更新时间:2009-05-13
Humble • 凯旋门:Glittering, your old days
真是一部很老的电影，灰暗的。拉维克的眉毛是纠结的，提醒着我那个时代是动荡的，人人自危，同时也共存着夜夜笙歌。
看着琼的面庞，我渐渐遗忘了当年的想象。在星光灿烂的子夜，父母已经睡下，台灯冰冷的光芒无声燃烧，我偷偷摸出抽屉中的《凯旋门》，开始禁忌的阅读，试着拂去那段纠结爱情蒙上的灰尘。桌面上的数学习题书一片空白，嘲笑我的无能与逃避。我并不晓得这种行为发生在高考之前，叫不叫堕落。但，逝去的日子不再来，这道理，我终究是懂了。
幽暗的黄色纸张是我的偏爱，我从学校旁的破旧参考书店里淘来这本同样破旧的小书，带着命运赐予的惊喜。我很是喜欢一本小杂志里对这本书的介绍，爱情是一个永恒的命题，值得一辈子去探讨。拉维克和琼的故事，叫人难忘。
越来越不懂，爱情这码事。也许是心逐渐沉重的缘故。十几岁年纪的短暂的浪漫电光火石一般的消失，物是人非。
Ti amo,琼死去的时候这样对拉维克说着，用着自己的母语。原来这才是我第一次原生态接触意语。我不怀疑琼对拉维克的爱，不管它或浅或深；而拉维克的爱意，以我的级别，很难领会到。拉维克说他自己是块坚硬的磐石，受着海浪每时每刻的侵蚀，慢慢卸去了保护层，才发现海浪不再垂青。他把琼对自己的爱比作终会褪去的潮水，他害怕心扉开了，爱人却转身离开。
这个当年我相当痴迷的故事，如今剩下不多的感慨了。若干年前，刚刚接触网络的时候，我就在在寻找着这部电影。两个多小时的时长，是我没料到的。看的很流畅，也觉得改编的不错，可就是少了一份情怀。失去了就是失去了。沉淀在岁月的长河里，无声，无情，无意识。
原书的语言相当的美妙，至少从朱雯译本里看来是这样。本来是一个并不怎么惊心动魄的爱情琐事，在雷马克的笔下却充满了身世感伤。电影永远不及书。这也是我现在总结出来的。虽然有我尊敬的褒曼演绎琼（她简直就是女神，高中时挚爱的另一个故事Casablanca也是她主演的），气质演员Charles Boyer诠释拉维克，始终，电影都和我的想象有着相当的距离。从电影里获得发自内心的人生安慰，这种徒劳的搜寻，我几乎已经放弃了。
看着琼的面庞，我渐渐遗忘了当年的想象。在星光灿烂的子夜，父母已经睡下，台灯冰冷的光芒无声燃烧，我偷偷摸出抽屉中的《凯旋门》，开始禁忌的阅读，试着拂去那段纠结爱情蒙上的灰尘。桌面上的数学习题书一片空白，嘲笑我的无能与逃避。我并不晓得这种行为发生在高考之前，叫不叫堕落。但，逝去的日子不再来，这道理，我终究是懂了。
幽暗的黄色纸张是我的偏爱，我从学校旁的破旧参考书店里淘来这本同样破旧的小书，带着命运赐予的惊喜。我很是喜欢一本小杂志里对这本书的介绍，爱情是一个永恒的命题，值得一辈子去探讨。拉维克和琼的故事，叫人难忘。
越来越不懂，爱情这码事。也许是心逐渐沉重的缘故。十几岁年纪的短暂的浪漫电光火石一般的消失，物是人非。
Ti amo,琼死去的时候这样对拉维克说着，用着自己的母语。原来这才是我第一次原生态接触意语。我不怀疑琼对拉维克的爱，不管它或浅或深；而拉维克的爱意，以我的级别，很难领会到。拉维克说他自己是块坚硬的磐石，受着海浪每时每刻的侵蚀，慢慢卸去了保护层，才发现海浪不再垂青。他把琼对自己的爱比作终会褪去的潮水，他害怕心扉开了，爱人却转身离开。
这个当年我相当痴迷的故事，如今剩下不多的感慨了。若干年前，刚刚接触网络的时候，我就在在寻找着这部电影。两个多小时的时长，是我没料到的。看的很流畅，也觉得改编的不错，可就是少了一份情怀。失去了就是失去了。沉淀在岁月的长河里，无声，无情，无意识。
原书的语言相当的美妙，至少从朱雯译本里看来是这样。本来是一个并不怎么惊心动魄的爱情琐事，在雷马克的笔下却充满了身世感伤。电影永远不及书。这也是我现在总结出来的。虽然有我尊敬的褒曼演绎琼（她简直就是女神，高中时挚爱的另一个故事Casablanca也是她主演的），气质演员Charles Boyer诠释拉维克，始终，电影都和我的想象有着相当的距离。从电影里获得发自内心的人生安慰，这种徒劳的搜寻，我几乎已经放弃了。
