EeveeKu • 唐人街:如果这是一本小说，相信一遍就能读出它的厉害之处
这遍影评写得错别字，千千万万呀，自己翻看不忍卒读，并且还漏了些点。还有豆友错爱收藏，倍感荣幸，周末我来修改修改。—————— 2021.03.16
已修改完毕。——————2021.03.24
《视与听》（Sight and Sound）杂志，或者说是权威电影人和评论界，对罗曼波兰斯基评价最高的电影是这部Chinatown，同样在TSPDT世影史最伟大的1000部电影，此片也是波兰斯基排名最靠前的电影。在电影艺术制作水平上，为什么这部电影评价如此之高呢，我在读豆瓣的其他影评时完全感受不出，单单是Chinatown这一名字的解读，也没有个有力的说法。上IMDB翻看了几篇，主要都是谈到这是“曼森”事件之后(对于曼森杀人事件，《好莱坞往事》可以窥见其一角)，波兰斯基首次回归美国好莱坞拍戏，整部电影都体现出导演生活的灰暗气息，成就上这部彩色电影拍出了以往黑白电影的阴冷调，以及此片往后，就再没有像五到七十年代那么多好的艺术电影了，这部电影成为了一个黄金时代的结束标志。
IMDB的影评说的对不对我不清楚，但看的影评都没有说中我心里提炼不出来的话，所以我再看了一遍(其实为了写好影评看了几遍)电影，我觉得在有先验了解的情况下看这部电影，视觉完全不一样的。如果这个故事是以文字形式呈现出来的话，的确一读下来就会认识到，这个悬疑故事写得环环相扣、扣人心弦，埋下的伏笔众多，时间线上各处的伏笔交相辉映。所以在有导读，对“强奸埃文斯溪谷”这个故事有了解的情况下看这部电影，才会感受电影发展从头到尾的逻辑性(当然有智商特别高，看悬疑很在行的朋友初看就看出门道也不出奇)。实话说初看这部电影时，前一个小时我都是一头雾水过来的，直到看完也没品出什么味，就是理解了洛城贵族是如何摆布百姓的，对于这样一个复杂涉及多方利益团体的故事，呈现起来确实需要相当的实力，《洛城机密》、《血观音》也是讲复杂故事的电影，我觉得Chinatown讲得没洛城机密好，但血观音讲得最垃圾。接下来我从头到尾梳理下故事(其实有个文字剧本看就最好了，万事大吉)，特别熟悉剧情的同学也可以跳过故事脉络直接看最后的一些感悟。
唐人街故事脉络
电影开头，私家侦探阿积给一位渔夫客人拍了些有关其老婆出轨的照片，渔夫很感激但暂时付不了钱，自己卖的shipjack鱼市价不好，albacore(金枪鱼，注意这个albacore)的市价才好。阿积没有在意，说自己无意把人逼入绝路，付账不着急。
送走渔夫，秘书苏菲就说有位莫太太(后面我们会知道这位假的莫太太)求见，然后这个黑衣贵妇开门见山就说要查老公出轨，阿积说如果你爱你的老公的话，不如”let sleeping dog lie“，意思是“多一事不如少一事，息事宁人”，但莫太坚持要查，并道出老公是水电总工。(值得一提的是这一幕戏中，阳光透过百叶窗一横一横的阴影落在室内人的脸上，很有深意，阿积的脸上给人一种老狐狸的感觉)
然后阿积就开始着手调查水电总工霍利，在一次讨论会上，洛城市长说：咱的城，既靠海洋也近沙漠，我们很容易到海边玩水，但那些水都不能用，不能拿来喝也不能拿来浇灌橙子园，其实洛城非常干旱，所以我们要实施这个Alto Vallejo水利计划，建个大坝方便引淡水到城区用。轮到水电总工霍利发言，对市长光速打脸：，洛城的土质不适合建大坝，大坝会塌，造成人身伤亡事件，不建不建，以前就塌过一个云达列大坝。与会的众多人员立刻感到不满，纷纷抗议(市民觉得淡水不足，农民觉得农场没淡水用伤及自身利益)，还很逗趣地冲出一群绵羊，牧羊人说：你们水电局心眼坏，把山谷的水不知弄哪儿去了，草都生不出来了。
