更新时间:2008-09-14
JOY • 2008年第29届北京奥运会开幕式:国歌响起时，我哭了
由于时差关系，中国时间8月8日晚上8时的奥运开幕式在巴西时间的8日早上9时开始。学校原本计划好全校一起看开幕式，不料受天气影响，学校的天线从房顶上掉下来，计划只好取消。主任通知我们这一消息时，还没等我们张口抱怨，就马上对我说“Lily我同意你明天不用来上课了”。同学们听到我8日上午不来上课，也都喊着不来了，说“四年一次的开幕式怎么能错过，而且是在中国举办的！”
8日早上，我来到学校准备上一节地理课后就回家看开幕式。我们的地理老师Dinaldo是一个共产主义者，他非常欣赏并支持中国。那天的课上，他和我们讲了意大利面和欧洲的很多东西都是马可波罗从中国带去的、中国的文明史要比欧洲早很多很多、没有中国发明的纸和印刷术世界不知道又是什么样，还讲到近代的毛主席和文化大革命，讲到中国正走的资本主义道路，他还说“我们看吧，这次的开幕式将是非常资本主义化的，不会有多少共产主义的影子”。下课后我和他一起离开教室，他亲切地称我为“爱国主义者”。
回家的路上买了份报纸，奥运专栏的封面是一大幅鸟巢照片，写着O mundo olha para cá – hoje, o planeta pára para ver o show（世界看向这里——今天，地球停止来看开幕式）.
奥运前夜，看着电脑上已是8月8日的北京时间，我就止不住地激动。在离开幕仅有20分钟时，期待的心情已溢于言表。
随后，几千个排列有序的敲着鼓的中国人一同进入我的视线，他们的魔力和魅力使我惊叹的一动不动，大脑中的词汇也随之枯竭。四周的一切都淹没在黑夜中，只有不停敲击地变换着数字的鼓发出闪亮的光，仿佛此刻，世界上只有中国的北京在闪耀着无限耀眼的光芒。
十，九，八，七，六，五，四，三，二，一 —— 开始了，开始的不只是第29届奥运会，更是一次中国的漫游，一次世界人民对中国的全新认识。
一个甜美的小女孩的声音在偌大的鸟巢中回响，“五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么响亮，歌唱我们亲爱的祖国，从今走向繁荣富强……”，熟悉的旋律一下子把我拉回到童年，许多的记忆忽地一下都被唤起了，幼儿园时和小朋友们玩耍、小学时和同学们一起唱歌……我曾经走过的那些成长岁月，也正是祖国一步步走向今日的繁荣富强的岁月。那些岁月是成长的快乐，也是克服困难的艰辛。国旗由五十六个民族的孩子们欢快地交给威武的解放军，国歌响起，全场起立，所有中国人，包括我们的Hu Jingtao主席，都唱起心中最神圣的国歌。这庄严的、曾经每个星期都进行的升旗仪式，离开我已有两年了。想起初中生活，想起朋友们，想起亲人们——国歌响起时，亲人的概念已不止于一个小小的家庭，那是我对中国整个大家庭的思念，那种此时此刻能与你们站在一起的渴望。在祖国经历了那么多风雨后，我们仍旧坚强地站着，遵守着我们的诺言，追寻着我们的梦，为世界呈现最精彩的一届奥运会。于是，眼泪止不住地流下来，交杂着思念、爱和骄傲。这样的泪水，还是第一次流下来。
隔天上学才知道，同学们利用体育课和课间的时间，把一台电视机搬到操场，零碎地看完了开幕式。他们告诉我，看到升旗仪式的时候，同学们都纷纷说“Lily现在肯定在哭呢！”。得到我的证实后，他们都笑起来：“看吧，我们就说你会哭呢！”我从来不是个“哭泣包”，我有点惊讶大家猜到我会哭。也许平时的一些细节，让大家看到我多爱自己的祖国、对她有多思念吧。
还没等我问同学们看开幕式的感受，大家都已经迫不及待地要和我说了。Espetacular（壮观）, maravilhosa（精彩）, impressionante（印象深刻）, adorei（非常喜欢）, muito legal（非常酷）... 同学们最喜欢的是讲印刷术的那段人们站在盒子里摆出汉字的表演，以及2008个中国人一起打太极的表演。那天，不论走到学校的哪个角落，都会有同学和我来讨论奥运、讨论中国，甚至从身边经过的不认识我的同学，也都露出一副和平时不太一样的表情。也许他们有的人才刚刚知道，这个小姑娘的身后，竟有一个如此了不起的国家和美丽的文化来支撑她。
________
又记。
