更新时间:2013-09-23
风寂九天 • 暗域魔舰 第四季:一些关于Kai的英文总结翻译~
问Kai一些问题时，Kai总是说死人不能做什么，通常都是以“死人不会xxxxx”“我不会xxxxx”开头。
Lexx 1.1 "I Worship His Shadow"
我不相信预言。I do not believe in prophecies. (00:54:40)
Lexx 1.3 "Eating Pattern"
死人没有喜好The dead do not have likes. (00:59:30)
Lexx 1.4 "Giga Shadow"
我没有想要的。I do not have wants. (00:17:25)
我没有动机I do not experience motivation. (00:18:30)
Lexx 2.1 "Mantrid"
我通常没有需求。I do not normally respond to need. (00:16:03)
我没有胃口（没有胃）I do not have a stomach. (00:28:10)
Lexx 2.2 "Terminal"
我不吃饭。I do not eat. (00:17:15)
Lexx 2.3 "Lyekka"
我不含蛋白质。I do not contain protein. (00:46:16)
Lexx 2.7 "Love Grows"
死人不吃饭。The dead don't eat. (00:27:17)
Lexx 2.9 "791"
死了就意味着没有观点。Being dead means not having an opinion. (00:05:26)
Lexx 2.11 "Nook"
我是死人，我不需要食物。I am dead. I do not consume food.(00:06:35)
我不做梦。I do not dream. (00:15:01)
我不睡觉。I do not sleep. (00:15:05)
死人无法预测。The dead are unpredictable. (00:31:03)
Lexx 2.12 "Norb"
我想我想的方式和你们想的方式不一样。（我认为我思考的方式和你们的不一样）I do not think, the way you think I think. (00:09:01)
我不思考。I do not think. (00:33:38)
Lexx 2.14 "Patches in the Sky"
我不做梦。I do not dream. (00:36:11)
死人不会嗨。The dead cannot get high. (00:25:52)
Lexx 3.2 "May"
死人不会被杀死。The dead cannot be killed. (00:06:21)
Lexx 3.3 "Gametown"
我不会心烦。I do not get distracted. (00:28:46)
Lexx 3.4 "Boomtown"
我不能游泳。I cannot swim. (00:06:17)
我不能漂浮。I do not float. (00:06:22)
我根本就没有胃。I do not have a stomach at all. (00:14:17)
死人无法被勾引。The dead cannot be seduced. (00:16:24)
死人不会泄气。The dead do not get frustrated. (00:22:11)
死人不会有欲望，死了就是死了。The dead do not have wants. The dead are simply dead. (00:22:14)
Lexx 3.6 "K-Town"
我不会感觉很好（歧义：我觉得不舒服），也不会感觉会好起来，我是死人，我感觉不到任何东西，从来都没有。I do not feel good. I do not feel better. I am dead. I do not feel - anything. Ever. (00:20:47)
死人不会感觉到压力。The dead do not feel stress. (00:38:36)
但是死人确实会有点错位。But the dead do go out of alignment.(00:38:39)
Lexx 3.7 "Tunnels"
死人不会觉得痛。The dead do not feel pain. (00:03:05)
Lexx 3.8 "The Key"
死人不会排便。The dead do not poo. (00:07:25)
死人如此变幻莫测。The dead are unpredictable. (00:35:17) (sagt Stan) Lexx 3.10 "Battle"
死人不会去希望。The dead do not hope. (00:43:24)
Lexx 3.11 "Girltown"
我不会浮起来。I do not float. (00:44:09)
Lexx 3.12 "The Beach"
我不会浮起来。I do not float. (00:01:10)
Lexx 3.13 "Heaven and Hell"
死人还是死人。The dead stay dead. (00:02:39)
作为一个死人，我不会关心什么，但我确实会考虑。Being dead, I do not care about things, but I do think about them. (00:12:34)
我没有喜好。I do not have likes. (00:12:59)
Lexx 4.1 "Little Blue Planet"
死人没有什么偏爱。The dead do not have preferences. (00:29:41)
通常……死人不会做建议。The dead do not make suggestions...normally. (00:30:54)
Lexx 4.3 "P4X"