霍利先生自己也莫名其妙，这个牧羊人干嘛要骂我呢，我们没有偷山谷的水没有把水弄到其他地方去呀(其实是霍利先生当时不知道水电局里面有人在干些不法勾当)，另外霍利也奇怪为什么山谷的水会没有了呢？所以他去了看山谷里的河，发现河干涸成了小溪接近断流，他遇到一位骑马少年，咨询了一些事情(从后来阿积再找到骑马少年问话我们可以知道，骑马少年告诉霍利说半夜这条河会流水，水源从很多地方来，每晚都有不同的水库开闸放水，但阿积当时只是受托调查婚外情，还没关注上水利这件事)。霍利查看地图后，去了河床下游的出海口，调查河流干旱以及半夜发水这种怪事，一蹲就蹲了通宵。阿积在出海口蹲到半夜也的确见到了河发水了，冲了淡水不少入海。阿积等不下去，放了块表在霍利的车轮下，霍利走的时候把表压碎，表停住的时间就是霍利离开的时间了，阿积回车上拿表的时候发现了一份传单。
第三天，阿积的同事说昨日蹲了霍利一整天，就去了几个水库、男厕和pig＆whistle餐吧，过程中发现霍利与Noah Cross诺大亨争吵，隐约听见讲Apple core(苹果核)，其实albacore(金枪鱼)。这时同事来电说在回响公园终于捉到霍利幽会一个女孩了。阿积一直跟踪霍利发现他们进了Elmacondo公寓。
在一家shave店里，阿积读到了这篇报导并随便谈了下外头又热又干，旁边一个银行按揭部的人也读了这篇，然后讽刺阿积靠窥探隐私再扬别人的糗来牟利，阿积很生气说我没有爆料给媒体，你们银行才是坏蛋，专门收押别人的房让人无家可归(联系阿积对渔夫的态度，阿积可能有劫富济贫的心理趋向)，给阿积刮胡子的店员劝阿积息怒，然后讲了个关于Chinese guy的故事启发阿积。所以为什么这些事会见报呢，可能就是阿积拍完Elmacondo公寓之后，把这些东西交给了自己的委托人，也就是假莫太，假莫太把这些事情泄露了出去。
场面一换，阿积回侦探所兴致勃勃地讲起那个有关Chinese guy的故事，还体贴地先叫秘书苏菲去厕所回避，这个笑话很有深意：一个美国人听说华人是这样性生活的——先进去一点点，然后停下来看下孔子，再进去比上次深入一点点，又出来去赏月冥想一下，这样增加情趣。美国人回家就照葫芦画瓢，先进去点点，然后出来看看人生杂志，再进去深入一点点，出来抽口烟，又进去一点然后出来，他老婆开始不耐烦，又一次深入后他去了外头赏月，老婆终于毛了，喷他‘你日得像个华人似的’。”个中有什么暗示我们最后再谈。哈哈哈的阿积回头见到了真莫太，愣得一批，真莫太跟阿积对质了下，表示自己没请过你调查丈夫，你爆料给媒体很不道德，我的律师会给你函请你吃官司，阿积表示有误会，但莫太没理他。
迷云团团，一头雾水的阿积真正重视起这件事，去了水电局调查霍利，在霍利办公桌上看到莫太的照片，确认了第二个莫太才是真身第一个是假的，也确认了霍利其实是爱自己老婆的否则不会在办公桌放老婆的照片。而且从阿积的表情上看(还有配乐暗示)，他这里对真莫太有点起了痰(广东地区说法，大概是对上眼的意思)，翻了翻霍利的办公室，阿积注意到一个信息，这时尤副局突然闯入(霍利的秘书告密，可能跟尤副局是同一利益集团)跟阿积寒暄打断他的调查
