更新时间:2011-06-17
十二月 • 卢克的好运气:德国式冷幽默，我拜倒了
作为一枚小影迷，对于上海电影节还是很兴奋的，毕竟平常在荧幕上只能看一些口味极其大众，或者非常商业化的片子，前一阵刚被加4当头浇了一盆冷水，现在可以看一些小众片和原装进口的小片子真是幸事一桩。看看网又让人有了不用排队就可以免费观影的机会，我可算是小老鼠跌进了大米缸，偷着乐也乐不够。
《卢克的好运气》德语原版名称是Luks Glück，英文翻译名是Luks Luck，明显在玩文字游戏。当然，全剧的亮点绝不在于此。德国式的冷幽默我早有耳闻，我在大学里学的是德语二外，还记得课上教授说德国人最擅长冷幽默，以前他去德国交流时他的教授就曾经跟他说了一个笑话：德语中的natürlich有两层意思，一个是指自然而非人工的，另一个是指自然而然当然如此。有那么一个人跑到花店看到一束假花就问老板，这是假花吗？老板说：Natürlich！顾客以为老板是用了前一个意思，就问那是真花咯？老板又说：是假的。顾客奇怪不已，又问：所以是假花咯？老板说：Natürlich！从此形成死循环，导致顾客走出花店时还没搞清是真花还是假花。老师说完了，全班不做声。老师说，“我当时也没笑，不过我的德国导师告诉我这其实是个笑话，于是我就笑了”。说完，我们全班哄堂大笑了。这就是我听来的德国式冷幽默。
一般来说，我在观影之前有上网查询一下别人观影感受的习惯。看这部电影前，也查了一下，看到有个人写了句：此影片也还不算太雷。看来影友们对于“雷”的度量单位还是有争议的，我可觉着里头可谓处处有“雷点”，时时“冷幽默”。
男主的登场就是一个笑话。一脸土耳其人的韵味和印度风的背景音乐一度让我怀疑自己走错了放映厅。一个似乎有着兔唇一般的男青年一脸傻吼吼得冲进漫山漫野的油菜花丛中，到处撒丫子欢奔可谓恰到好处地体现了德国乡间的完美风貌，让我心神往之，不过转而一想其实跑到广袤的中国农村说不定会邂逅一场更美的油菜盛宴。旁边的同学不停地问：这货儿是男主？你确定他是男主？
那位土耳其小秘的自我达人秀也足以令人跌破眼镜。为了表现自己的演戏才华，双手掐着自己的脖子，东撞墙，西撞桌，模仿一个被人掐脖殴打的怨妇，她整个儿不把自己当人看，撞感绝对真实，我真怀疑这么一位性感美丽的小姐是如何有那么大的爆发力的。但是这种种的雷点和一段莫名其妙如同正剧般的激情戏却着实深硬地套在一部本意于深藏至理的轻喜剧之中。宗教的意韵，人生的探讨，也同样镌刻在画面与台词之中。
喜欢上德国电影是一部叫做《浪潮》的片子，根据真实故事改编，充满了紧张与惊险的校园片，结尾让人反思得深沉，回味得足够。但这部《卢克的好运气》却并没有那么连贯地表达同一个主旨，而是穿插了许多具有异物感的升华。卢克中奖了，家里人却各有各的想法，欲瓜分这份奖金，独自使用自己的那份，在一个外人彩票员面前上演了一场精彩绝伦的家庭伦理剧。从这里的破碎到最后的重圆，首推主旨为：生命的意义不在于金钱，而是家庭五讲四美的和谐。卢克喜欢古尔，古尔其实也同样倾慕于他，但卢克同学自暴自弃以为是自己的奖金才赢得了美人的芳心，以至于被其表哥将钱一卷而尽之时，将怒火一股脑儿地倒在女朋友的身上，并强势地宣布分手。古尔一句：“你最大的敌人就是你自己。”道破了在好莱坞和国内主旨片中已泛滥成灾的“天机”。卢克他爹和卢克曾相亲过的年轻女孩儿私奔了，倒是应和了卢克母亲起初要夺得自己那份奖金时的担忧，“世事难料，我也得早作准备”。但是这种老少不伦恋似乎在片中也未被贬鄙或褒扬，让我不自觉得想，或许那位导演想要表达的太多，忘了顾及这个扔出来的包袱了。