死人显然无法遵守诺言。The dead clearly do not keep their promises. (00:10:02)
死人是古怪的。The dead are weird. (00:32:26)
Lexx 4.5 "Xevivor"
死人不会有什么问题。The dead do not have problems. (00:06:44)
死人通常不会吸血。The dead do not normally suck blood. (00:31:30) Lexx 4.6 "The Rock"
我没有肝脏。I do not have a liver. (00:22:42)
死人很容易欺骗。The dead are easily fooled. (00:17:00)
Lexx 4.7 "Walpurgis Night"
死人不会觉得快乐。The dead do not have fun. (00:00:30)
Lexx 4.8 "Vlad"
死人不做梦。The dead do not dream. (00:03:50)
因为我是死人，我感觉不到情绪。As I am dead I do not feel emotions. (00:23:18)
Lexx 4.9 "Fluff Daddy"
死人不关心我们去哪！The dead don't care where we go! (00:00:26)
死人不关心你们去哪。The dead don't care where you go. (00:00:30)
死人对表演没兴趣。The dead do not care about acting. (00:40:52) Lexx 4.10 "Magic Baby"
死人不会响应联系。The dead do not respond to context. (00:22:26)
死人很少有积极的态度。The dead are rarely positive about things. (00:39:25)
Lexx 4.11 "A Midsummer's Nightmare"
死人不会庆幸。The dead do not rejoice. (00:15:03)
死人不喜欢跳舞。The dead do not enjoy dancing. (00:17:18)
死人不会演戏。The dead do not act. (00:36:35)
Lexx 4.12 "Bad Carrot"
死人不会挤也不会愉悦。The dead do not squeeze and please. (00:03:15)
Lexx 4.13 "769"
死人无法被取悦。The dead cannot be pleased. (00:28:29)
死人感觉不到恶心。The dead do not feel disgust. (00:30:02)
Lexx 4.14 "Prime Ridge"
死人不会shoo-bop-a-loo-la。The dead do not shoo-bop-a-loo-la. (00:16:00)
死人也会被下药。Dead people do drugs. (00:37:30)
Lexx 4.15 "Mort"
死人不怕针。The dead do not fear needles. (00:13:14)
死人就是一团糟。The dead are messed up. (00:24:17)
Lexx 4.18 "The Game"
我没有愿望。I do not have wants. (00:01:53)
死人希望安息。The dead want to be dead. (00:04:58)
Lexx 4.19 "Haley's Comet"
我不睡觉。I do not sleep. (00:12:28)
死人不该搀和活人的事。The dead should not intrude in the affairs of the living. (00:09:25)
Lexx 4.20 "Apocalexx Now"
Xev：死人对好吃的没兴趣。XEV: The dead do not care about tasty things. (00:24:36)
死人不该插手活人的事。The dead should not meddle in the affairs of the living. (00:41:36)
Lexx 4.24 "Yo Way Yo"
死人没有感觉。The dead don't feel. (00:29:28)
Kai的反常 Kai Out Of Character
Kai是不死的刺客，并没有情绪。但是在全剧中的一些情节，出于各种各样的原因Kai会表现的有点反常。
Kai is an undead former assassin and thus has no emotions. But in some scenes or in whole episodes he acts out of character for various reasons.
第一季
Season 1:
在开始的第一个场景，Kai是活着的，理所当然具有生气。
In the opening scene of the first episode of the first season ("I Worship His Shadow", 1.1) Kai is still alive and therefore he acts as a living man.
在1.4集里他似乎对一个新生的食人虫宝宝Squish产生了父爱，Squish杀死了影子皇帝，Kai骄傲地说：“我的宝贝！”
In "Gigashadow" (1.4) he seems to develop some paternal feelings for Squish, a newborn clusterlizzard. When Squish kills the Gigashadow, Kai proudly says "My baby!"
