更新时间:2017-03-13
颜宋 • 爱情短片:像一场霍乱
——“你为什么要偷窥我？”
——“因为我爱你”
我不想要你什么，不是为了一个吻，不是为了和你做爱，也不是想约你出去，什么都不是，我只是爱你。
如果一个人全部爆出的隐私能得到别人的珍惜便是这个人最大的福分，她实在是个有福分的女人。隔着两栋楼的距离，一个陌生的男子见过她哭泣，见过她受苦，隔空怜悯她，不问为何，不顾现实，可能你会觉得好笑，但他深爱上了她。
可以和她去咖啡馆吃冰淇淋，男孩高兴得拖着一车的牛奶瓶兀自旋转。那一瞬间的快乐，失却所有的语言。
可是暗恋一旦转明，悲剧就不可避免。最纯洁的爱往往装不下爱人。人为什么会哭呢，当一个人觉得孤单、当一个人受到伤害……烫伤可以让人忘记牙疼，当他的爱受到嘲弄，于是在顶楼用冰块封缄自己的嘴、用刀片割伤自己的手，心里很疼的时候就想着用更大的疼痛来止痛。
不相信爱情的人觉得是因为被爱所伤，但其实他们从未拥有真正的爱情，当自己可以得到时，又会怀疑这是否是真正的爱情。
当女人透过那个一直在窥视自己的镜头，在他的眼中，她是如此可爱，她重新发现了自己，实现了自我的救赎。在牛奶乳白色的流动中，她获得了一种纯粹的精神力量。
原版的结局并非是在这里温馨地结束。当她再次在邮局时看到他时，他对她淡淡地说“我已经不偷窥你了”。
至此，他成为之前的她。像一场霍乱，她把自己的痛传染给了男孩，达成了一个轮回。
——“因为我爱你”
我不想要你什么，不是为了一个吻，不是为了和你做爱，也不是想约你出去，什么都不是，我只是爱你。
如果一个人全部爆出的隐私能得到别人的珍惜便是这个人最大的福分，她实在是个有福分的女人。隔着两栋楼的距离，一个陌生的男子见过她哭泣，见过她受苦，隔空怜悯她，不问为何，不顾现实，可能你会觉得好笑，但他深爱上了她。
可以和她去咖啡馆吃冰淇淋，男孩高兴得拖着一车的牛奶瓶兀自旋转。那一瞬间的快乐，失却所有的语言。
可是暗恋一旦转明，悲剧就不可避免。最纯洁的爱往往装不下爱人。人为什么会哭呢，当一个人觉得孤单、当一个人受到伤害……烫伤可以让人忘记牙疼，当他的爱受到嘲弄，于是在顶楼用冰块封缄自己的嘴、用刀片割伤自己的手，心里很疼的时候就想着用更大的疼痛来止痛。
不相信爱情的人觉得是因为被爱所伤，但其实他们从未拥有真正的爱情，当自己可以得到时，又会怀疑这是否是真正的爱情。
当女人透过那个一直在窥视自己的镜头，在他的眼中，她是如此可爱，她重新发现了自己，实现了自我的救赎。在牛奶乳白色的流动中，她获得了一种纯粹的精神力量。
原版的结局并非是在这里温馨地结束。当她再次在邮局时看到他时，他对她淡淡地说“我已经不偷窥你了”。
至此，他成为之前的她。像一场霍乱，她把自己的痛传染给了男孩，达成了一个轮回。
爱情短片Krótki film o miłości(1988)
又名：情路长短调(台) / 关于爱情的短片 / 情诫 / A Short Film About Love
上映日期：1988-10-21(波兰)片长：86分钟
主演：格拉齐娜·扎波罗夫斯卡 Grazyna Szapolowska/奥拉夫·卢巴申科 Olaf Lubaszenko/斯特凡尼亚·伊文斯卡 Stefania Iwinska/比奥迪·玛查里卡 Piotr Machalica/阿图尔·巴奇斯 Artur Barcis/汉娜·霍伊纳茨卡 Hanna Chojnacka/斯塔尼斯拉娃·加瓦里克 Stanislaw Gawlik/Tomasz Gradowski/拉法尔·伊穆布罗 Rafal Imbro/杨·皮科辛斯基 Jan Piechocinski/Krzysztof Koperski/杰罗斯拉娃·迈克勒斯卡 Jaroslawa Michalewska/玛乌戈扎塔·罗日尼亚托夫斯卡 Malgorzata Rozniatowska/Emilia Ziólkowska
导演：克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski编剧：克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski/克日什托夫·皮耶谢维茨 Krzysztof Piesiewicz