奥运会非常精彩，电视解说员在火炬点燃时，用sem palavra（无语）来形容。隔天的报纸也是好评一片：
A China é Show ! Há quem diga que ontem o mundo viu a maior festa de abertura de uma Olimpíada de todos os tempos. Certemente foi uma das mais emocionantes..., e uma prévia de tudo de bom que vem por aí nos Jogos da China. 中国是场秀（这里show即精彩的意思）！已经有人说昨天世界上的人们看到了历届奥林匹克中最大的开幕式派对。的确是非常令人激动（感人）……
不过电视解说和评论也提到，开幕式忽略了文革一个时段以及新中国的创建者毛主席、进行改革开放的邓小平等等。让我有点惊讶的是我们的地理老师Dinaldo在距离开幕式不到1小时的时间里，竟然预测出了不少开幕式的内容。Dinaldo说到中国的四大发明、马可波罗和不会出现共产主义等等，这些都被电视解说提到了。
网上看到国内许多观众并不太满意开幕式。有的说俗、像大型春晚、只体现了中国人多、中国人没有解说都看不太懂老外怎么办等等。我觉得这些反面的评论有些吹毛求疵。说人多，这也是咱们国家的资本，其它国家想一下召集到这么多人都不太可能，而且人多的大型表演也更能体现中国人的组织能力。至于老外是否能理解，从我看得Globo电视台的解说、以及后来询问同学们来看，是非常不错的。我想电视台在做这场直播前，应该已经拿到一份详细的开幕式细节内容，他们甚至解释了姚明身边小男孩头上缺的一块头发是怎么回事了。
这是一场让人惊叹的表演。但在赞叹的同时，我也有几个小建议和小看法。
1. 有太极表演很精彩，如果有功夫或舞龙表演就更帅了。
2. 看到最后福娃也没出来。本来我还期待有熊猫出现呢。
3. 刘欢唱功好，而且是有风格的一直穿黑T的艺术家。这么重要的场合，他也该换件衣服吧？和Sarah的礼服搭在一起十分奇怪。
4. 我一直没弄懂观众手里除了红旗之外，还拿着的一块红布是什么。看起来像祥云图案，不过更像是一块毛巾。
5. 观众齐做和平鸽飞翔的动作可能是提前安排好的，感觉不够真实。
6. 北京市长宣读完致辞后说“请国际奥委会罗格致辞”，但是他都没有看罗格一眼就径直退到后面去。我觉得这个一个礼节的细节，他应该转向罗格做出一个邀请的手势。
7. 运动员进场的时间太长了，我中途都睡了一觉。
8. 日本是所有国家中，运动员们进场时不仅拿了日本国旗、还拿了中国国旗的唯一一个国家。其它国家也有，但只是零星几个，而台湾竟然没有一个运动员拿中国国旗。足见日本人对细节的注重，这也是日本能成为强国的不容忽视的原因。（顺便看日本的许多产品，都人性化十足）
9. 为什么我国运动员要男女分开走呢？可能是为了队伍看上去更整齐吧。
10. 李宁……我非常觉得刘翔才是最合适的点火炬人选。因为点火人是沿着画轴向前奔跑，刘翔是青年跑步运动员，有“新中国向前飞跑”“突破（亚洲人曾不可能做到的）”等非常好的含义。开幕式结束后看了中国的新闻报道才明白选退役运动员的意义，否则会耽误运动员们的训练、对体质等也有影响，而且吊那个绳子还需要是体操运动员。后来看巴西的报纸，还给选择李宁加了一个新的含义：李宁退役后从商并成为亿万富翁，也是新中国资本主义的代表。
PS: 这是我8月11在BLOG里写的一篇日志
8日早上，我来到学校准备上一节地理课后就回家看开幕式。我们的地理老师Dinaldo是一个共产主义者，他非常欣赏并支持中国。那天的课上，他和我们讲了意大利面和欧洲的很多东西都是马可波罗从中国带去的、中国的文明史要比欧洲早很多很多、没有中国发明的纸和印刷术世界不知道又是什么样，还讲到近代的毛主席和文化大革命，讲到中国正走的资本主义道路，他还说“我们看吧，这次的开幕式将是非常资本主义化的，不会有多少共产主义的影子”。下课后我和他一起离开教室，他亲切地称我为“爱国主义者”。
回家的路上买了份报纸，奥运专栏的封面是一大幅鸟巢照片，写着O mundo olha para cá – hoje, o planeta pára para ver o show（世界看向这里——今天，地球停止来看开幕式）.
