今天看到朋友推荐Young Vic制作的这个舞台剧，因为肺炎的缘故在油管上做免费秀，在油管上放到下午两点。我说安德森去做布兰琪会不会太bulldyke了，朋友说并没有鸭？他没看过51年的电影版。我上着班去油管上跳着看了半小时四十分钟，以下是发给朋友的观感：

********************************

快进着看了半个多小时，还是先入为主入不了戏：

背景放到了现代，怎么看怎么不舒服。四十年代南方的故事，搁这儿里面居然一上来就有黑人女邻居。政治正确得当场出戏。

吉莲安德森的口音不是新奥尔良的没落贵族，一口密西西比沼泽里吃鳄鱼肉的黑人农民口音，没了布兰琪自认高级的背景的底气，就纯粹像个疯婆子了。

本福斯特不是白兰度那样一个成熟野男人、所有基佬和女人的终极梦想，这里这个是老娘没给买电子游戏撒泼打滚的小屁孩儿。

做斯黛拉的这个妹妹看几场下来基本没印象，除了两条大长腿和热裤。太漂亮了也没待产少妇感。像个布鲁克林和少年黑人rapper男友私奔的trailer park white trash chick。

总之改了时代背景一上来就觉得不对劲。乱改经典不是好事，时代不同了有些话语和感情都会变的，悲剧的因素也会变。推荐你看1951年的黑白本。当然我还是先入为主了，不过费雯丽做完舞台剧再做了电影，之后彻彻底底成了个疯女人是有原因的