更新时间:2011-08-24
声东击西 • 李献计历险记:师爷，你给翻译翻译，什么他妈的叫做他妈的爱情
一
我们高中时候的班主任说：一份好的爱情，非但不会影响成绩，反而会成为你的学习动力。
于是，十几岁的娃子们信了。你还别说，从那时起，我们班绯闻与成绩齐飞，爱情共书本一色。
那时候，最甜蜜的事情也不过是她在他踢完球的时候悄悄塞一瓶饮料在他的桌子里；他骗家里说晚上要上自习，其实在认真的给她讲一道她永远都做不对的题。
那时候的他们，都不知道爱情还有重来这件事情。
这许多年过去，我那亲爱的同学们，果然个个学业成绩斐然。只是，当时的爱情竟没有一份在命运的刀口下存活。我开始怀疑，老师，您说的是对的吗？
二
我一个朋友失恋了，给我打来电话。她问我，我不过是想和一个人，想拥抱的时候拥抱，想接吻的时候接吻，想做爱的时候做爱，有那么难吗？
有！
里尔克有首诗里说：一切寻找你的人，都在试探你；那些找到你的人，都会束缚你，用图画，用姿势。
你有时候想如胶似漆，推心置腹，用尽所有力气缠绵；有时候又想独自一人，耳根清净，给自己一个空间独居。你既想这份爱刻骨铭心，失去这货你活也活不成；又希望这份情平平淡淡才是真，细水长流到天长。你希望她美丽大方，上得厅堂又能独当一面，又希望她温柔贤淑，烧得一手好菜，看到生人脸红红。你希望和他能有共同语言，每天有说不完的话题，逗不完的乐子；又希望他高高在上，神一般的存在，为你解决所有问题。
左小祖咒唱道：你要是嫁人，不要嫁给我，因为我和你一样，要的太多。
不是爱情有多么难，只是你我要的太多。
三
我愿意交朋友，交愿意讲故事给我听的朋友，男的也好，女的也好。只是朋友们啊，为什么你们的故事和我一样悲伤他妈的逆流成河，让我一直以为这事儿不过是存在于大脑皮层深处的一场春梦。
我的兄弟，喜欢、守候一个女孩七年最后无疾而终。我的兄弟，心里挂念的姑娘突然在某一天死去。我的兄弟，被有夫之妇无情地玩弄。我的兄弟，无法和他哑了的情人共度余生。
他们坚强而柔软的活着，一步一个脚印，书写着自己的精彩。只是不知道，当突然安静下来的时候，他们会不会遗憾，分享这些精彩的，少了一个人。
我替他们感到难过，有时候会恨恨的想：苍天啊，大地啊，到底是得罪了哪位天使大姐让我的兄弟们一个比一个惨啊。
也许有人说，也不是啊，你看谁谁谁不就过的挺幸福的吗？
好吧，我只好承认：人以类聚，物以群分。
四
上网的时候，一遍一遍地刷着人人、豆瓣、微博，大概是因为太过寂寞。这个时候，你会不会有意无意地瞄向那个旧人的头像，她更新一条状态，你会不会突然地心惊肉跳、胆战心惊。你偷窥着她的生活，精彩或失败，你会难过还是庆幸。你试着去联系她，简单地问候或是抒发思念，来换取她那保持在礼貌得体维度里的回应。
你深深地失落了，你知道她开始了新的生活，比有你在身边时更加精彩。你突然陷入了巨大的虚无感之中，仿佛一整个世界都软弱地没有立足之地。
终于，你下定了决心，屏住呼吸忍住痛，轻轻点了“取消关注”的按钮。你知道，不是你不留恋，是你留恋不起。你除了过的好，别无选择。
只是有一天，在西直门的街头，你突然看到那个熟悉的身影，你是否能保持住刻意的冷静，上前轻轻地问一声：你好吗？
梁文道《我执》里写过一个故事：他在香港书展上主持活动，突然旧人带着家人出现。“我看见他们一家，笑着望我，然后在五十万人之中被推得渐行渐远，终于在下一条巷子的转角处消失。她在挥手吗？她的嘴形似乎在说些什么？我应该说再见，那一切过去与未来的，该来的与不该来的，‘再见了’！”
是啊，是时候说再见了。就把她埋进那深深的记忆之海吧，那里深沉安静的没有一个人打扰。她不会染黄头发，不会学习化妆，不会打几个耳洞，不会奔波在地铁人潮，渐渐变成一个女人。有时候你一不小心沉入海底，会发现那儿刚下完雨，日落前的橙色包裹着人们，大家看上去都比平时要高兴，空气既凉爽又新鲜，正如你迎面看到的她，身着蓝衫，笑靥如花。
五