另一个特别有嚼头的片段是卢克自编自导却未能成型的mv，我们暂且称之为：牛奶与包袱的黑白双舞吧。大致的动作是：全体先跪地双手合十做基督徒祈祷状，后扑地叩首做穆斯林膜拜状，然后躺在地上四肢乱舞一气表现火与烟的形状。一位白衣女子从左侧走来手里拿着一缸牛奶，另一位黑衣女子从右侧走来肩上扛着一个黑布袋，她们相遇了，牛奶女将牛奶倒在了布袋女身上，两人拥抱了，最后扭成一团打得不可开交。秉承着这部雷片的一贯风格，此片段可被我推崇至最雷片段之首位。但细细一嚼，却特有深意。与那段舞相配的音乐也是现代电子音乐与土耳其古典三丝琴的综合体，而歌词更张扬，“不论你是基督徒还是穆斯林……火就是烟，烟就是火”。我自编自说的剧情是：基督徒是牛奶女，而穆斯林则是布袋女，基督徒先意欲感化穆斯林信上帝，起初似乎也很成功，两方人马和谐共处，称兄道弟，只可惜后来由于宗教原因双方兵刃相向。不论你是基督徒还是穆斯林，信奉的都是宗教，而不管是烟还是火，其实本质上都是一样的。
卢克的好运气究竟是什么？所谓“塞翁失马焉知非福”，这是我总结出来的此片最重要的主旨。中了奖的卢克丢失了一个和睦的家庭，被自己的表哥耍得团团转，想要完成的梦想也全然成了泡影，吃了安眠药喝了烈酒还摔断了腿，可谓惨之惨烈；奖金被骗走了的卢克，却真正感受了家庭的温馨，母亲也同意让他做自己想做的事，不经意间在Youtube上一炮走红，还和暗恋许久的女孩儿终成眷属。看来，钱只要够用就好，不求过多。不管怎样，我的好运气还是很足够的，毕竟赶上了上海电影节，还赶上了这趟免费电影专列，让正被期末考试摧残着的心灵得到了一阵“雷”雨的洗礼，幸之至哉！
十二月 2011年6月15日 于上海
《卢克的好运气》德语原版名称是Luks Glück，英文翻译名是Luks Luck，明显在玩文字游戏。当然，全剧的亮点绝不在于此。德国式的冷幽默我早有耳闻，我在大学里学的是德语二外，还记得课上教授说德国人最擅长冷幽默，以前他去德国交流时他的教授就曾经跟他说了一个笑话：德语中的natürlich有两层意思，一个是指自然而非人工的，另一个是指自然而然当然如此。有那么一个人跑到花店看到一束假花就问老板，这是假花吗？老板说：Natürlich！顾客以为老板是用了前一个意思，就问那是真花咯？老板又说：是假的。顾客奇怪不已，又问：所以是假花咯？老板说：Natürlich！从此形成死循环，导致顾客走出花店时还没搞清是真花还是假花。老师说完了，全班不做声。老师说，“我当时也没笑，不过我的德国导师告诉我这其实是个笑话，于是我就笑了”。说完，我们全班哄堂大笑了。这就是我听来的德国式冷幽默。
一般来说，我在观影之前有上网查询一下别人观影感受的习惯。看这部电影前，也查了一下，看到有个人写了句：此影片也还不算太雷。看来影友们对于“雷”的度量单位还是有争议的，我可觉着里头可谓处处有“雷点”，时时“冷幽默”。
男主的登场就是一个笑话。一脸土耳其人的韵味和印度风的背景音乐一度让我怀疑自己走错了放映厅。一个似乎有着兔唇一般的男青年一脸傻吼吼得冲进漫山漫野的油菜花丛中，到处撒丫子欢奔可谓恰到好处地体现了德国乡间的完美风貌，让我心神往之，不过转而一想其实跑到广袤的中国农村说不定会邂逅一场更美的油菜盛宴。旁边的同学不停地问：这货儿是男主？你确定他是男主？
