更新时间:2007-07-13
木卫二 • 加州梦:直到那天 老美来了
《加州之梦》 （California Dreamin'）
导演：克里斯蒂安·内梅斯古（Cristian Nemescu）
主演：阿曼德·阿山特（Armand Assante）、贾米·埃曼（Jamie Elman）、拉兹万·瓦西列斯库（Razvan Vasilescu）、玛丽亚·蒂努列斯库（Maria Dinulescu）
5 月落幕的第60届戛纳电影节，罗马尼亚人卷走两个单元大奖，其中一种关注单元的最佳影片奖，便是由《加州之梦》获得。在《California Dreamin'》外，《Nesfarsit》是影片的罗马尼亚文名字兼后缀，直译为Endless，则是“未完未尽”的无结尾之意。
如常人看到电影的第一反应，片名确实与那首众人皆知的《加州之梦》有关联，王靖雯在《重庆森林》中已哼红了全球和亚洲。片中多亚努（Doiaru）的女儿学习英文，以期能更好地和爱慕的美国士兵交流，《加州之梦》歌词恰被用上。但它含义又并非仅是一歌名那般简单，在影片中，加州之梦还投射为父亲和女儿对待美国和人生的态度不同——甚至是来得截然相反、相隔几十年的美国梦。
影片有两段平行展示的故事，同样都是发生在罗马尼亚小镇卡帕尼塔（Capalnita），一段在1944年德国战败前夕，一段在1999年科索沃战争期间。前者更像是记忆闪回的层见迭出，借此交代主人公的不满原委。后者就是影片的主要内容，美军意外停留在小镇，上下一团抱怨，多亚努以没有通行文件为由，拒绝给过路美军放行，讽刺的是却也只有他一人对美国人心存看法，小镇上的其他人对意外到来的美军表现得好奇而热情，招待周全，好吃好喝连带女人一并奉上。
通俗的说，《加州之梦》可称为罗马尼亚现代版的 “老美来了”，比如有着狂欢式的剧情发展，尴尬无语的结局到来，不过却不如苦难沉重般的中国农民惨烈。它的人物和故事设置确实很容易使人联想，同样是意外的到来，同样有交流障碍，同样反映普通民众对待“异族”的态度，甚至各只有一个持以尖锐反抗态度的象征人物。
整体风格上，《加州之梦》采用了大量手提拍摄的运动镜头，情节上借助语言隔阂，放大彼此罅隙，带出一个五天之内的故事以及如梗在喉的结局，放于2004年加入北约后的罗马尼亚，《加州之梦》抛出针对美国的观点更显弥足珍贵。如果和陪陪弟弟说的《四月三周两天》提到的：罗马尼亚电影在消失了很长的一段之后终于又重回到西方主流视线里。而罗马尼亚电影导演绝不是简单迎合了此般猎奇与好奇的视线捕捉，至少《加州之梦》中，人们很容易发现讽刺与尴尬的无处不在，而矛盾对准的恰是西方主流。如果说单看简介会以人错觉，在并非“反战片”的《加州之梦》中，美国人则是消失了很长一段时间又出现在罗马尼亚人眼中（无论是对于一个人还是一群人），美国背后就是西方主流。卡帕尼塔作为整个罗马尼亚国家的象征，而多亚努一人又成为这个东欧族群中的异类化身，由此造成巨大反差。
多亚努等了几十年，期望全无并仅相信只有自己可以把握幸福之时，盘算着打罗马尼亚人邻居的美国人却途经而来，在一个错误的时间和错误的地点发生了一件错误的结局，对于女儿莫妮卡，美国人走后的遗憾亦是如此——美国人并没有带走她，却带走了另一个至亲。
《加州之梦》的特殊之处还在于，它既是导演克里斯蒂安·内梅斯古的处女作剧情长片，也是他的唯一作品，这名27岁的年轻导演在2006年8月因车祸去世，同时丧生的还有影片录音师。案发时，影片正开始后期剪辑，现在观众所看到的是剪辑师卡特林·克里斯图蒂乌（Catalin Cristutiu）遵照剧本原意，顺剪155分钟的长时间版本，所以它加注“未完成”——换话说，这并非导演亲手完成的标准版本。
事实则是影片到后面，当多条故事线索交错在一起，预示高潮即将到来时的确变得有些凌乱，再是一场来势凶猛的武斗，一个意犹未尽的结尾，而光这些就已经用掉了155分钟——超乎标准剧情片的一般合理长度。可惜，导演剪辑版本也只会是一个梦，到不了而会醒来的完美之梦。