阿积对尤副局兴趣不大，捎走了尤副局的一些名片以备用。走的时候阿积见到了以前当警长（后来下岗）的阿木，就好奇他在水电局干嘛，阿木说我被断水了，阿积不信这鬼话，挑衅他：你既不喝水也不洗澡，就算给你发信件，你也读不懂。尤副局赶紧打圆场说，我们请了阿木帮我们干活，因为农夫不满意限制用水的政策，想炸水库放水。听罢阿积又讽刺了一番阿木说：他当警长时，朗姆酒走私犯在海岸边卸货时一点损耗都没有(暗示阿木很腐败，有可能受贿，要不就是工作能力低下否则不能走私生意这么顺利)。调查完水电局，阿积去了霍利家，可以见到莫家大宅的很多佣人都是华人面孔，园丁还讲了句bad for glass，(对“玻璃”不好，原话应该是是想讲bad for grass，对“草”不好，揶揄华人l，r不分)。阿积发现水塘里有个东西(应该就是后面找到的老花眼镜)，刚想捞起，莫太驾到。阿积跟莫太讲起他也是被陷害的，你老公可能也有麻烦，霍利跟情妇小女孩一起不见了，有个婆娘冒充你来委托我，这个婆娘背后有人搞你老公，希望莫太同意请他彻查整件事。莫太说今天早上起没见过老公了，想找他可以去橡树公园水库或者石头峡谷水库试试。
然后阿积就动身去水库，被一些警察拦住了，他用尤副局的名片蒙进了水库里，见到了旧同事阿卢。
阿卢和一些警察讽刺阿积靠别人的丑闻牟利，阿积反过来问阿卢是不是还是以“向脏衣服吐口水(吐痰)”的名义（反正莫须有的名义)把华人扔进监狱。阿卢说：“你的看法过时了，华人们都用上蒸汽熨斗了，而我也不在唐人街干了，我升职当副队了。”几句话暗示阿积和阿卢以前都在唐人街当警察，并且华人的很多行为习惯在老美严重看来似乎有点不可理喻、超出老美的认知范围、涉及老美的知识盲区。然后阿卢告诉阿积你找的霍利挂了，然后镜头一转来到阿卢询问莫太说最近公众舆论没有让霍利很伤心而自杀吧？莫太说他没有为外遇舆论而感到高兴也不会因此自杀，然后阿卢问起莫太知不知道外遇对象，这里莫太撒谎了，只说有跟霍利谈过外遇的事，但不知道外遇对象是谁。莫太有些些慌，阿积冒了出来护送走莫太。莫太不希望警察和阿积再关注霍利的小情人这件事了，想给阿积一张支票堵嘴。阿积满脸疑惑为何莫太要掩盖此事呢？
接着阿积去了验尸房套料，根据仵作老哥跟阿卢的话可以知道霍利总工不是在水库挂的，淹死他的是咸水，而水库里的是淡水，霍利是死后才被抛尸水库那条长水道的，并且整整一条长水道从头摔到尾，遍体鳞伤。仵作讽刺，旱灾之下水电总工淹死了，只有洛城会发生这么荒谬的事情。另外他还说有个流浪汉醉酒后，在洛杉矶河淹死了。这不是放屁嘛，洛杉矶河就是阿积跟踪霍利去看的那条干河谷，浅水淹死人吗？然后阿积就回到了洛杉矶河调查，还见到了那个骑马少年。
都旱灾了，夜晚还有水库放水从河里流入大海，阿积很好奇，又回到了橡树公园水库调查。刚到就响起了枪鸣，阿积条件反射躲进了水沟，然后水闸开了，大水冲来。好不容易逃脱的阿积丢了只名贵的富乐绅皮鞋，并且撞见了阿木和一个矮子（矮子由导演饰演），被他们威胁并割破了鼻子。原来名义上是雇阿木看着水库防止有人爆破，实际上阿木是看哨的，水电局的人不想让人知道他们夜里会给水库放水。显然是，水电局里的人(基本可以肯定是尤副局，是他派阿木来守水库的，后面又会知道他跟诺大亨认识，跟诺大亨、市长是同一个利益集团的)为了让洛城保持干旱，逼群众同意建引水大坝的水利计划，一直偷偷来夜里放水库的水，让淡水保持不足。霍利是查出这件事才被灭口的。
