更新时间:2014-07-13
天音佛童 • 楢山节考:1958年木下版《楢山节考》更好
我同时看了两个版本的电影《楢山节考》。1958年木下惠介版和1983年今村昌平的翻拍版。1983年今村版《楢山节考》在国际获奖后才引起了人们对1958年木下版《楢山节考》的注意。但单就个人来说， 更喜欢木下版的《楢山节考》。而且觉得木下版《楢山节考》拍的更加细腻感人，
今村版《楢山节考》侧重写实添加了许多原著没有的情节和人物,比如辰平的二弟利助，和辰平弑父的回忆，还有更多的性爱场面，看不到村民善良的一面，看到的只有愚昧，无知，人如畜生一般
而木下则更注重和把握对人性善良一面的描述，木下版中的辰平更加善良，性格软弱，优柔寡断，他不忍也不愿将母亲送往楢山，最后在家庭人口增加迫于生计无奈才送母入山，中途躺在床上落泪，入山的过程中一直思想剧烈斗争，在神柱门口的犹豫，抱着母亲失声痛哭，放下母亲后回头的失落，都说明辰平是善良的软弱的，他无力反抗习俗，反抗现实，迫于无奈的被迫所举，更加衬托了母亲的善良，伴随阴暗的背景，凄惨的三味琴伴奏，还有辰平后妻的两次落泪，也反映出原始落后风俗众人性也有善良的一面。
而今村版《楢山节考》中辰平较为强势和冷酷无情理智，先是因为父亲不愿送祖母入山杀死父亲，后来又让妻子去陪伴弟弟，最后主动送母亲入山，途中去救助小鸟却又如同平常一样安慰母亲说他以后也要去楢山的，最后和母亲拥抱这段感觉很假，后妻对母亲阿玲完全无感，整个村子的人都是冷酷无情，愚昧无知。
这个剧情的主线是送母亲入山，所有的故事情节都是围绕这个主线发生，原著中情节简练，主线明显，
所以木下版《楢山节考》更符合原著更胜，
.
今村版《楢山节考》侧重写实添加了许多原著没有的情节和人物,比如辰平的二弟利助，和辰平弑父的回忆，还有更多的性爱场面，看不到村民善良的一面，看到的只有愚昧，无知，人如畜生一般
而木下则更注重和把握对人性善良一面的描述，木下版中的辰平更加善良，性格软弱，优柔寡断，他不忍也不愿将母亲送往楢山，最后在家庭人口增加迫于生计无奈才送母入山，中途躺在床上落泪，入山的过程中一直思想剧烈斗争，在神柱门口的犹豫，抱着母亲失声痛哭，放下母亲后回头的失落，都说明辰平是善良的软弱的，他无力反抗习俗，反抗现实，迫于无奈的被迫所举，更加衬托了母亲的善良，伴随阴暗的背景，凄惨的三味琴伴奏，还有辰平后妻的两次落泪，也反映出原始落后风俗众人性也有善良的一面。
而今村版《楢山节考》中辰平较为强势和冷酷无情理智，先是因为父亲不愿送祖母入山杀死父亲，后来又让妻子去陪伴弟弟，最后主动送母亲入山，途中去救助小鸟却又如同平常一样安慰母亲说他以后也要去楢山的，最后和母亲拥抱这段感觉很假，后妻对母亲阿玲完全无感，整个村子的人都是冷酷无情，愚昧无知。
这个剧情的主线是送母亲入山，所有的故事情节都是围绕这个主线发生，原著中情节简练，主线明显，
所以木下版《楢山节考》更符合原著更胜，
.
楢山节考楢山節考(1958)
又名：The Ballad of Narayama
上映日期：1958-06-01(日本)片长：98分钟
主演：田中绢代 Kinuyo Tanaka/高桥贞二 Teiji Takahashi/望月優子 Yûko Mochizuki/市川团子 Danko Ichikawa/小笠原庆子 Keiko Ogasawara/东野英治郎 Eijirô Tôno/宫口精二 Seiji Miyaguchi/伊藤雄之助 Yûnosuke Itô/三津田健 Ken Mitsuda/鬼笑介 Oni Emikai/高木信夫 Nobuo Takagi/吉田兵次 Koji Yoshida
导演：木下惠介 Keisuke Kinoshita编剧：木下惠介 Keisuke Kinoshita/深泽七郎 Shichirô Fukazawa
