电影原名差不多可翻译为 上帝的笔误,所以中文版电影名接近原意。港台喜欢用谐音,比如叫侦疯相对。这个影名用原意很重要。因为电影中,解释了这个说法:上帝造人时并不完美,就像初学写字时留下的练习,院里的病人就是上帝的笔误。所以电影名字可以理解为 病人。

剧情的转换

电影每半小时反转一次,导演依次引导观众认为女主是患者-正常(被袭击后,在病床上与院长交谈)-患者(院长试图说服手下两位医生)-正常(银行账户清空)-患者(最后家庭医生出现)。期间还用了本末倒置的剪辑,将后面发生的事情通过剪辑,让观众以为是过去发生的事。看起来只是炫技或者增加阅读障碍。

剧情的留白

直到最后,女主是正常还是患者,似乎都可以说得通,因为几个关键点都可以双向解释。

1)账户清空。妻子生病住院,丈夫不在家并清空原账户,不能说明任何问题,也许只是正常理财、投资行为。

2)20倍治疗费。明码标价,医院流水可查。可以理解为捐赠行为,期望医院照顾好妻子。

3)家庭医生。导演用于揭开谜底的线索。但也可以认为他之前一直在女主面前装作是委托人,最后假装家庭医生出现,继续陷害女主。

导演的明示

但,导演用镜头语言,告诉大家,这不是开放结尾。最后,院长无奈放弃自己的权利,并留下一大段独白,女主最后慌张的表情,两位年轻医生的表情,全部气氛都告诉大家,我导演最后又完成一次反转。

法医的情节

混乱中,巨人攻击了兄弟一人,这是女主计划外的事情。所以,遇见法医,也是计划外的事情。如果没有遇到,女主将有机会逃走。但她知道了这事后,选择放弃逃跑,而是返回冒充法医进行了检查以及推理。可以看出,女主可能确实是侦探,具有一些专业技能,但后来患病。

电影2小时左右时,导演还在引导女主是正常人,按照顺序,最后女主该轮到变成患者了。如果电影继续还有半小时的话,击鼓传花,我会认为女主最后是正常人。



上帝的笔误Los renglones torcidos de Dios(2022)

又名:God's Crooked Lines

上映日期:2022-10-06(西班牙)片长:154分钟

主演:巴巴拉·莱涅 爱德华·费尔南德斯 洛雷托·莫利昂 哈维尔·贝尔特兰 巴勃罗·德尔基 Samuel Soler 费德里科·阿瓜多 阿德尔法·卡尔沃 Antonio Buíl 达芬斯·巴尔杜兹 大卫·塞尔瓦斯 Francisco Javier Pastor 路易斯·索莱尔 Luis Sacristán 比森特·贝尔加拉 Txell Aixendri Joan Crosas 

导演:奥里奥尔·保罗

上帝的笔误相关影评