这些政府部门糊弄群众的坏勾当引起了阿积十分不满，他跟同事说要告到他们出屎(Sue the shit out of them)，但为什么一定通过这些水利计划呢？阿积还没弄清楚。这时一位施姐致电说自己就是那位假莫太，她应该是看到霍利死的新闻吓了一跳，原来自己掺和了一个大阴谋，希望阿积能给她证明下清白，她也不敢明说受谁指使，只敢提醒阿积去看看日报的讣闻，可能是直接交代她假扮莫太的人已经被干掉灭迹了。看讣闻也没看出什么门路，就知道死了些律师、教父、高官等等，倒是另一件新闻比较新奇——议会通过发行水利债券(显然政府里面有人操作让这个债券顺利发行，以便为水电部筹资建大坝搞水利计划)，阿积约见了莫太，说莫太急忙给他支票想堵他嘴不透露情报给警察这个行为很奇怪，还试探出她原本就知道丈夫的奸情，并且说不出丈夫挂那段时间她在干嘛。从莫太的角度看，霍利死时她大概率是跟霍利的“情人”，自己的妹妹在一起。所以阿积说她外面有男人，她也不否认(是不是真有情夫不好判断)，她最重要的事是藏好自己的妹妹，不能公之于众。另外阿积还发现她嫁之前姓Cross，这个姓很少，只有诺大亨这个姓，显然莫太是他女儿。离别时阿积想跟莫太继续呆呆但被莫太拒绝了，阿积一股脑子把自己查到的事喷出来并指责莫太还隐瞒着些事，咄咄逼人，逼得莫太喘不过气呀，小心脏蹦蹦跳，想跟阿积坦白点什么，但阿积直接扬长而去了。
阿积又去了水电局，观察了墙上的照片还有套秘书的话，得知水电局前身公司由诺大亨和霍利共同持有，但霍利认为这是民生工程，应该公有制(这种想法就很共产，在当时的社会背景会被当地人口诛笔伐，甚至遭政治陷害)，所以后来公司变成了水电局，也因此诺大亨跟霍利有了利益冲突。此外也可以发现尤副局已经坐进了总工办公室当水电局一哥，阿积发现外头来了两工人把门上的“霍利”改为尤副局的名字。阿积指出一开始是尤副局的利益集团来雇阿积查霍利，希望借桃色新闻把霍利赶下台，让尤副局掌握大权。尤副局没承认这件事，只是说他们确实有晚上开闸放水，不过是为了把水引到西北山谷，给那里种橙子种植园的农民带来便利，引水过程有点消耗在所难免。
回到办公室，莫太来了，莫太也察觉到老公的死不正常，正式请阿积查这件事，也终于了解到，霍利和诺大亨决裂是因为诺大亨当初说服霍利同意修那条云达列大坝，然后大坝塌了，诺大亨从一开始就想修大坝牟利牟未来，然后事实证明洛城附近的地理不适合建大坝。在谈到诺大亨时，莫太明显很紧张，一根烟没抽完就点了第二根，并且诺大亨跟霍利破裂时莫太才中学毕业，但后来莫太还是嫁给了老爸的商业对手，透露出莫太跟老爸可能也是某个方面的对手。
来到阿积去拜访诺大亨，诺大亨似乎是自己住了个海岛，阿积坐船上岸再坐车才见到大亨，并且路过阿积注意到了那个VAC协会，也就是金枪鱼协会，诺大亨当初和霍利争吵提的到就是这个协会，而后面我们会知道这些协会就是诺大亨旗下的。来到诺大亨的别墅，可以看到他个人风格和西部，房子里也有一群起码的牛仔。大亨和阿积一起用膳，上了半条鱼(带头的)给阿积，他还表示觉得这道菜就该这么上，阿积说了句“是要上鸡的时候不要这样带头就好”（美国上鱼的时候带头好像是不礼貌的），接下来大亨评价阿积“你以为你清楚自己在干什么，其实你一无所知”，既暗示阿积完全不知道自己做事的后果，也暗示阿积对自己有点认识不正确，阿积说以前在唐人街的检察官也这样提醒过他。另外大亨对于找到霍利的情妇格外有兴趣，付双倍的钱给阿积要求他找到情妇先通知自己而不是莫太。阿积问到大亨跟霍利最近有什么见面时，诺大亨比较含糊其辞，只说在治安官选举时见过(治安官选举这件事，对于群众要求重选，诺大亨直接拍板不重选就地执行，可以看出诺大亨在洛城有相当的政治地位，对于政府有相当的操控能力)，阿积说到你们近日明明在pig＆whistle餐吧外面吵架过，诺大亨只说是是为了女儿和霍利出轨的事争吵，显然是说谎，谈到的明明是albacore，应该是当时霍利已经追查到时诺大亨在背后搞鬼。