那位土耳其小秘的自我达人秀也足以令人跌破眼镜。为了表现自己的演戏才华，双手掐着自己的脖子，东撞墙，西撞桌，模仿一个被人掐脖殴打的怨妇，她整个儿不把自己当人看，撞感绝对真实，我真怀疑这么一位性感美丽的小姐是如何有那么大的爆发力的。但是这种种的雷点和一段莫名其妙如同正剧般的激情戏却着实深硬地套在一部本意于深藏至理的轻喜剧之中。宗教的意韵，人生的探讨，也同样镌刻在画面与台词之中。
喜欢上德国电影是一部叫做《浪潮》的片子，根据真实故事改编，充满了紧张与惊险的校园片，结尾让人反思得深沉，回味得足够。但这部《卢克的好运气》却并没有那么连贯地表达同一个主旨，而是穿插了许多具有异物感的升华。卢克中奖了，家里人却各有各的想法，欲瓜分这份奖金，独自使用自己的那份，在一个外人彩票员面前上演了一场精彩绝伦的家庭伦理剧。从这里的破碎到最后的重圆，首推主旨为：生命的意义不在于金钱，而是家庭五讲四美的和谐。卢克喜欢古尔，古尔其实也同样倾慕于他，但卢克同学自暴自弃以为是自己的奖金才赢得了美人的芳心，以至于被其表哥将钱一卷而尽之时，将怒火一股脑儿地倒在女朋友的身上，并强势地宣布分手。古尔一句：“你最大的敌人就是你自己。”道破了在好莱坞和国内主旨片中已泛滥成灾的“天机”。卢克他爹和卢克曾相亲过的年轻女孩儿私奔了，倒是应和了卢克母亲起初要夺得自己那份奖金时的担忧，“世事难料，我也得早作准备”。但是这种老少不伦恋似乎在片中也未被贬鄙或褒扬，让我不自觉得想，或许那位导演想要表达的太多，忘了顾及这个扔出来的包袱了。
另一个特别有嚼头的片段是卢克自编自导却未能成型的mv，我们暂且称之为：牛奶与包袱的黑白双舞吧。大致的动作是：全体先跪地双手合十做基督徒祈祷状，后扑地叩首做穆斯林膜拜状，然后躺在地上四肢乱舞一气表现火与烟的形状。一位白衣女子从左侧走来手里拿着一缸牛奶，另一位黑衣女子从右侧走来肩上扛着一个黑布袋，她们相遇了，牛奶女将牛奶倒在了布袋女身上，两人拥抱了，最后扭成一团打得不可开交。秉承着这部雷片的一贯风格，此片段可被我推崇至最雷片段之首位。但细细一嚼，却特有深意。与那段舞相配的音乐也是现代电子音乐与土耳其古典三丝琴的综合体，而歌词更张扬，“不论你是基督徒还是穆斯林……火就是烟，烟就是火”。我自编自说的剧情是：基督徒是牛奶女，而穆斯林则是布袋女，基督徒先意欲感化穆斯林信上帝，起初似乎也很成功，两方人马和谐共处，称兄道弟，只可惜后来由于宗教原因双方兵刃相向。不论你是基督徒还是穆斯林，信奉的都是宗教，而不管是烟还是火，其实本质上都是一样的。
卢克的好运气究竟是什么？所谓“塞翁失马焉知非福”，这是我总结出来的此片最重要的主旨。中了奖的卢克丢失了一个和睦的家庭，被自己的表哥耍得团团转，想要完成的梦想也全然成了泡影，吃了安眠药喝了烈酒还摔断了腿，可谓惨之惨烈；奖金被骗走了的卢克，却真正感受了家庭的温馨，母亲也同意让他做自己想做的事，不经意间在Youtube上一炮走红，还和暗恋许久的女孩儿终成眷属。看来，钱只要够用就好，不求过多。不管怎样，我的好运气还是很足够的，毕竟赶上了上海电影节，还赶上了这趟免费电影专列，让正被期末考试摧残着的心灵得到了一阵“雷”雨的洗礼，幸之至哉！
十二月 2011年6月15日 于上海