奥运前夜，看着电脑上已是8月8日的北京时间，我就止不住地激动。在离开幕仅有20分钟时，期待的心情已溢于言表。
随后，几千个排列有序的敲着鼓的中国人一同进入我的视线，他们的魔力和魅力使我惊叹的一动不动，大脑中的词汇也随之枯竭。四周的一切都淹没在黑夜中，只有不停敲击地变换着数字的鼓发出闪亮的光，仿佛此刻，世界上只有中国的北京在闪耀着无限耀眼的光芒。
十，九，八，七，六，五，四，三，二，一 —— 开始了，开始的不只是第29届奥运会，更是一次中国的漫游，一次世界人民对中国的全新认识。
一个甜美的小女孩的声音在偌大的鸟巢中回响，“五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么响亮，歌唱我们亲爱的祖国，从今走向繁荣富强……”，熟悉的旋律一下子把我拉回到童年，许多的记忆忽地一下都被唤起了，幼儿园时和小朋友们玩耍、小学时和同学们一起唱歌……我曾经走过的那些成长岁月，也正是祖国一步步走向今日的繁荣富强的岁月。那些岁月是成长的快乐，也是克服困难的艰辛。国旗由五十六个民族的孩子们欢快地交给威武的解放军，国歌响起，全场起立，所有中国人，包括我们的Hu Jingtao主席，都唱起心中最神圣的国歌。这庄严的、曾经每个星期都进行的升旗仪式，离开我已有两年了。想起初中生活，想起朋友们，想起亲人们——国歌响起时，亲人的概念已不止于一个小小的家庭，那是我对中国整个大家庭的思念，那种此时此刻能与你们站在一起的渴望。在祖国经历了那么多风雨后，我们仍旧坚强地站着，遵守着我们的诺言，追寻着我们的梦，为世界呈现最精彩的一届奥运会。于是，眼泪止不住地流下来，交杂着思念、爱和骄傲。这样的泪水，还是第一次流下来。
隔天上学才知道，同学们利用体育课和课间的时间，把一台电视机搬到操场，零碎地看完了开幕式。他们告诉我，看到升旗仪式的时候，同学们都纷纷说“Lily现在肯定在哭呢！”。得到我的证实后，他们都笑起来：“看吧，我们就说你会哭呢！”我从来不是个“哭泣包”，我有点惊讶大家猜到我会哭。也许平时的一些细节，让大家看到我多爱自己的祖国、对她有多思念吧。
还没等我问同学们看开幕式的感受，大家都已经迫不及待地要和我说了。Espetacular（壮观）, maravilhosa（精彩）, impressionante（印象深刻）, adorei（非常喜欢）, muito legal（非常酷）... 同学们最喜欢的是讲印刷术的那段人们站在盒子里摆出汉字的表演，以及2008个中国人一起打太极的表演。那天，不论走到学校的哪个角落，都会有同学和我来讨论奥运、讨论中国，甚至从身边经过的不认识我的同学，也都露出一副和平时不太一样的表情。也许他们有的人才刚刚知道，这个小姑娘的身后，竟有一个如此了不起的国家和美丽的文化来支撑她。
________
又记。
奥运会非常精彩，电视解说员在火炬点燃时，用sem palavra（无语）来形容。隔天的报纸也是好评一片：