第二季
Season 2:
2.1集里明明人造血还有很多，但是Kai却一反常态积极地去找人造血。原来Kai找人造血的动机是因为体内的影子在作怪。
In "Mantrid" (2.1) he feels motivated to get protoblood despite having acclaimed sooner not to have motivations. It turns out that the motivation came from the remnant of the Gigashadow in his body.
2.2集里由于Stan错误地叫醒了Kai，Kai误伤了刺穿了Stan的心脏。
In "Terminal" (2.2) Kai is incorrectly awoken by Stan and he punctures Stan's heart.
2.5集Kai轻柔地玩着一个气球，追忆他活着时候玩耍的快乐。
In "Lafftrak" (2.5) Kai gently plays with a balloon, reminiscing about his joy for them while alive.
2.10集中，Lexx上的客人之一意外改写了Kai的程序，Kai变成了变态杀人狂机器，他的云髻都弄的乱乱的。
In "Wake The Dead" (2.10) one of the guests on board the Lexx accidentally reprograms Kai to become a psychotic killing machine. Also his hairdo gets mussed.
2.3集因为Stan患病，主角们去寻访Ruuma星球。这个星球对Kai有很奇怪的影响，Kai就像吸毒兴奋了一样，总是说韵律诗并很喜欢摘花。
In "Twilight" (2.13) the crew visits the planet Ruuma because Stan is ill. The planet has a strange effect on Kai; he acts as if he were high. He talks in rhymes and enjoys culling flowers.
2.18集是一部音乐剧，Kai在里面的表演和歌唱就像他活着的时候。
In "Brigadoom" (2.18), the musical episode, Kai acts like the living Kai on stage and sings songs.
第三季
Season 3:
第三季中因为没有moth飞行器，Kai直接从高空跳到火星球的地面，导致了他身体系统异常，一些功能也出现故障。
In Season 3 Kai jumps out of the Lexx onto the surface of the planet Fire for having no moth. Consequently he suffers from some systemfailures and malfunctions.
3.4集Xev在活死人Kai旁边遇见了一个活着的Kai，他们在一搜船上一起飞行。
In "Boomtown" (3.4) Xev meets a living Kai besides the dead Kai. They flee together with a gondola.
3.5集，原来活着的Kai是转生的王子假冒的，王子可以转生成任何人的模样。
In "Gondola" (3.5) it turns out that the living Kai is the reincarnated Prince, who can take any shape on reincarnation.
3.8集Kai吻了Xev两次，他这么做只是为了确认这是王子假冒的Xev。第二次吻时，Kai杀掉了假Xev，果真是王子假扮的。
In "The Key" (3.8) Kai kisses Xev twice. He does this only to be sure that it is not Xev but Prince, who took her shape. After the second kiss he kills "Xev", i.e. Prince.
真的活死人Kai短暂出现在3.12集，在大海深处他看见了自己死去的灵魂，因为自己不死的缘故，灵魂依旧被困在那里。
The dead real Kai has a short appearance in "The Beach" (3.12). While Kai sinks deep into the ocean of Water he meets his dead spirit, who is stuck there for Kai is still undead.
第四季
Season 4:
4.11集中Kai和Xev被Oberon变成了快乐的会唱歌的树。
In "A Midsummer's Nightmare" (4.11) Kai and Xev are converted by Oberon to joyfully singing trees.
4.9集Xev遇见了地球上活着的Kai，这个Kai以表演莎士比亚和歌德的作品为生。
In "Fluff Daddy" (4.9) Xev meets the living Kai on Earth. He is an actor who lives for his art and citates Shakespeare and Goethe (in German).
4.15集Kai的人造血用完变得很无助，Xev和Stan把他放在推车里推着走。
In "Mort" (4.15) Kai is running out of protoblood and therefore becomes helpless. Xev and Stan have to transport him in a shopping cart.
