更新时间:2011-01-20
圈爷 • 爱情短片:我記得
“十多年前在影展看了部奇士勞斯基的〈愛情影片〉，至今扔對那簡潔有力的說故事本領念念不忘。故事本身非常簡單（近乎通俗劇或極短篇）：大雪封罩的城市，一幢老舊公寓其中一間住著一個和祖母相依為命的自閉少年（他白日的正職是郵局裡的小職員），他每日（我不記得是入夜後或是晝夜不分）用望遠鏡偷窺對面棟公寓其中一間房裡一個成年女人。
由偷窺這樣的［ 窗影默劇 ］ 發展出來的是少年透過一些揉合孩子氣和狡獪的伎倆，在女人不自覺的狀況下介入她的生活：他偷藏無數封她似乎一直在等待的某位異國戀人的來信；他在充滿妒火看著她的情人（都是一些成年男子）進入她屋中時，電話謊報火警或找瓦斯公司上門檢查瓦斯以破壞他們的好事；他還假扮送牛奶的以敲門趨近那暗戀的女人。後來自然在層層周折後，少年讓女人知道了他的存在，並且儒慕地告訴她這些年來他全精準記得她在那房裡發生的事：哪一年是哪個男人，長相如何，後來他又走了；多久後又換了哪一個傢伙，後來又走人；人們來來去去，她忘記的他全記得，哪一年的哪一天她在哭泣......
偷窺。但其實重點在記得。我記得你身上那些別人部可能以全景看見的美好昔時。替被窺看者記下她置身其中，渾然無知的時間流。她在其中被遺棄、被耗擲、被欺騙，充滿喜悅地等待乃至室內光影逐漸發黃。這一切在時間之中變得衰憊猥瑣的現實，只有在一雙充滿愛戀欣羨的偷窺者之眼裡才變成一室珠寶璀璨發光。
但女人被那樣遠距卻無私密，純潔又色情，且帶著少年執拗氣味的愛情給嚇到了，她以一種萎敗的未來羞辱他：她在屋裡（那就是你一直用望遠鏡偷看的現場！）脫下衣服讓他上她，整個過程男孩不斷低語［ 我愛你，我愛你 ，］ 但兩三下就洩了。
女人冷冷地對因恥辱而抽泣的少年說：［ 這就是你所謂的愛。］
這是我們那個時代的話語。愛像對對方靈魂抽刀斷流的對決。而女人以揭開現實世界［ 這才是真相 ］ 的方式反擊。最經典的，孤獨蹲踞在時間之外偷窺時間流裡愛戀之人持續老去的，當然是馬奎斯〈 愛在瘟疫蔓延時 〉，那個以唐璜行徑苦等費娥米納半世紀的阿里薩。... ”
以上文字抄自 駱以軍 〈 經驗匱乏者筆記 〉
比較好玩的是小說家自身亦在時間的迷宮裡漸漸偏離了微小的角度，對原片記憶的細小誤差竟然執拗地凝集成了一個獨特的觀點。
“偷窺” 的暗自愛戀，恐怕在這個網路時代更加放大成一個群體現象，而並非“那個時代的話語“。在視窗背後的暗自窺看，facebook、微博、豆瓣、人人、開心，記得某年某月某日被窺視對象的開心、哭泣、勾搭、出軌、擊潰人心，全然變成了一個 ”無私密，純潔又色情“ 的日常生活。每一個人都即是偷窺者又無時不被他人窺視著。就像劇中的女主角，同樣期待著他人的愛戀。
由偷窺這樣的［ 窗影默劇 ］ 發展出來的是少年透過一些揉合孩子氣和狡獪的伎倆，在女人不自覺的狀況下介入她的生活：他偷藏無數封她似乎一直在等待的某位異國戀人的來信；他在充滿妒火看著她的情人（都是一些成年男子）進入她屋中時，電話謊報火警或找瓦斯公司上門檢查瓦斯以破壞他們的好事；他還假扮送牛奶的以敲門趨近那暗戀的女人。後來自然在層層周折後，少年讓女人知道了他的存在，並且儒慕地告訴她這些年來他全精準記得她在那房裡發生的事：哪一年是哪個男人，長相如何，後來他又走了；多久後又換了哪一個傢伙，後來又走人；人們來來去去，她忘記的他全記得，哪一年的哪一天她在哭泣......
偷窺。但其實重點在記得。我記得你身上那些別人部可能以全景看見的美好昔時。替被窺看者記下她置身其中，渾然無知的時間流。她在其中被遺棄、被耗擲、被欺騙，充滿喜悅地等待乃至室內光影逐漸發黃。這一切在時間之中變得衰憊猥瑣的現實，只有在一雙充滿愛戀欣羨的偷窺者之眼裡才變成一室珠寶璀璨發光。
但女人被那樣遠距卻無私密，純潔又色情，且帶著少年執拗氣味的愛情給嚇到了，她以一種萎敗的未來羞辱他：她在屋裡（那就是你一直用望遠鏡偷看的現場！）脫下衣服讓他上她，整個過程男孩不斷低語［ 我愛你，我愛你 ，］ 但兩三下就洩了。
女人冷冷地對因恥辱而抽泣的少年說：［ 這就是你所謂的愛。］
這是我們那個時代的話語。愛像對對方靈魂抽刀斷流的對決。而女人以揭開現實世界［ 這才是真相 ］ 的方式反擊。最經典的，孤獨蹲踞在時間之外偷窺時間流裡愛戀之人持續老去的，當然是馬奎斯〈 愛在瘟疫蔓延時 〉，那個以唐璜行徑苦等費娥米納半世紀的阿里薩。... ”
以上文字抄自 駱以軍 〈 經驗匱乏者筆記 〉
比較好玩的是小說家自身亦在時間的迷宮裡漸漸偏離了微小的角度，對原片記憶的細小誤差竟然執拗地凝集成了一個獨特的觀點。
“偷窺” 的暗自愛戀，恐怕在這個網路時代更加放大成一個群體現象，而並非“那個時代的話語“。在視窗背後的暗自窺看，facebook、微博、豆瓣、人人、開心，記得某年某月某日被窺視對象的開心、哭泣、勾搭、出軌、擊潰人心，全然變成了一個 ”無私密，純潔又色情“ 的日常生活。每一個人都即是偷窺者又無時不被他人窺視著。就像劇中的女主角，同樣期待著他人的愛戀。
爱情短片Krótki film o miłości(1988)
又名：情路长短调(台) / 关于爱情的短片 / 情诫 / A Short Film About Love
上映日期：1988-10-21(波兰)片长：86分钟
主演：格拉齐娜·扎波罗夫斯卡 Grazyna Szapolowska/奥拉夫·卢巴申科 Olaf Lubaszenko/斯特凡尼亚·伊文斯卡 Stefania Iwinska/比奥迪·玛查里卡 Piotr Machalica/阿图尔·巴奇斯 Artur Barcis/汉娜·霍伊纳茨卡 Hanna Chojnacka/斯塔尼斯拉娃·加瓦里克 Stanislaw Gawlik/Tomasz Gradowski/拉法尔·伊穆布罗 Rafal Imbro/杨·皮科辛斯基 Jan Piechocinski/Krzysztof Koperski/杰罗斯拉娃·迈克勒斯卡 Jaroslawa Michalewska/玛乌戈扎塔·罗日尼亚托夫斯卡 Malgorzata Rozniatowska/Emilia Ziólkowska
导演：克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski编剧：克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski/克日什托夫·皮耶谢维茨 Krzysztof Piesiewicz
