电影《白蛇传·情》,8分以上的佳作,是粤剧的电影化,排期少,有字幕,看剧体验和看法剧一样样的,别担心看不明白——我也是中式戏剧0基础。
剧情节奏合适,服化道极其精良,演员的唱功和身段一看就是几十年苦练出来的美,特效很用心,英语的翻译也非常正确,制作团队对电影倾注的用心和热爱扑面而来。
以至于,我高翻友人说的“好可惜呀”甚至凡尔赛到了“如果英语的翻译全部整成莎士比亚风然后整上韵脚就更好了”的程度。
好奇问:粤剧里的大青衣也要武功吗?身段实在是太牛了,有人跟我科普一下么?
Ps:骂许仙和法海是惯例,这部剧也不能免俗,但骂得还挺开心的,因为人间清醒小青已经帮忙骂得不能更好了。唯一出戏在枯山水,是我国的江南园林不够美吗?江南园林还有现成的能省制作费啊剧组你醒醒!
对我个人而言,这部剧让我深刻反思了一下:绝大多数中国音乐剧何德何能花我50块以上的钱?!这岂不比绝大多数中国音乐剧好?!看个中国音乐剧还得坚持“耳聋眼瞎”式放水评分标准……