接着，阿积去记录馆查尤副局提到的那个所谓的西北山谷和橙子园，发现那里的大部分土地都在最近几个月全部易主。去到所谓的西北山谷，发现这里其实挺干旱的，大部分土地上都挂着“已售”牌子，剩下点钉子户还在种树，见到阿积以为水电局或者土地局的人，跟阿积产生了点冲突，自己的车都撞坏了，交流过才发现，水电局不但没有把水引到这儿来，反而派了不少人来这里炸蓄水池、给水下毒，想逼走这里的农户，这里的农户以为是霍利派人干的，所以很恨霍利，也便有了开头在讨论会上有农民去骂霍利的情况。阿积告诉农户们其实他们一直被蒙在鼓里，霍利也是被人陷害的。小农民流氓跟阿积又起冲突，阿积被锤晕过去，醒来发现莫太来了(有点春心荡漾，毕竟大老远的，自己派的私家侦探出事了，不至于赶过来)，阿积跟莫太交代说，那个Alto Vallejo水利计划是个骗局，建起的大坝并非引水到现在的洛城，而是引水到“新洛城”，也就是这片西北山谷的土地，但外界很多人不知道这个情况，大部分市民和农民都蒙在鼓里，只有一小部分的贵族(诺大亨、市长、尤副局等)掌握并推动这个计划，这群贵族以各种人的名义(当然不会自己实名购买，实名购买就暴露吃相，消息会走漏)以低价在西北山谷买入大量土地(因为炸水池、下毒以及本身干旱难以维持种植等等打压，地价偏低)。然后等待水利计划审议通过，又通过水利债券筹资了，大坝建起来了，民众才意识过来，原来洛杉矶新城要建在西北山谷，旧城因缺水自然被抛弃，到时“新洛城”的地价就涨个百八十倍，贵族就赚了大发。阿积跟莫太讨论过程也发现，最近买入西北山谷土地的其中一个人就是讣闻上的人，讣闻上显示他两周前在马维斯达疗养院去世了，而记录馆档案却显示他一周前才买入土地，死人怎么买地呢，肯定是有人借他的名号来买入的，实际持有这块地的另有其人。阿积和莫太便去了马维斯达疗养院调查，阿积还特意问了疗养院工作人员接不接纳犹太人，答案是不。当时1937年，似乎华人和犹太在美国都非常不受欢迎，而实际上现在加州聚居的华人数量是非常多的，旧金山加州都有不少的华人，而犹太精英则较多聚居于纽约。查看了下疗养院的住院名单，发现买地的就是他们的名字，但这群优哉游哉的老人显然不知道自己坐拥新洛城数万土地，而这群老人是怎么联系到一起的呢？阿积发现他们的亲属都是那个albacore协会的，金枪鱼协会才是那个实际的利益集团，他们以自己年迈亲属的名义购入大量西北山谷土地，正调查着，阿木来了，显然是这个疗养院工作人员报串，后面还有一众打手，全副武装，是准备杀人灭口的，但这次阿积先下手为强，干了阿木一顿，跟莫太上车逃走了。
逃过一劫的阿积和莫太也算共过患难了，阿积敬莫太一杯说“thanks to save my..."我看他顺口想说”save my ass“(感谢你救了我的命根)，但挤到嘴边阿积说的是”save my neck“(感谢你救了我的命)，之前阿积对莫太说过不少黄暴粗口，特别是讲唐人街笑话那次，现在有点绅士了起来，懂讲文明了。莫太也表示很关切，说才发现原来你过的都是刀尖浪口上的日子，又是被锤晕又是被枪射，你活下来的每一天都是幸运啊。阿积说其实只有今天是特殊情况，上一次发生这种事还是还是在唐人街当差的时候，那时候帮唐人街的检察官干活，但检察官下达的任务指令是“do as little as possible”(能不多干就不多干，少做少错)。莫太还以为警察都是这么懒散，尽量能少干就少干(的确很多公家单位里，这个原则也是没有问题的，做多错多是真的)，阿积说只是唐人街用这条规则。提及阿积为何不当警察了，阿积顾左右而言他说要拿消毒水清理鼻子，整个对话中莫太已经露出了fucking eyes(媚眼)，还拨弄秀发露出脖子，主动牵阿积的手肘，大家都是明白人，后面剩下的都是调情和啪啪啪。