两栋楼的距离,一只偷来的单筒望远镜,十九岁的男孩每天偷窥着对面窗户里的女子Magda。
看她在厨房里走动、伸懒腰,在房间里画画、脱衣服,打电话给她,听她的声音,沉默不语。在Magda和情人亲热时,痛苦地别过头去。当Magda遭遇感情问题,在桌前独自哭泣时,他在另一端陪着她难过。
《爱情短片》是导演基耶斯洛夫斯基从他的《十戒》中第六个故事,电视剧《情诫》的电影剪辑版。
《十诫》的第六诫是:你不可奸淫。Magda觉得做爱与爱无关,“奸淫“无非是欲望。而男孩对爱保持纯真,认为欲望的“奸淫”是对爱的玷污。
一个从偷窥出发的爱情故事,围绕两种截然不同的爱情观展开周旋。

男孩设好每天晚上八点半的闹钟—Magda回家的时间,拒绝母亲“一起到客厅看电视《波兰小姐》”的邀请,在房间里煮上一壶咖啡,吃着吐司,欣赏着后窗里的好风光。
从望远镜里所能得到的关于Magda的信息,身材火辣、喜欢把高跟鞋放在桌上、可能是个画家,和不同的男人上床。
为了靠近她,当男孩在杂货店里,听见没人给女子送奶后。隔天便主动到店里应聘送奶工,不惜每天早上五点起床。笨拙地推着一大车的牛奶,给几栋楼的人送奶,其中有一瓶属于她。女子会开门递上空瓶,接过牛奶。
除此之外,他们之间日常生活的交集是在邮局里,柜台内的男孩帮她确认汇款通知单。而汇款通知单是男孩一次次伪造,投递到她的信箱里的。
从窥探出发,男孩陷入自己想象里的爱,一点点渴望更多。然而,他还不明白的是,最完美的爱是幻想之爱。
后来,Magda被邮局经理指责伪造汇款单诈骗。她生气夺门而出,男孩追了出去,告诉她那是信都是我伪造的,为了能在邮局里见到你。并向她坦白了自己一直在偷窥的事。Magda生气离开。
当天晚上,Magda在窗前反复观察着对面,脱下衣服,将床移到正对窗户的位置,拿起电话,对着窗外示意。男孩拨通电话,她说:“你在看吗?我把床移过来了,祝你看得开心!”狡黠一笑。跑出去迎接情人,拉他到床边拥吻亲热,时不时看向窗外,故意把灯开着。
突然她指着对面,告诉男人有人在偷窥。男人冲了下楼,将男孩喊下楼,打了一顿。

隔天送牛奶时,Magda问他为什么要偷窥?,他直接回答:“因为我爱你。”而女子只是追问,你到底想要什么?吻我?做爱?还是一起去旅行?对于Magda而言,“我爱你”不过是一个人对另一个人的变相索取。
男孩惊慌失措地跑开,随后冷静下来折回去,敲开门对她说:“我能请你去咖啡馆,吃冰淇淋吗?”下一个镜头,男孩拉着送奶车在小区里欢快飞驰,一个寂寞少年的爱得到了肯定的回答。
咖啡馆约会过后,她带着男孩回到自己的房间,急于向他传授成人世界的情爱法则,肉体和欲望才是爱的本质。而男孩反复说着我的心里只有一个你。男孩只触摸了几下她的大腿,便惊恐地射了,飞快地逃回家里。
一定是在某个瞬间,Magda对男孩起了爱意。怪不得说“女人的情绪没有中间值,爱恋和杀心只在一瞬间。”一颗破碎的心在某个片刻突然又燃起希望,她挂念着男孩,翻出家里的望远镜,开始窥探对面楼的情况。
偷窥与被偷窥的关系在影片四分之三处完成了互换。导演说,这是因为“我们总是从爱的这个人而不是被爱的人的角度来观察问题。总是通过受爱煎熬的这一方来看他们的爱。”

在爱情美好幻想破碎后,纯真少年们的情绪总是容易变得极端。男孩在浴室里放好热水、拿起刀片,割破手腕,以更猛烈的痛苦来掩盖痛苦。另一边,女子对着对面无人的房间,在窗前举着“对不起,请回来”的大字报。
放在今天看这样的电影情节,男孩这种虔诚的爱显得陈旧过时,自杀的行为让很多人觉得好笑又荒谬。反倒是Magda的观念更显得合乎时宜。但我想,或许有一天,人们偶尔也会怀念起曾经的纯真年代。
男孩被送到医院,没有音讯。Magda每天确认着送奶的身影是不是他,到邮局柜台找他,拿着望远镜,反复确认他是否会在窗前出现。
这个故事在电影与电视剧版本里,有着截然不同的结局。电视版的结尾,玛格达来到邮局,见到了男孩,男孩只是冷漠地对她说:“我再也不会偷窥你了。”男孩成为另一个在感情里受过伤,便决绝地否定感情里一切崇高意义的Magda。
电影里,母亲跟男孩讲过这么一件关于哥哥的小事,“以前他牙疼的时候,会拿热熨斗烫自己肩膀,这样就会忘记牙疼。”可消除痛苦的方式,不能总是用一个痛苦掩盖另一个痛苦。
导演说,这样的结局更接近我对真实生活的看法。而扮演Magda的女演员,却觉得生活已经很难过了,不应该给观众这样一个悲伤的结局。于是,基耶斯洛夫斯基听从了她的建议,拍摄了电影版的另一个结局。
Magda终于在望远镜里看到男孩的身影,径直跑去探望他。男孩躺在床上昏睡,Magda坐在男孩偷窥她的位置上,透过望远镜看向自己的房间。
镜头里,Magda被爱人抛弃,独自在桌前哭泣的场景再次出现,不同的是这一次男孩缓缓地向她走来,轻轻地拍着她的肩膀…

爱情短片Krótki film o miłości(1988)

又名:情路长短调(台) / 关于爱情的短片 / 情诫 / A Short Film About Love

上映日期:1988-10-21(波兰)片长:86分钟

主演:格拉日娜·沙波沃夫斯卡 / 奥拉夫·卢巴申科 / 斯特凡尼亚·伊文斯卡 / 比奥迪·玛查里卡 / 阿图尔·巴奇斯 / 汉娜·霍伊纳茨卡 / 斯塔尼斯拉娃·加瓦里克 / 托马斯兹·格拉多维斯基 / 拉法尔·伊穆布罗 / 杨·皮科辛斯基 / 克雷兹耶托夫·考普佩尔斯基 / 杰罗斯拉娃·迈克勒斯卡 / 玛乌戈扎塔·罗日尼亚托夫斯卡 / 额米莉亚·兹沃克斯卡 / 

导演:克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 / 编剧:克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski/克日什托夫·皮耶谢维茨 Krzysztof Piesiewicz

爱情短片相关影评