更新时间:2012-08-05
茉拉球 • 爱无可忍:錯合
看電影實在是非常個人的東西。經常別人口中不好看的電影我卻讚不絕口呢。
不過, 鑑於有看錯勿放過的原則, 除非評語一面倒得厲害(劣評如潮乎?), 否則不管好壞我都會看。
對此, 我的蘇小姐(誰說是你的?)曾經說過讓人點爛頭的話, 一旦知道別人的(電影人物的)生活比較輕易, 她便無法將眼球從銀幕上拿開了。
那麼Virgo應該都很愛看電影吧? 在現實人生想找完美太難了, 但電影中俯首皆是, 就連寶寶都可愛得要命, 逗逗就沖你甜笑, 絕不會嘔奶瀨尿大哭大叫, 讓你可以像玩寵物一樣亳無顧忌地玩一會兒(我知道現實這麼說會被人批鬥啦), 反正就是永遠唯美(如果你只喜歡這片種你能單選這片種單過這別人的幸福生活)。我常想為什麼現實不能如此, 為什麼這世界上有各種皮膚疾病, 尤其是當人不再青春才拚命想幫你掙回青春的那種? 我曾經有非常罪惡的消極逃避舉動(真想借她"非常罪非常美"的書名), 雖然報應不爽後也有所改善(為什麼我們受到的教訓總那麼大? 有時候我情願受的是精神傷害, 即使不見得有痊癒的一天, 至少結不結痂都不需要別人理解同情看見; 而那些生理傷害往往被人看見同情但不理解, 即使你痊癒了也無法痊癒)。
很久沒思考了, 凍僵的腦袋剛回暖一點就胡言亂語。我是想說Enduring Love啦。很多人都把它踩得一文不值, 我想, 這不是它的錯, 明明探討感情關係的電影, 香港偏要譯作'兇汽球', 還要把簡介寫得像教授救人不遂反倒被人陷害似的, 令那些意欲看懸疑片的人硬是撲了個空, 於是破口大罵, 是那些不用功的工作者的錯吧。而後來幫它平反的人又說enduring是長久的意思, enduring love就是恆久的愛。那也不盡如是, enduring也可以是忍耐的動詞呀(不要跟我說什麼'愛是恆久忍耐', 滾一邊涼快去(有點躁底= ='), 否則我會像被逼至絕境的男主角一樣在怒急攻心之下做出某些預料之中的舉動), 好, 說到這我得承認譯名不是件容易的事, 譯得好不好在其次, 為嘩眾取寵做'電影綁架'就不對(改編自'醜沒錯嚇人不對')。
又扯遠了。回到電影本身。那些人眼無法自然瞧見的角度, 光源疊鏡蒙太奇狠狠地淡出等等, 導演是刻意讓人感知到這些加工處理的, 也確實有助於表達男主角不安狂亂焦急的心理狀態。我非常喜歡的一幕是男女主角冷戰完, 突然鏡頭從下方仰拍男主角於一片天藍的水裡游過, 正猜想是否沉重窒息感心理隱喻的當下, 男主角浮出水面, 原來真的是在游泳而已, 一次不知道是否刻意安排的誤讀, 稍稍寬下心, 又在水面的折射裡看見Monster出現(Monster即一名不停跟蹤騷擾男主角的金髮及肩男子, 是跟男主角於片頭開始共同經歷意外的陌生人, 也是之後引致男女主角發生齷齪的導火線), Monster隔著一塊玻璃, 嘴巴開開合合, 究竟無害或是威脅, 巧妙的安排製造了短暫的懸疑。還有我最喜歡的另一次誤讀, 男主角可憐的JoeJoe(這稱呼是變態的Monster叫的, 甚至叫他Joey), 聽到Monster去了他家, 緊張得一路飆車回家以確保女友安全, 誰知自稱信耶穌的Monster把自己撞得遍體鱗傷然後聲稱是被Joe打的贏得Joe女友的同情. 總之兩人好端端地坐在沙發上, 本來以為會像《七宗罪》的故事一樣女主角被殺, 可沒有, Joe女友正一副不諒解的樣子望著Joe(當然前面有一些線索我不說了, 鋪排其實是很精密的), 氣得他上樓收拾行李, Monster跟了上來, 和Joe解釋氣走他的女友兩人就可以雙宿雙棲, 然後突然就拿一把刀插進Joe女友的肚子, 在我以為那女人安全以後。
Let it be. Joe說。過來, 放下你的刀子。他伸出手。靠近的臉, 交纏的唇舌。天哪, 真有夠噁心的。為了救所愛的人, 當血液從地面漾開, 而他必須忍受這個噁心的舉動, enduringenduring, enduring真愛裡的爭執, 還有一個叫做錯愛的吻。
呃, 也不是同性錯愛這麼簡單, 包括Monster對那場意外產生的心理負擔可能比Joe還要沉重得多。什麼意外? 自己看吧, 哈, 我十分不應該地抽離了重要的熱汽球事件。
爱无可忍Enduring Love(2004)
又名：凶气球 / 红气球之恋 / 爱到永远
上映日期：2004-11-26片长：100分钟
主演：丹尼尔·克雷格 Daniel Craig/萨曼莎·莫顿 Samantha Morton/Bill Weston/Jeremy McCurdie/Lee Sheward/Nick Wilkinson/瑞斯·伊凡斯 Rhys Ifans/比尔·奈伊 Bill Nighy/Susan Lynch/本·卫肖 Ben Whishaw/Justin Salinger/安德鲁·林肯 Andrew Lincoln/海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory/Rosie Michell/Ella Doyle
导演：Roger Michell编剧：Joe Penhall
