔弱的力量一样透人心扉。觉得适合一个两个人静静地品味一下。
我认为我没有看懂这部电影。没有明白它的主题。
但也许并需要一个主题，要的就是这种平淡，这是一种返璞归真，更接近生命的本质而让人去体会生命的过程和意义。
觉得影片叫做“混乱的宁静”更合适。