翻云覆雨后，莫太对阿积的过去更好奇了，说阿积以前穿蓝色制服一定很迷人，阿积却说以前在唐人街工作的伙伴都不愿谈及唐人街里的事 ，因为唐人街里发生的事说不清道不明，老美眼里华人的行事让他们一团雾水摸不着头脑，很魔幻就像女人一样难懂。莫太又问阿积为什么觉得在唐人街工作是不幸，阿积说我一直不想有人受伤害，但最后还是有个女孩受伤了，而且死了。老美认为唐人街里是非难分，而阿积在唐人街里工作时也爱上了一个妹子，但妹子死了，所以现在他做侦探了，又爱上了莫太，他很担心重蹈覆辙害了莫太，就像霍利说的建大坝也是重蹈覆辙。经过这么多，我们也可以看出阿积是非常有正义感的boy，不甘于留在唐人街，既是因为伤心，也是因为正义。他们准备更深入对话时，一个来电要把莫太支开，阿积才说到诺大亨很担心莫太对霍利的情妇不利。从诺大亨的角度看，他认为阿积有专业操守，也试探过阿积跟自己女儿没有上过床，所以他相信阿积会相中钱为他更快找到霍利的情妇，并对莫太隐瞒他在背后的暗箱操作，但他没想到后来阿积跟莫太爱上了，阿积把关于诺大亨的情报告诉了莫太，这就引起了莫太的戒心，要誓死保护霍利的情妇远离诺大亨，此外莫太也告诫阿积小心诺大亨，他很变态很疯狂。阿积跟诺大亨交流时，大亨还显出一副关心莫太的样子，但莫太对她父亲的态度一直不对路，这引起了阿积的怀疑，阿积趁莫太梳洗的时候踢烂莫太的车尾灯，方便后续跟踪莫太。跟着莫太来到一个房子，发现霍利的情妇一直被莫太关在这房子里，阿积震了个惊，当即跟莫太对质，莫太终于坦白道你们眼中的霍利情妇其实是我妹妹(后面我们还会知道既是妹妹，也是女儿，是诺大亨禽兽强奸自己女儿莫太生了这个妹妹)，而霍利对莫太的妹妹关爱有加，其实并不是情人间的关爱，莫太也称赞霍利的为人和他对自己的包容是外人难以想象的，可能在莫太被诺大亨强奸这个关头，是霍利收留了莫太，也是霍利一直照顾着莫太的女儿，大家不妨想想，照顾岳父强奸自己老婆生的小姨子，对伦理的冲击是多么大，而又是需要多么前卫的思想才能释然地接纳这种事。阿积默然，打算借霍利的车用一天，准备走人，莫太还挽留了阿积，阿积说我不会去警察报案的，莫太说我不是担心这个(我是想跟你继续嘿咻)，阿积领会道我也累了，而且没这个心情。阿积当时应该是对莫太失去了一些信心，毕竟这个“情人”是莫太妹妹的说法在当时阿积眼里可能只是个杜撰。
回到家的阿积刚躺下没多久，电话响了，这一天天的没完了，接起来一个男人说施姐想见他，阿积说施姐要见我会打去我办公室你是耍我的吧，然后挂了电话，但对方坚持并留下了地址回响公园东肯辛顿大街848号。阿积以为有人绑了施姐，来到地址上的房子，发现里面的风格很唐人式，厨房躺了条女尸，看身份证就是施姐，这是阿卢和他手下冒了出来，一番交流发现，就是他们致电的阿积，但他们也只是按墙上记的号码MA-H307拨，根本不知道这个号码是阿积的。然后他们翻出了阿积在回响公园和那个公寓里拍的“霍利幽会”照片，现在我们可以肯定一开始叫阿积调查霍利桃色新闻的人就是这个施姐，阿积也将调查资料全部给了施姐而不是给了报纸，但施姐拿到这些的资料后当即爆料给报纸媒体。阿卢组织出事情的全貌是有人想干掉霍利，而施姐又正好请了阿积调查霍利，所以他正好知道了霍利死去的事件，而他终日跟踪调查霍利，肯定是目睹了凶手行凶，结合霍利肺里有咸水却死在淡水水库里，阿卢推测是莫太在海里干掉了霍利，然后抛尸水库，阿积目睹了事发拍了照片当证据，以此勒索莫太，所以莫太才会以请阿积调查的名义一直付钱给阿积。阿积当然否认了指控，说我这么强正义感的汉子，就算有抓到杀父仇人的痛脚也不会勒索敲诈。而阿卢显然也不蠢，为了哄住阿卢不想他继续调查深入发现霍利桃色新闻背后的真相(莫太交代过)，阿积透露道霍利如果真是死在海里，那么被抛尸水库是因为杀人凶手不想警方看到海岸的出水口排水从而查出水电局一直在夜里放水的坏勾当。阿卢也派人询问了尤副局，以及去调查海岸出水口，尤副局当然是以当初忽悠阿积的借口搪塞了过去，没什么进展的情况下阿卢勒令阿积两小时内带莫太去见他。