4.24集Kai从王子手中赢得了真正的死期，并在杀死食人植物最后部分的时候真正地死去了。
In "Yo Way Yo" (4.24) Kai is granted mortality by Prince and dies again, killing the last remnant of the Insect Civilization.
Lexx 1.1 "I Worship His Shadow"
我不相信预言。I do not believe in prophecies. (00:54:40)
Lexx 1.3 "Eating Pattern"
死人没有喜好The dead do not have likes. (00:59:30)
Lexx 1.4 "Giga Shadow"
我没有想要的。I do not have wants. (00:17:25)
我没有动机I do not experience motivation. (00:18:30)
Lexx 2.1 "Mantrid"
我通常没有需求。I do not normally respond to need. (00:16:03)
我没有胃口（没有胃）I do not have a stomach. (00:28:10)
Lexx 2.2 "Terminal"
我不吃饭。I do not eat. (00:17:15)
Lexx 2.3 "Lyekka"
我不含蛋白质。I do not contain protein. (00:46:16)
Lexx 2.7 "Love Grows"
死人不吃饭。The dead don't eat. (00:27:17)
Lexx 2.9 "791"
死了就意味着没有观点。Being dead means not having an opinion. (00:05:26)
Lexx 2.11 "Nook"
我是死人，我不需要食物。I am dead. I do not consume food.(00:06:35)
我不做梦。I do not dream. (00:15:01)
我不睡觉。I do not sleep. (00:15:05)
死人无法预测。The dead are unpredictable. (00:31:03)
Lexx 2.12 "Norb"
我想我想的方式和你们想的方式不一样。（我认为我思考的方式和你们的不一样）I do not think, the way you think I think. (00:09:01)
我不思考。I do not think. (00:33:38)
Lexx 2.14 "Patches in the Sky"
我不做梦。I do not dream. (00:36:11)
死人不会嗨。The dead cannot get high. (00:25:52)
Lexx 3.2 "May"
死人不会被杀死。The dead cannot be killed. (00:06:21)
Lexx 3.3 "Gametown"
我不会心烦。I do not get distracted. (00:28:46)
Lexx 3.4 "Boomtown"
我不能游泳。I cannot swim. (00:06:17)
我不能漂浮。I do not float. (00:06:22)
我根本就没有胃。I do not have a stomach at all. (00:14:17)
死人无法被勾引。The dead cannot be seduced. (00:16:24)
死人不会泄气。The dead do not get frustrated. (00:22:11)
死人不会有欲望，死了就是死了。The dead do not have wants. The dead are simply dead. (00:22:14)
Lexx 3.6 "K-Town"
我不会感觉很好（歧义：我觉得不舒服），也不会感觉会好起来，我是死人，我感觉不到任何东西，从来都没有。I do not feel good. I do not feel better. I am dead. I do not feel - anything. Ever. (00:20:47)
死人不会感觉到压力。The dead do not feel stress. (00:38:36)
但是死人确实会有点错位。But the dead do go out of alignment.(00:38:39)
Lexx 3.7 "Tunnels"
死人不会觉得痛。The dead do not feel pain. (00:03:05)
Lexx 3.8 "The Key"
死人不会排便。The dead do not poo. (00:07:25)
死人如此变幻莫测。The dead are unpredictable. (00:35:17) (sagt Stan) Lexx 3.10 "Battle"
死人不会去希望。The dead do not hope. (00:43:24)
Lexx 3.11 "Girltown"
我不会浮起来。I do not float. (00:44:09)
Lexx 3.12 "The Beach"
我不会浮起来。I do not float. (00:01:10)
Lexx 3.13 "Heaven and Hell"
死人还是死人。The dead stay dead. (00:02:39)
作为一个死人，我不会关心什么，但我确实会考虑。Being dead, I do not care about things, but I do think about them. (00:12:34)
我没有喜好。I do not have likes. (00:12:59)
Lexx 4.1 "Little Blue Planet"
死人没有什么偏爱。The dead do not have preferences. (00:29:41)
通常……死人不会做建议。The dead do not make suggestions...normally. (00:30:54)
