更新时间:2019-11-23
邱小明 • 唐人街:她是我妹妹，也是我女儿
“她是我妹妹，也是我女儿！”
费·唐纳薇在说出这句台词的时候，困惑和震惊一泻千里。
经过这个“第二个转折点”，《唐人街》拉开了令人绝望的第三幕。
杰克·尼科尔森扮演的私家侦探JackGittes试图揭开一桩命案背后的真相，他已经知道了真正的幕后凶手是谁，正当观众期待着他像柯南一样给予罪恶当头一棒的时候，现实却像个巨人一样站了出来。
Jack脸上涂满了茫然和无奈，他这才意识到，自己微薄的力量根本无法与之抗衡。观众不由得想起一句“网络用语”——有钱真的可以为所欲为。
“忘了它吧，Jack，这里是唐人街。”
曾在唐人街一起工作的前同事劝告Jack，叫他不要再纠缠下去。
电影始终没有明说Jack曾经在唐人街发生了什么事，是什么事情直接导致他离开警队。
观众只能从他和费·唐纳薇扮演的水利局局长夫人Evelyn的对话中一探究竟。
Evelyn觉得Jack这样玩命追查下去，只会招惹一些不必要的麻烦。Jack却说他其实很久之前不是这样的，也就是在唐人街做警察的时候。
“尽量什么都不做。”
Jack的这句台词其实是来自于现实，是编剧罗伯特·汤和一个唐人街警察的谈话中得到的，是整部《唐人街》电影的灵感来源。
不是电影中Jack设定成这样，而是现实中的警察本来就是如此。了解过这段幕后故事的观众就更加了解“唐人街”对Jack的影响了。
为什么身为警察却不管事？
因为会起到反效果。
西方人不懂华人的文化，他们出手办事的话，很多时候很难分清楚行动到底是在制止犯罪还是在协助犯罪。
Jack是一个有原则，有追求的人，根本不适合当一个袖手旁观，混吃等喝的警察，不适合这个似是而非之地。
他本以为离开唐人街之后，就能够通过自己的才能，主持正义。
于是他把自己打扮地非常体面，对员工要求严格，自信认真地处理每一单业务。
《唐人街》剧本的其中一个优异之处在于，第一幕就将主人公Jack塑造了起来。他的个性是什么，是做什么的，即将要做什么事，那些看似毫无关联的微妙关系将整个故事成功建置。
整个故事都围绕着Jack来进行。每一个镜头，每一个信息，无论看起来多么微小，都揭示着剧情相关的某些事情，直到与第三幕形成对应，整个剧作形成了一个完美的整体。
建置部分，办公室内景，展示Jack的日常工作状态。
在开头处理完Curly的妻子出轨案之后，催化事件接着下一页就到来了。
一个穿着很讲究，戴着碉堡式帽子的贵妇自称丈夫出轨，坚持想要Jack帮忙调查。
Jack看着她如此坚决，便开始了对目标对象——水利局局长Hollis Mulwray的调查。镜头转向市政厅，Hollis的形象，故事的大背景，同时被带了出来。
和Jack在唐人街当警察的“前史”一样，故事的大背景也是取材自现实中的真实事件。
1900年，正在迅速发展的洛杉矶市面临严重的水荒。一些“有识之士”看到了赚钱的机遇，打算把距离洛杉矶最近的水源——欧文斯河（地域）给买下来，修建输水管道，然后再转手卖给洛杉矶市。
1906年大旱灾爆发，为了让密谋的“债券计划”顺利进行，本来可以缓解灾情的淡水却被引到了大海之中。等债券计划一被通过，洛杉矶市民便很快得到了清澈的水资源。
但是，欧文斯河所在的山谷却枯萎干涸了，金钱活生生地榨干了这片原本山清水秀的土地。
罗伯特·汤把这一历史事件的时间改为1937年，并巧妙地把Jack这个追求正义的角色拉了进来，试图诠释“有钱可以为所欲为”的观点。
那些“有识之士”，包括政客、商人、名流，甚至是黑帮，他们希望把大坝建起来，以此来牟利，却遭到了水利局的头子Hollis Mulwray的反对。
为了能修理这个不识时务的人，幕后黑手利用Jack挖出了他的婚外情丑闻，加重抹黑。
Jack是有感到自己被利用的，他感到不爽，因此他想要反击。一开始他是带着愤怒去查的，后面慢慢转变成了内心对真相的渴求。
找出真相，就能实现正义。
大多数侦探电影都是这样的，但经历过一场惨烈悲剧的导演罗曼·波兰斯基不认为是这样的，他决意要把《唐人街》拍成黑色电影。
郁抑不申，阴冷彻骨，腐朽晦暗的气息弥漫全片，那么，罗伯特·汤原来设定的“符合观众预期的结局”，就有些格格不入了。
罗曼·波兰斯基在筹备阶段和罗伯特·汤为此争论不休，前者认为黑暗的结局更加震撼人心，后者认为电影要考虑到市场因素，观众的需求。
可能是出于对罗曼·波兰斯基痛失爱妻的体谅，罗伯特·汤最后选择妥协。
1969年的8月9日，罗曼·波兰斯基的妻子莎朗·塔特在洛杉矶的家中惨遭虐杀，在她腹中已经有8个月的胎儿一同遇害。这就是著名的曼森杀人案，昆汀·塔伦蒂诺把这一事件改编成了《好莱坞往事》。
悲痛欲绝的罗曼·波兰斯基不愿再回洛杉矶，选择前往欧洲释怀心情。70年代初，杰克·尼科尔森找到他，说有一个很好的剧本看他有没有兴趣。
《唐人街》的剧本实在是太出色了，即便故事地点是在洛杉矶，出于一个电影人的本能，罗曼·波兰斯基无法拒绝。
伤痛还未完全释怀，他只好把自己的情绪都投入到电影之中。
1969年12月1日，洛杉矶警察局长宣布经过8750个小时的工作，曼森杀人案终告侦破，查理·曼森被捕。
1971年，查理·曼森和另外4名嫌犯被陪审团认定有罪，法官如无意外地全部判处死刑。然而第二年美国联邦法院废除了死刑，5人自动改判为无期徒刑。
对于罗曼·波兰斯基来说，是难以接受的。这也影响了他后面的创作，压抑与黑暗笼罩了他的许多作品。
1974年上映的《唐人街》无疑是受影响最为严重的。
正义是什么呢？
经历惨案后的Jack和罗曼·波兰斯基失去了答案。
某些人要花很长时间才能认识自己。——《唐人街》