去到莫家大宅，发现莫太不在家还收拾了一堆细软，阿积又见到那个有点憨憨的园丁，说了句bad for glass，园丁回到salt water is bad for glass，salt water(咸水)引起了阿积注意，才发现莫家的鱼池用的是咸水，而且里面掉了副金丝眼镜，阿积猜测道可能霍利真是死在自己水池，眼镜是他掉的，莫太真的是凶手，丈夫出轨她妒火中烧在水池旁杀了霍利，而霍利情妇正好目睹了这件事所以才一直被莫太关起来。阿积立刻去了关莫太妹妹的房子(Canyon dirve,峡谷快速路1972号)，管家阿汉拦住了阿积，用粤语讲了句“你等一阵”，莫太来支开了阿汉并与阿积交谈起来，但阿积非常冲动，认定莫太是凶手，还对自己撒谎，当场打电话给警方泄露莫太将会坐火车离开的情报（要不是当时这么冲动把自己和莫太逼入绝路，可能莫太就不会死了），可怜的莫太坦白了妹妹也是女儿，当时被禽父强奸后逃到了墨西哥，还是霍利来接济了她，阿积一开始还不信，连环巴掌招呼了一顿莫太，其实阿积也挺可怜的，一直活在怀疑中，自己的爱人都给不了信任。莫太还指出那副是老花镜，霍利不用老花镜，水池的眼睛既然不是霍利的那就大概率是凶手的啦，阿积当即有想起了诺大亨吃饭时就戴着副这样的眼睛。阿积劝莫太和她女儿凯瑟琳赶紧先去管家阿汉的家里躲躲，因为阿卢就要过来抓她了，莫太、凯瑟琳、阿汉走后，阿积又通知同事说两小时后如果没自己消息就去唐人街阿拉美达1712号阿汉家帮忙，然后自己留下招呼阿卢。阿积骗阿卢说莫太在pedro街，来到这里，可以看到这是个墨西哥家庭，主人是科利，老婆眼睛黑了块，显然是被科利家暴的，科利带着阿积偷溜了。路上阿积和科利达成交易，科利把莫家的细软和仆人带去唐人街阿汉的家里，如果晚上8点半见不到阿积，就把莫太一家送到恩森那达市(一个墨西哥深水港口城市，靠近洛杉矶)。阿积留在莫家致电诺大亨，说找到了他女儿凯瑟琳，要面谈收钱。一小时大亨就到了，阿积拆穿了他的阴谋，大亨当即发表了些演讲想收买阿积，诺大亨说，霍利总说“that‘s where life begins, tide pool"(湿地，生命起源地)，霍利发现把水渗漏到沙漠的底层，蒸发速度远比水库池塘里慢，用这些蓄水办法，霍利兴旺了整个洛城，但诺大亨重视的不只是金钱，更是未来，他要掌控未来，如果不把水源引到洛城，那么把洛城引到水源也可以，所以他启动了这项计划，另外大亨也不后悔强暴了女儿，他说天时地利人和，都是自然而然的，莫太早不认他这个爹了，但凯瑟琳这个女儿他还是要的。阿积不接受诺大亨收买，诺大亨只能来硬的，阿积真的是没在意莫太的警醒，低估了诺大亨的手段，阿积当场被大亨控制，被逼带大亨去唐人街找女儿。