导演：克里斯蒂安·内梅斯古（Cristian Nemescu）
主演：阿曼德·阿山特（Armand Assante）、贾米·埃曼（Jamie Elman）、拉兹万·瓦西列斯库（Razvan Vasilescu）、玛丽亚·蒂努列斯库（Maria Dinulescu）
5 月落幕的第60届戛纳电影节，罗马尼亚人卷走两个单元大奖，其中一种关注单元的最佳影片奖，便是由《加州之梦》获得。在《California Dreamin'》外，《Nesfarsit》是影片的罗马尼亚文名字兼后缀，直译为Endless，则是“未完未尽”的无结尾之意。
如常人看到电影的第一反应，片名确实与那首众人皆知的《加州之梦》有关联，王靖雯在《重庆森林》中已哼红了全球和亚洲。片中多亚努（Doiaru）的女儿学习英文，以期能更好地和爱慕的美国士兵交流，《加州之梦》歌词恰被用上。但它含义又并非仅是一歌名那般简单，在影片中，加州之梦还投射为父亲和女儿对待美国和人生的态度不同——甚至是来得截然相反、相隔几十年的美国梦。
影片有两段平行展示的故事，同样都是发生在罗马尼亚小镇卡帕尼塔（Capalnita），一段在1944年德国战败前夕，一段在1999年科索沃战争期间。前者更像是记忆闪回的层见迭出，借此交代主人公的不满原委。后者就是影片的主要内容，美军意外停留在小镇，上下一团抱怨，多亚努以没有通行文件为由，拒绝给过路美军放行，讽刺的是却也只有他一人对美国人心存看法，小镇上的其他人对意外到来的美军表现得好奇而热情，招待周全，好吃好喝连带女人一并奉上。
通俗的说，《加州之梦》可称为罗马尼亚现代版的 “老美来了”，比如有着狂欢式的剧情发展，尴尬无语的结局到来，不过却不如苦难沉重般的中国农民惨烈。它的人物和故事设置确实很容易使人联想，同样是意外的到来，同样有交流障碍，同样反映普通民众对待“异族”的态度，甚至各只有一个持以尖锐反抗态度的象征人物。
整体风格上，《加州之梦》采用了大量手提拍摄的运动镜头，情节上借助语言隔阂，放大彼此罅隙，带出一个五天之内的故事以及如梗在喉的结局，放于2004年加入北约后的罗马尼亚，《加州之梦》抛出针对美国的观点更显弥足珍贵。如果和陪陪弟弟说的《四月三周两天》提到的：罗马尼亚电影在消失了很长的一段之后终于又重回到西方主流视线里。而罗马尼亚电影导演绝不是简单迎合了此般猎奇与好奇的视线捕捉，至少《加州之梦》中，人们很容易发现讽刺与尴尬的无处不在，而矛盾对准的恰是西方主流。如果说单看简介会以人错觉，在并非“反战片”的《加州之梦》中，美国人则是消失了很长一段时间又出现在罗马尼亚人眼中（无论是对于一个人还是一群人），美国背后就是西方主流。卡帕尼塔作为整个罗马尼亚国家的象征，而多亚努一人又成为这个东欧族群中的异类化身，由此造成巨大反差。
多亚努等了几十年，期望全无并仅相信只有自己可以把握幸福之时，盘算着打罗马尼亚人邻居的美国人却途经而来，在一个错误的时间和错误的地点发生了一件错误的结局，对于女儿莫妮卡，美国人走后的遗憾亦是如此——美国人并没有带走她，却带走了另一个至亲。
《加州之梦》的特殊之处还在于，它既是导演克里斯蒂安·内梅斯古的处女作剧情长片，也是他的唯一作品，这名27岁的年轻导演在2006年8月因车祸去世，同时丧生的还有影片录音师。案发时，影片正开始后期剪辑，现在观众所看到的是剪辑师卡特林·克里斯图蒂乌（Catalin Cristutiu）遵照剧本原意，顺剪155分钟的长时间版本，所以它加注“未完成”——换话说，这并非导演亲手完成的标准版本。
事实则是影片到后面，当多条故事线索交错在一起，预示高潮即将到来时的确变得有些凌乱，再是一场来势凶猛的武斗，一个意犹未尽的结尾，而光这些就已经用掉了155分钟——超乎标准剧情片的一般合理长度。可惜，导演剪辑版本也只会是一个梦，到不了而会醒来的完美之梦。