姚晨和凌潇肃离婚了，事情太多突然，很多朋友在各自的日志中抒发着自己的感受，或震惊或惋惜或理解，只是爱情这件事情仿佛又因此蒙上了一层阴影。网上出现了一篇以姚晨的角色书写的文章——《今生欠我一个婚礼》。文笔尚可，一气呵成，典型的文艺范儿。宁财神知道不是姚晨写的，说都快看吐了。
总是会看到热恋中的情侣们，吵架的时候分手的言语就会脱口而出。男人重逻辑，关注事情的来龙去脉，好面子，爱逞强；女人偏感性，想什么说什么，吵架时的言语基本上不过脑子。男人说：你刚才说什么？你把刚才的话再说一遍。女人说：你吼什么？你怎么会这样对我。这样看来，事情其实非常简单，可是我们又该怎么办。
男人需要的是尊重，女人需要的是关怀。所以，孩子们，不要吵了，试着用对方的眼睛去看看这个世界吧。
男人需要的是尊重，大概每一个直男都不愿意自己的女人比自己强吧。
凌潇肃说，他们之间仍然会像亲人一样互相照顾。我一直认为，当爱情不再是爱情，转化成了爱之后，才会长久。所以我更相信，他们之间还有爱情，他们没有撑到转化为爱的那一刻。
凌潇肃一脸的心事重重，所以所谓爱情童话又一次输给了生活。
六
过年回家和老同学们聚会，像这样的年纪，女同学们的话题自然转移到了购物，钻戒，怀孕，相处的话题上。比起以前，她们变得更加漂亮、更加自信了，她们的生活也一定特别精彩风光。想起我们曾经一起度过的衣衫不整的楚楚年华，在羡慕嫉妒恨的同时，竟生出一丝庆幸来。庆幸生活在自己身上走的不是那么快，庆幸自己仿佛还可以选择爱或不爱。
七
往前走、向前看，大概是所有言辞中最傻的失恋安慰语了。你明知道现在的他看不到前路的光明，走不出脚下的崎岖，却还残忍地要他抬起头来，迈出脚步。不是他不想走，而是天空太过阴霾，前路太过黑暗，脚步太过沉重，他抬起一只脚，能做到的不是往前踏出坚实的一步，而是另一只脚无力支撑向后倒去。
八
师爷，你给翻译翻译，什么他妈的叫做他妈的爱情。
爱情是技巧，爱情也是哲学。
师爷说：爱情是一门课程，学制是你的青春。
甚至一生。
我们高中时候的班主任说：一份好的爱情，非但不会影响成绩，反而会成为你的学习动力。
于是，十几岁的娃子们信了。你还别说，从那时起，我们班绯闻与成绩齐飞，爱情共书本一色。
那时候，最甜蜜的事情也不过是她在他踢完球的时候悄悄塞一瓶饮料在他的桌子里；他骗家里说晚上要上自习，其实在认真的给她讲一道她永远都做不对的题。
那时候的他们，都不知道爱情还有重来这件事情。
这许多年过去，我那亲爱的同学们，果然个个学业成绩斐然。只是，当时的爱情竟没有一份在命运的刀口下存活。我开始怀疑，老师，您说的是对的吗？
二
我一个朋友失恋了，给我打来电话。她问我，我不过是想和一个人，想拥抱的时候拥抱，想接吻的时候接吻，想做爱的时候做爱，有那么难吗？
有！
里尔克有首诗里说：一切寻找你的人，都在试探你；那些找到你的人，都会束缚你，用图画，用姿势。
你有时候想如胶似漆，推心置腹，用尽所有力气缠绵；有时候又想独自一人，耳根清净，给自己一个空间独居。你既想这份爱刻骨铭心，失去这货你活也活不成；又希望这份情平平淡淡才是真，细水长流到天长。你希望她美丽大方，上得厅堂又能独当一面，又希望她温柔贤淑，烧得一手好菜，看到生人脸红红。你希望和他能有共同语言，每天有说不完的话题，逗不完的乐子；又希望他高高在上，神一般的存在，为你解决所有问题。
左小祖咒唱道：你要是嫁人，不要嫁给我，因为我和你一样，要的太多。
不是爱情有多么难，只是你我要的太多。
三
我愿意交朋友，交愿意讲故事给我听的朋友，男的也好，女的也好。只是朋友们啊，为什么你们的故事和我一样悲伤他妈的逆流成河，让我一直以为这事儿不过是存在于大脑皮层深处的一场春梦。
我的兄弟，喜欢、守候一个女孩七年最后无疾而终。我的兄弟，心里挂念的姑娘突然在某一天死去。我的兄弟，被有夫之妇无情地玩弄。我的兄弟，无法和他哑了的情人共度余生。
