更新时间:2009-12-27
Syc • 乔治·卡林：这对你不好:“天佑美国”
摘——
“天佑美国。”再一次，心怀敬意地，我对自己说“这他妈的什么意思？”
天佑美国。这是请求？还是需求？或者是个建议？
政治家们在每个演讲最后都这么说，好像摆脱不掉的口头禅似的。
“愿上帝保佑你，愿上帝保佑美国。”“愿上帝保佑你，愿上帝保佑美国。”
我想他们大概觉得如果不这么说，有人会认为他们是糟糕的美国人。
我跟你们透露个上帝的小秘密，各位。上帝根本不鸟美国，好嘛？
他从不在乎，从来不在乎这个国家。以前不在乎，以后也不会在乎。
上帝不会鸟美国，至少不会比蒙古，特兰西瓦尼亚，匹兹堡，苏伊士运河或者北极更在乎。
他只是简单地不鸟，好嘛？他不在乎。
听着，好。当今世界上有200个国家。这些人真以为上帝没事坐在那儿挑着自己的最爱？
他干吗这么做？上帝为什么要挑一个最爱的国家？而且这么多国家中为什么偏偏挑中美国？
因为我们最有钱？因为他喜欢我们的国歌？或许因为他听说我们能做出18种美味的Rice-A-Roni。
都是妄想。都是妄想。而且美国人在这种妄想上并不是孤独的。
世界各地的烈士公墓里挤满了被洗脑的、死去的士兵，他们都确信上帝站在自己一边。
美国人祈祷上帝打败我们的敌人。我们的敌人祈祷上帝打败我们。总有人得失望吧。有人在他妈的浪费时间。
会不会是所有的人？
现在，如果有人非要说天佑美国，那是他们的事，我不管。但有件事我就搞不明白了。
如果他们说天佑美国，想必他们相信上帝。而如果他们信的话，那一定听说过，上帝保佑所有人。
他是这么说的来着。他爱所有人，而且平等爱人。那为什么这些人还要向上帝请求做一些违背他自己所教导的事情？
你知道这些“天佑美国”的人该去干啥吗？他们应该去问问他们为之疯狂的叫耶稣的家伙。
他们总是说，耶稣会怎么做，耶稣会怎么做。他们并不是想知道了好去做；他们想知道，好叫别人去做。
好吧，我告诉你们耶稣会怎么做。
我来告诉你耶稣会怎么做。他会爬到帝国大厦顶上，然后说：“上帝保佑世上所有人，永远永远，直到时间尽头。”
耶稣会这么做，这也正是这帮人该做的。或者他们起码该承认，天佑美国只是一句空洞而毫无意义的标语，除了一些模糊的意义，类似祝你好运。
“祝你好运，美国。好自为之。”起码这比较接近事实。
“天佑美国。”再一次，心怀敬意地，我对自己说“这他妈的什么意思？”
天佑美国。这是请求？还是需求？或者是个建议？
政治家们在每个演讲最后都这么说，好像摆脱不掉的口头禅似的。
“愿上帝保佑你，愿上帝保佑美国。”“愿上帝保佑你，愿上帝保佑美国。”
我想他们大概觉得如果不这么说，有人会认为他们是糟糕的美国人。
我跟你们透露个上帝的小秘密，各位。上帝根本不鸟美国，好嘛？
他从不在乎，从来不在乎这个国家。以前不在乎，以后也不会在乎。
上帝不会鸟美国，至少不会比蒙古，特兰西瓦尼亚，匹兹堡，苏伊士运河或者北极更在乎。
他只是简单地不鸟，好嘛？他不在乎。
听着，好。当今世界上有200个国家。这些人真以为上帝没事坐在那儿挑着自己的最爱？
他干吗这么做？上帝为什么要挑一个最爱的国家？而且这么多国家中为什么偏偏挑中美国？
因为我们最有钱？因为他喜欢我们的国歌？或许因为他听说我们能做出18种美味的Rice-A-Roni。
都是妄想。都是妄想。而且美国人在这种妄想上并不是孤独的。
世界各地的烈士公墓里挤满了被洗脑的、死去的士兵，他们都确信上帝站在自己一边。
美国人祈祷上帝打败我们的敌人。我们的敌人祈祷上帝打败我们。总有人得失望吧。有人在他妈的浪费时间。
会不会是所有的人？
现在，如果有人非要说天佑美国，那是他们的事，我不管。但有件事我就搞不明白了。
如果他们说天佑美国，想必他们相信上帝。而如果他们信的话，那一定听说过，上帝保佑所有人。
他是这么说的来着。他爱所有人，而且平等爱人。那为什么这些人还要向上帝请求做一些违背他自己所教导的事情？
你知道这些“天佑美国”的人该去干啥吗？他们应该去问问他们为之疯狂的叫耶稣的家伙。
他们总是说，耶稣会怎么做，耶稣会怎么做。他们并不是想知道了好去做；他们想知道，好叫别人去做。
好吧，我告诉你们耶稣会怎么做。
我来告诉你耶稣会怎么做。他会爬到帝国大厦顶上，然后说：“上帝保佑世上所有人，永远永远，直到时间尽头。”
耶稣会这么做，这也正是这帮人该做的。或者他们起码该承认，天佑美国只是一句空洞而毫无意义的标语，除了一些模糊的意义，类似祝你好运。
“祝你好运，美国。好自为之。”起码这比较接近事实。
