更新时间:2019-12-05

soul迪尔 • 约瑟芬:美国南北战争中的花木兰，谈谈电影《约瑟芬》背后

在美国内战中曾有不少妇女女扮男装参军作战，这段鲜为人知的历史现今已逐渐被历史学家们所承认，今年甚至还上映了一部关于这群美国花木兰的电影《约瑟芬》，笔者今天就来聊聊这段历史和电影背后的故事。
一，内战战场上的妇女
1863年7月，在宾夕法尼亚州葛底斯堡战场的一个南方同盟阵亡将士公墓中发现了一个惊人的事实——一名身穿南方同盟军制服的女性死者。这一偶然发现揭开了美国内战中一个非常有趣的故事现象：即在前线秘密作战的众多美国妇女们。由于女兵们活动的隐蔽性，据保守估计在内战中参战的美国妇女数量在400人到750人之间。
参加内战的妇女们与男性战友们具有相同的参战动机，一些妇女是为在战场上牺牲的亲人复仇，其他人则是渴望冒险、期望获得稳定的收入或是被爱国情绪所鼓动。曾以男人身份在密歇根州第二步兵团服役的莎拉·埃德蒙兹·塞利耶（Sarah Edmonds Seelye）说：“我只能感谢上帝我是自由的，可以前进并工作，我没有义务呆在家里哭泣。” 塞利耶也是美国内战结束后唯一获得退伍军人退休金的妇女。
虽然有网友调侃过“花木兰之所以没被发现是因为他的战友们都知情不报”这样的笑话，但事实上，妇女被发现的机会比人们想象的要小。参加美国内战的大多数人战前都从未接受过军事训练，无论男女，他们学习打仗的速度的相同的。维多利亚时代的传统迫使大多数士兵和衣而睡、分开洗澡和避免集体如厕。笨重、不合身的衣服则正好掩盖了妇女们的身形，她们因不留胡子通常被误认为是年轻人。
不过如果在战斗中受伤，穿制服的妇女则通常会被发现，并被送往野战医院。在安提坦战役中胸部受伤的玛丽·加洛韦（Mary Galloway）就是这样被发现的，在队伍中发现一名女扮男装的妇女通常会给单调的军营生活带来可笑的谣言和惊奇。被发现的妇女通常会被送回家而不受到惩罚，但也有少数不幸的人会面临入狱的风险。
二，影片《约瑟芬》的背后
影片《约瑟芬》的创作灵感据称是导演罗瑞·费克（Rory Feek）在一栋拥有150多年历史的农舍里找到的一封信，内容是内战时期一名南部同盟士兵的妻子约瑟芬的故事，由于无法忍受一个人的孤独，她在1864年以男人的身份参军，去寻找在田纳西州第三步兵团服役的丈夫。约瑟芬的足迹遍布内战各个战场，从田纳西州的乡间小道一直到弗吉尼亚州的南部同盟首都里士满。
显然，准确的来说这是一个爱情故事而非纯粹的战争片。影片中的这封信是真实存在的，不过它当然不是发现于什么150年历史的老宅，而是由历史学家吉尔·加勒特（Jill Garrett）发现于上世纪六十年代、由莫里县历史学会于2000年发布在网络上的。没有任何证据表明历史上的约瑟芬女扮男装上了战场，影片的剧情当然是导演架空的。
影片的故事很感人，它对于女扮男装的妇女如何在内战战场上生存的描写还是比较写实的，比如集体野营生活、遭遇失足妇女和同性恋者等。但不得不说，影片对于战争的描写还是比较业余的，把士兵们的行军描述得相似在野外漫无目的得郊游一样。这一方面是因为导演没什么战争片执导经验，另一方面受有限预算的限制，影片既没有聘请军事顾问，也没有聘请有一定军事常识的群演出演内战军人。
三，导演罗瑞的故事
导演罗瑞·费克是一名美国乡村音乐人，主业是写歌而不是拍电影。起先罗瑞为约瑟芬的这封信所感动而写了一首情歌，并决定将这个故事拍成电影。但当2015年5月电影外景拍摄完、转入后期制作时，罗瑞的爱妻乔伊却被查出已患有癌症晚期，并于2016年3月不幸去世。
这对罗瑞自然是个巨大打击，影片的后期制作和上映计划被无限期推迟，他只在2016年的两个美国国内电影节上播放了该片的早期未剪辑版本，经剪辑编辑后的最终版本则直到2019年2月5日才以DVD的形式发行面世。
这个打击自然也影响了罗瑞·费克对影片的理解和后期制作，他又给该片取了个新片名《发现约瑟芬》（FINDING JOSEPHINE），并在新的剪辑版本中加入了自己的故事，讲述这个历史故事是如何进入自己的生活的，并表示他的妻子乔伊就是他自己的约瑟芬。这一做法也得到了一些人的批评，他们认为这样把原本一个可以讲好的历史故事给弄得不伦不类