Lexx 4.3 "P4X"
死人显然无法遵守诺言。The dead clearly do not keep their promises. (00:10:02)
死人是古怪的。The dead are weird. (00:32:26)
Lexx 4.5 "Xevivor"
死人不会有什么问题。The dead do not have problems. (00:06:44)
死人通常不会吸血。The dead do not normally suck blood. (00:31:30) Lexx 4.6 "The Rock"
我没有肝脏。I do not have a liver. (00:22:42)
死人很容易欺骗。The dead are easily fooled. (00:17:00)
Lexx 4.7 "Walpurgis Night"
死人不会觉得快乐。The dead do not have fun. (00:00:30)
Lexx 4.8 "Vlad"
死人不做梦。The dead do not dream. (00:03:50)
因为我是死人，我感觉不到情绪。As I am dead I do not feel emotions. (00:23:18)
Lexx 4.9 "Fluff Daddy"
死人不关心我们去哪！The dead don't care where we go! (00:00:26)
死人不关心你们去哪。The dead don't care where you go. (00:00:30)
死人对表演没兴趣。The dead do not care about acting. (00:40:52) Lexx 4.10 "Magic Baby"
死人不会响应联系。The dead do not respond to context. (00:22:26)
死人很少有积极的态度。The dead are rarely positive about things. (00:39:25)
Lexx 4.11 "A Midsummer's Nightmare"
死人不会庆幸。The dead do not rejoice. (00:15:03)
死人不喜欢跳舞。The dead do not enjoy dancing. (00:17:18)
死人不会演戏。The dead do not act. (00:36:35)
Lexx 4.12 "Bad Carrot"
死人不会挤也不会愉悦。The dead do not squeeze and please. (00:03:15)
Lexx 4.13 "769"
死人无法被取悦。The dead cannot be pleased. (00:28:29)
死人感觉不到恶心。The dead do not feel disgust. (00:30:02)
Lexx 4.14 "Prime Ridge"
死人不会shoo-bop-a-loo-la。The dead do not shoo-bop-a-loo-la. (00:16:00)
死人也会被下药。Dead people do drugs. (00:37:30)
Lexx 4.15 "Mort"
死人不怕针。The dead do not fear needles. (00:13:14)
死人就是一团糟。The dead are messed up. (00:24:17)
Lexx 4.18 "The Game"
我没有愿望。I do not have wants. (00:01:53)
死人希望安息。The dead want to be dead. (00:04:58)
Lexx 4.19 "Haley's Comet"
我不睡觉。I do not sleep. (00:12:28)
死人不该搀和活人的事。The dead should not intrude in the affairs of the living. (00:09:25)
Lexx 4.20 "Apocalexx Now"
Xev：死人对好吃的没兴趣。XEV: The dead do not care about tasty things. (00:24:36)
死人不该插手活人的事。The dead should not meddle in the affairs of the living. (00:41:36)
Lexx 4.24 "Yo Way Yo"
死人没有感觉。The dead don't feel. (00:29:28)
Kai的反常 Kai Out Of Character
Kai是不死的刺客，并没有情绪。但是在全剧中的一些情节，出于各种各样的原因Kai会表现的有点反常。
Kai is an undead former assassin and thus has no emotions. But in some scenes or in whole episodes he acts out of character for various reasons.
第一季
Season 1:
在开始的第一个场景，Kai是活着的，理所当然具有生气。
In the opening scene of the first episode of the first season ("I Worship His Shadow", 1.1) Kai is still alive and therefore he acts as a living man.
在1.4集里他似乎对一个新生的食人虫宝宝Squish产生了父爱，Squish杀死了影子皇帝，Kai骄傲地说：“我的宝贝！”
In "Gigashadow" (1.4) he seems to develop some paternal feelings for Squish, a newborn clusterlizzard. When Squish kills the Gigashadow, Kai proudly says "My baby!"
