更新时间:2010-12-20
夏尔 • 昼与夜:昼夜交替，也是一种快乐
印象深刻的是是很有想象力的人设。仿佛透明的二维人物——“昼”和“夜”，身体上透出了各式场景的CG动画，将人类白天黑夜的活动生动地展现了出来。包括阳光浴、放烟花，还有白昼都各有妙处的游乐园，更有白昼交替相互融合的黄昏之时，这些是人类所感受到的大自然的美好。同时，也有乌云、砍树、战争等令人感到寒心的画面。鲜明的对比，至少震撼到我了。面对生机勃勃的大自然，人类该是怎样的态度呢？
也许就像昼与夜，看似截然相反，却也有黄昏时的交融与一致。一昼一夜，相互交替，不用相互羡慕，自然共处，快乐便源源不断。
宇宙有着自己的运行规律，人类的力量是有限的。感谢大自然的赐予，为自然添上自己的色彩。 没有教化般的语言，讲述了这样的道理，美国动画的制作技法，值得借鉴。
附：片中的中英文台词
他们害怕新鲜事物
They are afraid of new idea
他们总是带着成见
Thet are loaded with prejudices
而非针对具体实际
not based upon anything in reality
反而...只要是新鲜事物
but based on ... if something is new
他们就会感到不安而心生排斥
I reject it immediately because it's frightening to me
他们只呆在自己熟悉的小圈子里
What they do instead is just stay with the familiar
但于我而言
You know,to me
宇宙万物中最为美丽的
the most beautiful thing in all the universe
正是那些最为神秘的未知
are the most mysterious
也许就像昼与夜，看似截然相反，却也有黄昏时的交融与一致。一昼一夜，相互交替，不用相互羡慕，自然共处，快乐便源源不断。
宇宙有着自己的运行规律，人类的力量是有限的。感谢大自然的赐予，为自然添上自己的色彩。 没有教化般的语言，讲述了这样的道理，美国动画的制作技法，值得借鉴。
附：片中的中英文台词
他们害怕新鲜事物
They are afraid of new idea
他们总是带着成见
Thet are loaded with prejudices
而非针对具体实际
not based upon anything in reality
反而...只要是新鲜事物
but based on ... if something is new
他们就会感到不安而心生排斥
I reject it immediately because it's frightening to me
他们只呆在自己熟悉的小圈子里
What they do instead is just stay with the familiar
但于我而言
You know,to me
宇宙万物中最为美丽的
the most beautiful thing in all the universe
正是那些最为神秘的未知
are the most mysterious
