更新时间:2010-06-11
项天羽惠 • 横滨玛莉:玛丽小姐
玛丽小姐的照片。初看时吓了一跳，但是看过之后还是会很不由自主地再想看看，有一种说不出的力量吸引着我。既是害怕，又是想看。
因而，买了横滨玛丽的票。
虽然放映幕布没有升全，几乎掐去了片中大多数人物的眼睛；虽然音效嘈杂，甚至中途将近有6-7分钟没有声音；虽然画面粗糙，如同80年代的技术效果，但是来观影的人们都认真看完了此片，大家都甚为此片所感动。
影片结束后，本片的导演中村先生上台向观众致歉，表示没有想到会是这样的效果。对于自己的处女作以这样的方式呈现给观众，表示非常的痛心，就好象自己的孩子受到了伤害一样，允诺观众保留票根可以去15日那一场再次观摩。甚至表示影片放至一半时，他想让影院停放，但考虑到观众，还是放弃了。导演的真诚很是感人。对于环艺如此不负责不尊重的态度，我实在是无话可说。
回到纪录片，二战期间，玛莉是横滨港的高级妓女。战后，她依旧涂着白白的脸，眼眉画得很黑，一成不变的蕾丝白裙。没有住处，年老游走街头，成为横滨独特风景。于众人来说，她打扮古怪，人们惧怕她，谈论她。1995年的冬天,玛莉小姐在横滨街头的身影突然消失了。
导演中村先生在之后的交流说道，在他国中时期也经常看到玛丽小姐，当时他和大众的感受一样，有点害怕，不敢接近。1995年，玛丽小姐的突然消失，却引起了他的好奇心。于是他花了2年的时间做调查，一家一家询问玛丽小姐的情况。之后又花了5年制作，完成此片。
片中是众人对玛丽小姐的描述和回忆。她从不接受施舍，很多大厦都不愿玛丽小姐逗留。但玛丽小姐对于让她逗留许久的大厦，心存感激，甚至每年中秋和春节都会向大厦的管理人员送小礼物。对于她常去的美容院最终由于其它客人嫌弃她，美容院的工作人员向玛丽小姐说希望她不要再来，玛丽小姐也是非常礼貌并有些失望地问道“真的不能再来了么？”她去的咖啡厅亦有其他客人嫌弃，表示她用过的杯子我也可能用过，咖啡厅好心的店员并没有赶玛丽小姐走，二是专门为玛丽小姐准备了特殊样式的杯子，并向玛丽小姐解释“您那么漂亮，应该用特别的杯子。”
她只是打扮怪异，并非与众不同。为什么她要依旧保持那副妆容？玛丽小姐最后离开横滨前曾向人说过她曾有相爱的美国军官爱人。也许她一直在等待那位军官回到横滨好一眼认出她来，也许战争过去，年老的她只想活在过去。片中的舞蹈家说把脸涂得那么白，很多人都说是为了带上一副面具，他觉得却是为了脱去，表示我已死去。每个人的心中都有自己的横滨玛丽。
My Way
and now, the end is near;
and so i face the final curtain.
my friend, i'll say it clear,
i'll state my case, of which i'm certain.
i've lived a life that's full.
i've traveled each and ev'ry highway;
and more, much more than this,
i did it my way.
regrets, i've had a few;
but then again, too few to mention.
i did what i had to do
and saw it through without exemption.
i planned each charted course;
each careful step along the byway,
but more, much more than this,
i did it my way.
yes, there were times, i'm sure you knew
when i bit off more than i could chew.
but through it all, when there was doubt,
i ate it up and spit it out.
i faced it all and i stood tall;
and did it my way.
for what is a man, what has he got?
if not himself, then he has naught.
to say the things he truly feels;
and not the words of one who kneels.
the record shows i took the blows -
and did it my way!
因而，买了横滨玛丽的票。
虽然放映幕布没有升全，几乎掐去了片中大多数人物的眼睛；虽然音效嘈杂，甚至中途将近有6-7分钟没有声音；虽然画面粗糙，如同80年代的技术效果，但是来观影的人们都认真看完了此片，大家都甚为此片所感动。
影片结束后，本片的导演中村先生上台向观众致歉，表示没有想到会是这样的效果。对于自己的处女作以这样的方式呈现给观众，表示非常的痛心，就好象自己的孩子受到了伤害一样，允诺观众保留票根可以去15日那一场再次观摩。甚至表示影片放至一半时，他想让影院停放，但考虑到观众，还是放弃了。导演的真诚很是感人。对于环艺如此不负责不尊重的态度，我实在是无话可说。
回到纪录片，二战期间，玛莉是横滨港的高级妓女。战后，她依旧涂着白白的脸，眼眉画得很黑，一成不变的蕾丝白裙。没有住处，年老游走街头，成为横滨独特风景。于众人来说，她打扮古怪，人们惧怕她，谈论她。1995年的冬天,玛莉小姐在横滨街头的身影突然消失了。
导演中村先生在之后的交流说道，在他国中时期也经常看到玛丽小姐，当时他和大众的感受一样，有点害怕，不敢接近。1995年，玛丽小姐的突然消失，却引起了他的好奇心。于是他花了2年的时间做调查，一家一家询问玛丽小姐的情况。之后又花了5年制作，完成此片。
片中是众人对玛丽小姐的描述和回忆。她从不接受施舍，很多大厦都不愿玛丽小姐逗留。但玛丽小姐对于让她逗留许久的大厦，心存感激，甚至每年中秋和春节都会向大厦的管理人员送小礼物。对于她常去的美容院最终由于其它客人嫌弃她，美容院的工作人员向玛丽小姐说希望她不要再来，玛丽小姐也是非常礼貌并有些失望地问道“真的不能再来了么？”她去的咖啡厅亦有其他客人嫌弃，表示她用过的杯子我也可能用过，咖啡厅好心的店员并没有赶玛丽小姐走，二是专门为玛丽小姐准备了特殊样式的杯子，并向玛丽小姐解释“您那么漂亮，应该用特别的杯子。”
她只是打扮怪异，并非与众不同。为什么她要依旧保持那副妆容？玛丽小姐最后离开横滨前曾向人说过她曾有相爱的美国军官爱人。也许她一直在等待那位军官回到横滨好一眼认出她来，也许战争过去，年老的她只想活在过去。片中的舞蹈家说把脸涂得那么白，很多人都说是为了带上一副面具，他觉得却是为了脱去，表示我已死去。每个人的心中都有自己的横滨玛丽。
My Way
and now, the end is near;
and so i face the final curtain.
my friend, i'll say it clear,
i'll state my case, of which i'm certain.
i've lived a life that's full.
i've traveled each and ev'ry highway;
and more, much more than this,
i did it my way.
regrets, i've had a few;
but then again, too few to mention.
i did what i had to do
and saw it through without exemption.
i planned each charted course;
each careful step along the byway,
but more, much more than this,
i did it my way.
yes, there were times, i'm sure you knew
when i bit off more than i could chew.
but through it all, when there was doubt,
i ate it up and spit it out.
i faced it all and i stood tall;
and did it my way.
for what is a man, what has he got?
if not himself, then he has naught.
to say the things he truly feels;
and not the words of one who kneels.
the record shows i took the blows -
and did it my way!