他们坚强而柔软的活着，一步一个脚印，书写着自己的精彩。只是不知道，当突然安静下来的时候，他们会不会遗憾，分享这些精彩的，少了一个人。
我替他们感到难过，有时候会恨恨的想：苍天啊，大地啊，到底是得罪了哪位天使大姐让我的兄弟们一个比一个惨啊。
也许有人说，也不是啊，你看谁谁谁不就过的挺幸福的吗？
好吧，我只好承认：人以类聚，物以群分。
四
上网的时候，一遍一遍地刷着人人、豆瓣、微博，大概是因为太过寂寞。这个时候，你会不会有意无意地瞄向那个旧人的头像，她更新一条状态，你会不会突然地心惊肉跳、胆战心惊。你偷窥着她的生活，精彩或失败，你会难过还是庆幸。你试着去联系她，简单地问候或是抒发思念，来换取她那保持在礼貌得体维度里的回应。
你深深地失落了，你知道她开始了新的生活，比有你在身边时更加精彩。你突然陷入了巨大的虚无感之中，仿佛一整个世界都软弱地没有立足之地。
终于，你下定了决心，屏住呼吸忍住痛，轻轻点了“取消关注”的按钮。你知道，不是你不留恋，是你留恋不起。你除了过的好，别无选择。
只是有一天，在西直门的街头，你突然看到那个熟悉的身影，你是否能保持住刻意的冷静，上前轻轻地问一声：你好吗？
梁文道《我执》里写过一个故事：他在香港书展上主持活动，突然旧人带着家人出现。“我看见他们一家，笑着望我，然后在五十万人之中被推得渐行渐远，终于在下一条巷子的转角处消失。她在挥手吗？她的嘴形似乎在说些什么？我应该说再见，那一切过去与未来的，该来的与不该来的，‘再见了’！”
是啊，是时候说再见了。就把她埋进那深深的记忆之海吧，那里深沉安静的没有一个人打扰。她不会染黄头发，不会学习化妆，不会打几个耳洞，不会奔波在地铁人潮，渐渐变成一个女人。有时候你一不小心沉入海底，会发现那儿刚下完雨，日落前的橙色包裹着人们，大家看上去都比平时要高兴，空气既凉爽又新鲜，正如你迎面看到的她，身着蓝衫，笑靥如花。
五
姚晨和凌潇肃离婚了，事情太多突然，很多朋友在各自的日志中抒发着自己的感受，或震惊或惋惜或理解，只是爱情这件事情仿佛又因此蒙上了一层阴影。网上出现了一篇以姚晨的角色书写的文章——《今生欠我一个婚礼》。文笔尚可，一气呵成，典型的文艺范儿。宁财神知道不是姚晨写的，说都快看吐了。
总是会看到热恋中的情侣们，吵架的时候分手的言语就会脱口而出。男人重逻辑，关注事情的来龙去脉，好面子，爱逞强；女人偏感性，想什么说什么，吵架时的言语基本上不过脑子。男人说：你刚才说什么？你把刚才的话再说一遍。女人说：你吼什么？你怎么会这样对我。这样看来，事情其实非常简单，可是我们又该怎么办。
男人需要的是尊重，女人需要的是关怀。所以，孩子们，不要吵了，试着用对方的眼睛去看看这个世界吧。
男人需要的是尊重，大概每一个直男都不愿意自己的女人比自己强吧。
凌潇肃说，他们之间仍然会像亲人一样互相照顾。我一直认为，当爱情不再是爱情，转化成了爱之后，才会长久。所以我更相信，他们之间还有爱情，他们没有撑到转化为爱的那一刻。
凌潇肃一脸的心事重重，所以所谓爱情童话又一次输给了生活。
六
过年回家和老同学们聚会，像这样的年纪，女同学们的话题自然转移到了购物，钻戒，怀孕，相处的话题上。比起以前，她们变得更加漂亮、更加自信了，她们的生活也一定特别精彩风光。想起我们曾经一起度过的衣衫不整的楚楚年华，在羡慕嫉妒恨的同时，竟生出一丝庆幸来。庆幸生活在自己身上走的不是那么快，庆幸自己仿佛还可以选择爱或不爱。
七
往前走、向前看，大概是所有言辞中最傻的失恋安慰语了。你明知道现在的他看不到前路的光明，走不出脚下的崎岖，却还残忍地要他抬起头来，迈出脚步。不是他不想走，而是天空太过阴霾，前路太过黑暗，脚步太过沉重，他抬起一只脚，能做到的不是往前踏出坚实的一步，而是另一只脚无力支撑向后倒去。
八
师爷，你给翻译翻译，什么他妈的叫做他妈的爱情。
爱情是技巧，爱情也是哲学。
师爷说：爱情是一门课程，学制是你的青春。
甚至一生。