第二季
Season 2:
2.1集里明明人造血还有很多，但是Kai却一反常态积极地去找人造血。原来Kai找人造血的动机是因为体内的影子在作怪。
In "Mantrid" (2.1) he feels motivated to get protoblood despite having acclaimed sooner not to have motivations. It turns out that the motivation came from the remnant of the Gigashadow in his body.
2.2集里由于Stan错误地叫醒了Kai，Kai误伤了刺穿了Stan的心脏。
In "Terminal" (2.2) Kai is incorrectly awoken by Stan and he punctures Stan's heart.
2.5集Kai轻柔地玩着一个气球，追忆他活着时候玩耍的快乐。
In "Lafftrak" (2.5) Kai gently plays with a balloon, reminiscing about his joy for them while alive.
2.10集中，Lexx上的客人之一意外改写了Kai的程序，Kai变成了变态杀人狂机器，他的云髻都弄的乱乱的。
In "Wake The Dead" (2.10) one of the guests on board the Lexx accidentally reprograms Kai to become a psychotic killing machine. Also his hairdo gets mussed.
2.3集因为Stan患病，主角们去寻访Ruuma星球。这个星球对Kai有很奇怪的影响，Kai就像吸毒兴奋了一样，总是说韵律诗并很喜欢摘花。
In "Twilight" (2.13) the crew visits the planet Ruuma because Stan is ill. The planet has a strange effect on Kai; he acts as if he were high. He talks in rhymes and enjoys culling flowers.
2.18集是一部音乐剧，Kai在里面的表演和歌唱就像他活着的时候。
In "Brigadoom" (2.18), the musical episode, Kai acts like the living Kai on stage and sings songs.
第三季
Season 3:
第三季中因为没有moth飞行器，Kai直接从高空跳到火星球的地面，导致了他身体系统异常，一些功能也出现故障。
In Season 3 Kai jumps out of the Lexx onto the surface of the planet Fire for having no moth. Consequently he suffers from some systemfailures and malfunctions.
3.4集Xev在活死人Kai旁边遇见了一个活着的Kai，他们在一搜船上一起飞行。
In "Boomtown" (3.4) Xev meets a living Kai besides the dead Kai. They flee together with a gondola.
3.5集，原来活着的Kai是转生的王子假冒的，王子可以转生成任何人的模样。
In "Gondola" (3.5) it turns out that the living Kai is the reincarnated Prince, who can take any shape on reincarnation.
3.8集Kai吻了Xev两次，他这么做只是为了确认这是王子假冒的Xev。第二次吻时，Kai杀掉了假Xev，果真是王子假扮的。
In "The Key" (3.8) Kai kisses Xev twice. He does this only to be sure that it is not Xev but Prince, who took her shape. After the second kiss he kills "Xev", i.e. Prince.
真的活死人Kai短暂出现在3.12集，在大海深处他看见了自己死去的灵魂，因为自己不死的缘故，灵魂依旧被困在那里。
The dead real Kai has a short appearance in "The Beach" (3.12). While Kai sinks deep into the ocean of Water he meets his dead spirit, who is stuck there for Kai is still undead.
第四季
Season 4:
4.11集中Kai和Xev被Oberon变成了快乐的会唱歌的树。
In "A Midsummer's Nightmare" (4.11) Kai and Xev are converted by Oberon to joyfully singing trees.
4.9集Xev遇见了地球上活着的Kai，这个Kai以表演莎士比亚和歌德的作品为生。
In "Fluff Daddy" (4.9) Xev meets the living Kai on Earth. He is an actor who lives for his art and citates Shakespeare and Goethe (in German).
4.15集Kai的人造血用完变得很无助，Xev和Stan把他放在推车里推着走。
In "Mort" (4.15) Kai is running out of protoblood and therefore becomes helpless. Xev and Stan have to transport him in a shopping cart.
4.24集Kai从王子手中赢得了真正的死期，并在杀死食人植物最后部分的时候真正地死去了。
In "Yo Way Yo" (4.24) Kai is granted mortality by Prince and dies again, killing the last remnant of the Insect Civilization.