A China é Show ! Há quem diga que ontem o mundo viu a maior festa de abertura de uma Olimpíada de todos os tempos. Certemente foi uma das mais emocionantes..., e uma prévia de tudo de bom que vem por aí nos Jogos da China. 中国是场秀（这里show即精彩的意思）！已经有人说昨天世界上的人们看到了历届奥林匹克中最大的开幕式派对。的确是非常令人激动（感人）……
不过电视解说和评论也提到，开幕式忽略了文革一个时段以及新中国的创建者毛主席、进行改革开放的邓小平等等。让我有点惊讶的是我们的地理老师Dinaldo在距离开幕式不到1小时的时间里，竟然预测出了不少开幕式的内容。Dinaldo说到中国的四大发明、马可波罗和不会出现共产主义等等，这些都被电视解说提到了。
网上看到国内许多观众并不太满意开幕式。有的说俗、像大型春晚、只体现了中国人多、中国人没有解说都看不太懂老外怎么办等等。我觉得这些反面的评论有些吹毛求疵。说人多，这也是咱们国家的资本，其它国家想一下召集到这么多人都不太可能，而且人多的大型表演也更能体现中国人的组织能力。至于老外是否能理解，从我看得Globo电视台的解说、以及后来询问同学们来看，是非常不错的。我想电视台在做这场直播前，应该已经拿到一份详细的开幕式细节内容，他们甚至解释了姚明身边小男孩头上缺的一块头发是怎么回事了。
这是一场让人惊叹的表演。但在赞叹的同时，我也有几个小建议和小看法。
1. 有太极表演很精彩，如果有功夫或舞龙表演就更帅了。
2. 看到最后福娃也没出来。本来我还期待有熊猫出现呢。
3. 刘欢唱功好，而且是有风格的一直穿黑T的艺术家。这么重要的场合，他也该换件衣服吧？和Sarah的礼服搭在一起十分奇怪。
4. 我一直没弄懂观众手里除了红旗之外，还拿着的一块红布是什么。看起来像祥云图案，不过更像是一块毛巾。
5. 观众齐做和平鸽飞翔的动作可能是提前安排好的，感觉不够真实。
6. 北京市长宣读完致辞后说“请国际奥委会罗格致辞”，但是他都没有看罗格一眼就径直退到后面去。我觉得这个一个礼节的细节，他应该转向罗格做出一个邀请的手势。
7. 运动员进场的时间太长了，我中途都睡了一觉。
8. 日本是所有国家中，运动员们进场时不仅拿了日本国旗、还拿了中国国旗的唯一一个国家。其它国家也有，但只是零星几个，而台湾竟然没有一个运动员拿中国国旗。足见日本人对细节的注重，这也是日本能成为强国的不容忽视的原因。（顺便看日本的许多产品，都人性化十足）
9. 为什么我国运动员要男女分开走呢？可能是为了队伍看上去更整齐吧。
10. 李宁……我非常觉得刘翔才是最合适的点火炬人选。因为点火人是沿着画轴向前奔跑，刘翔是青年跑步运动员，有“新中国向前飞跑”“突破（亚洲人曾不可能做到的）”等非常好的含义。开幕式结束后看了中国的新闻报道才明白选退役运动员的意义，否则会耽误运动员们的训练、对体质等也有影响，而且吊那个绳子还需要是体操运动员。后来看巴西的报纸，还给选择李宁加了一个新的含义：李宁退役后从商并成为亿万富翁，也是新中国资本主义的代表。
PS: 这是我8月11在BLOG里写的一篇日志
