更新时间:2019-05-22
骨扒皮 • 楢山节考:老版《楢山节考》看起来不够外放，实则暗潮汹涌
《楢山节考》58年松下惠介这版，以戏曲作为背景旁白推进故事剧情的作用来讲述全片，如果没有耐心的话，很多人可能会看不下去。而83年今村昌平导演版相对可能更具观赏性，包括剧情的改编，整体画面和电影的表现方式〈没有戏曲背景〉。
但58年老版各个人物描写绝对更深刻，更真实，更有力量。
单说儿子背母亲上山这一路说的话：
妈妈，你冷吗？
妈妈，月亮被云遮住了。
妈妈，又降温了，肯定会下雪……
妈妈，跟我说些什么吧！还没进山，我们还可以说些话。
妈妈，我们到了七谷了。楢山，现在近了……
（跳着脚说：）妈妈，说点话吧，一个字都好啊！我们要走进楢山了！（转着圈摇晃背上的母亲）说句话吧！说句话吧！就一个字！（哭……）
（狠着心向前一冲，又停下来，拧不过母亲，深叹一口气，脚步沉重向前走……）
这一段儿子的情绪渐进，表现得够淋漓尽致了吧！
还有，母亲自己磕掉牙齿之后的神情，包括对小偷雨村家的处理，老版都只是作为背景一笔带过，却给观众留下了更多思考空间。这种含蓄内敛的表现手法以母子俩到达楢山山顶，两个人被浓厚的山雾笼罩着的画面，情感被激发到达了顶峰。
人物上，儿媳的性格，老版儿媳是善良的，真实的。母亲的人格描写更为饱满，新版母亲描写得没有理由的过于“好”而显得单薄。老版母亲是在儿媳表现对自己的好后说了句：你比我以前的儿媳好得多，今晚我带你去抓鱼。还有在孙子说了句顶撞的话之后，老版母亲猛地回了一句：“还轮不到你来说话，我明天就上楢山了！”顿时，人老的凄凉感隔着屏幕都席卷了观众，这种力量是很震撼和真实的。
而83新版剧情改编增添了一个二儿子，多了性事描写，还有包括一开始的死婴和全村人活埋雨村全家的展现。
说到底，83新版把村里这些愚昧和晦暗之事向观众表现得更直接明了，更外放，给现代观众带来的情感冲击无疑会是剧烈的，电影母子上楢山的重点被描写整个村的“怪形怪状怪谈”所冲淡了，而58年老版以送母亲上楢山见山神这个故事线贯穿始终，背景隐晦带过，情感含蓄内敛，偏爱老版。
但58年老版各个人物描写绝对更深刻，更真实，更有力量。
单说儿子背母亲上山这一路说的话：
妈妈，你冷吗？
妈妈，月亮被云遮住了。
妈妈，又降温了，肯定会下雪……
妈妈，跟我说些什么吧！还没进山，我们还可以说些话。
妈妈，我们到了七谷了。楢山，现在近了……
（跳着脚说：）妈妈，说点话吧，一个字都好啊！我们要走进楢山了！（转着圈摇晃背上的母亲）说句话吧！说句话吧！就一个字！（哭……）
（狠着心向前一冲，又停下来，拧不过母亲，深叹一口气，脚步沉重向前走……）
这一段儿子的情绪渐进，表现得够淋漓尽致了吧！
还有，母亲自己磕掉牙齿之后的神情，包括对小偷雨村家的处理，老版都只是作为背景一笔带过，却给观众留下了更多思考空间。这种含蓄内敛的表现手法以母子俩到达楢山山顶，两个人被浓厚的山雾笼罩着的画面，情感被激发到达了顶峰。
人物上，儿媳的性格，老版儿媳是善良的，真实的。母亲的人格描写更为饱满，新版母亲描写得没有理由的过于“好”而显得单薄。老版母亲是在儿媳表现对自己的好后说了句：你比我以前的儿媳好得多，今晚我带你去抓鱼。还有在孙子说了句顶撞的话之后，老版母亲猛地回了一句：“还轮不到你来说话，我明天就上楢山了！”顿时，人老的凄凉感隔着屏幕都席卷了观众，这种力量是很震撼和真实的。
而83新版剧情改编增添了一个二儿子，多了性事描写，还有包括一开始的死婴和全村人活埋雨村全家的展现。
说到底，83新版把村里这些愚昧和晦暗之事向观众表现得更直接明了，更外放，给现代观众带来的情感冲击无疑会是剧烈的，电影母子上楢山的重点被描写整个村的“怪形怪状怪谈”所冲淡了，而58年老版以送母亲上楢山见山神这个故事线贯穿始终，背景隐晦带过，情感含蓄内敛，偏爱老版。