来到唐人街阿拉美达1712号，阿积得意洋洋地向大亨和阿木介绍自己的同事华生和杜飞，以为自己人多重新掌握了主动权，冷不丁地华生和杜飞亮出了绑在手上的镣铐，阿积傻了眼。阿卢又突然冒了出来，说要逮捕阿积。阿积还觉得更好了，有警察在执法，只要把诺大亨的阴谋揭穿给警察听就行。但接下来的一切超出了阿积的控制和想象，先是莫太一家急匆匆要走，大亨见到女儿赶紧冲上去猥琐骚扰，阿积一直在旁边劝说莫太要冷静警察在这儿。莫太不相信警察，情急之下掏枪射了大亨并喊道：警队都是诺大亨控制的，开车便走。阿卢要求莫太停车被无视，警察们当场击毙了抗法的莫太。最后，受了点小枪伤的诺大亨成功夺回自己的女儿凯瑟琳，而阿积只是愣愣地看着爱人破碎了的脸，嘟囔着：“as little as possible”，阿卢劝华生和杜飞把阿积带走，华生也劝阿积说：”forget it, It's Chinatown“(算了吧，这里是唐人街)。全片完
一些感悟
写了一遍这个故事，我第一时间联想到它跟《教父》的对比，可以对照下知乎里一个有关教父这部点电影的回答——《教父》到底好在哪里
《唐人街》的整个故事也分了明线和暗线进行，转场之间同样充满蒙太奇手法。只不过唐人街讲的不是个人和帮派的传记故事，而是一个有关资本家的阴谋故事。阿积是个嫉恶如仇，渴望伸张正义，希望所有事情都有个真相的人，而在追逐真相的过程中，他窥探了上层建筑的操作，这是他这个下层阶级本不该窥探到的。而同时，他也挖掘真相的过程中失去自己的爱人，如果加上他在唐人街的工作经历，他可以算是失去爱人梅开二度了。整部电影呈现了资产阶级上层对普罗大众的无情摆弄，很计划的实施都包装着为民生、行善事的口号，很多鼓倡的思想主义，尤其像时下消费主义与浪漫主义相结合的营销概念，都是割下层的韭菜。
波兰斯基在阿积和霍太感情彻底开花的那场戏里，气氛烘托情绪刻画都是非常到位的，尤其是霍太的那一次次fucking eye眼神。同时，个人认为诺大亨强奸女儿的禽兽行为、以及被残忍杀害的各个人(尤其是既为母亲又为姐姐的霍太，被穿脑爆头击毙)、警察团队里没有什么正义贡献的作为、诺大亨这个由始到终的坏蛋没有得到惩罚，这些个情节，都是波兰斯基导演自身经历的映射和对社会的控诉。既是有关性侵、也是有关爱人被害、亦有关坏蛋没有得到适当的惩罚，反而被万人敬仰，大批杀人狂粉丝追随。
最后谈谈唐人街Chinatown。阿积一开始听到的故事，凸显出那一代的老美，对外来民族的错误认识，我们华人当然知道自己房事的时候不会这么奇葩，但是老美就会有这么些刻板印象。他们对犹太人也充满偏见，认为犹太人精打细算非常抠门，为了利益不择手段不惜一切。对意呆利人也充满偏见，认为他们都是黑手党，都有地下的一套行事规则。而老美照搬故事里的方法对老婆作用，效果当然是事与愿违的，这说明美国人社会里，中国的一套行不通，也反面印证美国人的一套，在中国人里也行不通。中国人那种大事化小、小事化了，行事折中的中庸之道，遇上争执各打五十大板结案的作风，触及老美的知识盲区，他们难以理解这种行事方式。美国的城市里，会分uptown(上城)、midtown(中城)、downtown(下城)这些区域，上城多是幽静的富人集聚地，下城多是繁华的商业区、办公区，而Chinatown——中国城这一词，在这部电影里，我认为是突出这片区域，虽分布在城市之内，但其内核灵魂却远离城市，像是美国城市里的一片蛮荒之地。美国人的是非观，在这里行不通，按照美国人的行事准则在这里行走，会失败。所以老美总觉得唐人街里的华人做事稀奇古怪，而发生起争执，检察官会劝警队的人尽量不管，不闻不问就是最好的管理，因为美国人掺和不来，美国人以为自己在唐人街做着对的事情，其实可能把自己逼入绝路，像阿积自负地在莫太的房子给警方爆料，导致最后要在唐人街里斡旋。去窥探唐人街里的事情，就像窥探上层的暗箱操作一样，是注定会吃瘪的。但诺大亨在唐人街里却行走得好好的，所以有钱还是不一样，权力与财富才定义了规则。
