如果不是因为这一届的诺贝尔文学奖，也不会关注安妮，埃尔诺，自然也不会特别留意这部《纯粹的激情》，尽管，据说它入围了夏纳最佳导演和圣塞巴斯蒂安国际电影节。

电影中文译为《纯粹的激情》。有人用心数过前后一共有十次不同体位的激情，开篇便是。记得《三十七度二/巴黎野玫瑰》开篇也是如此激情，由远及近，一个长镜头，那个真好。这个不及那个，差老远。

《纯粹的激情》男主用了谢尔盖，波卢宁，已经看过了他的《白乌鸦》，也看过了他的纪录影片《舞者》。电影里的人物是个俄国驻法国的已婚外交官，电影也有女主打电话到俄国领事馆联络男主，总机承认有这么个玩意儿。看来人物还真是个外交官。看着这兄弟一身的刺青，大概浑身到处还有些钉子，环子，保不齐还有几粒钢珠，不知道有没有哪国驻外大使馆会用这种家伙。一个俄国驻法国外交官在法国打野食，是不是中了法国对外安全总局的美人计，电影里俄国人好像也没有什么忌讳。

无论电影，还是文学，遭遇这种男女间的激情，我们习惯讨论爱情，讨论纯洁，讨论神圣，讨论情感何去何从，讨论女人的得与失。因为道德的惯性，自幼的教育，种种种种，我们不大习惯讨论纯粹，不大习惯讨论性事本身，当然也没有地儿讨论。其实，从高尔夫球手老虎伍兹出了车祸也应该知道，世界上有一种玩意儿就叫性瘾症。还有拉斯，冯，提尔《女性瘾者》。也应该知道金西报告。阿尔弗雷德，金西，生物学家，1948年出版《男性性行为》，1953年出版《女性性行为》，都是实打实的真人调查。调查结果，个体的性的强度与需求的差异之大超出想像。

如果，从纯粹的激情这个角度讨论《纯粹的激情》，自然也没有什么可讨论的。因为，限于电影分级的尺度，安妮，埃尔诺大概还没有要用这部片子，来讨论女主和男主的性的契合和满足，所以电影里来来回回也就是个皮毛，别说十回，就是再来十回，也是没什么意思。据说还有人讨论是不是真刀真枪，怎么可能。电影里那个女人对那个男人的依恋，是因为灵魂，还是因为肉体，是因为爱情，还是因为肉欲，是因为上半身，还是因为下半身，还是全身，导演和编剧也是张口结舌，含混不清。因为除非拍成成人电影，不进入影院，大概无法切实讨论，两个人真实的下半身天人合一的妙处。

我还没有看过安妮的小说原作，大概眼下还没有中文译本。据说安妮，埃尔诺的小说都有很强的自传性因素。我不知道这部小说是不是也是如此。也许，安妮在小说里什么都写清楚了。卡尔维诺说过了，人类的某些情感只能用文字表达。那我就耐心等着小说的中文版吧，反正现在学习法文，我是不可能了。