Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy;
God grant you find another who will love you,
As tenderly and truthfully as I.
—Alexander Pushkin




每晚8点半,借助望远镜,Tomek一年来以一种饱含爱意的灼热目光注视着Magada 的一举一动。尽管身处不同的现实空间,但 Tomek 一直试图建立一个与其共处的幻想空间:当 Magada 吃面包时,Tomek 也咬下一口面包;当 Magada 将要和情人做爱时,Tomek 恶作剧般地远程破坏了她的好戏,并似乎在宣示一种爱的占有;甚至当 Magada 伤心地用手指蘸着洒在桌上的牛奶时,一向怯弱的Tomek竟也用剪刀扎破自己手指并舔其鲜血,似乎是在践行着一种对 Magada 不在场的安慰。



当现实空间侵入幻想空间时,人物之间无形的阻隔之墙开始崩塌。在 Tomek 向 Megada坦白偷窥之前,两人大多时间是被分割在不同画面,以 Tomek 的 POV shot拍摄的;即使处于同一空间,以OTS shot正反打拍摄的两人也总是被玻璃窗或门所分隔。在 Tomek 从邮局出来追上 Megada后,两人终于第一次一起正面出现在画面中。此后这样人物之间更加亲密接触的镜头越来越多。



随着现实空间的进一步延伸,幻想空间面临着被消解的危机。暗恋一旦转明,悲剧也就无可避免了。在反窥视的 Magada 的诱捕下,稚嫩的猎物/玩物 Tomek 惊慌失措地连连后退,显得被动无助。最后当他倒在 Magada的石榴裙下时,镜头开始以Low-angle shot拍摄Magada。毫无疑问,此时她牢牢掌握住了局面,并抓住了男孩的心。或许,Magada 曾经也像他一样纯洁,也相信爱情的存在,只是后来可能被“烫”伤了。为了保护自己,为了免受煎熬,她拒绝了爱情的存在,并试图把它等同于性。“我现在湿了。”说完,Magada就牵起Tomek温柔的双手,往自己一丝不挂的下身摸去……在颤颤巍巍地抚摸着Magada的肉体而不能自已后,意识到自己在爱情之战中一败涂地的 Tomek 含着泪逃走了,并试图效仿为爱殉情的少年维特,以割腕自尽捍卫自己爱情的神圣与纯洁。当鲜血汩汩流出之际,也正是爱情幻想的幻灭之时。



恋人身份的转移同时标志着彼此现实空间和幻想空间的置换。在经历了Magada 的“成人礼”后,为爱情自伤的Tomek被拉回了现实;而先前不相信爱情存在的Magada却开始爱上 Tomek,对着电话反复自语——“你是对的。”,并时刻盼望着Tomek。起初,盼望 Magada 到来的是 Tomek;而现在,盼望Tomek 归来的变成了 Magada. 两人所处的不同空间的转变和置换,也标志着彼此身份的转变:Magada 从被窥者转变为窥者, 从“被爱得有恃无恐”的此方转变为“得不到的永远在骚动”的彼方。



在电视剧版的结尾中,隔着一扇只露出一个圆孔的玻璃窗,面对几近望眼欲穿的 Magada,面无表情的Tomek仅仅以一句“我不再窥视你了”作为回应。尽管Krzysztof Kieślowski设置的这个结尾颇为残忍,但却道出了爱情的本质;而电影版即该片仅以画面诠释了这句对白——当 Magada用望远镜朝Tomek窥视时,后者拉上了窗帘。这一行为宣告其窥视的结束,也宣告了那无望爱情的死刑。影片结尾,在 Tomek 家中,当Magada拿起他的望远镜朝自己家里看去时,标志着她已彻底沦入爱情的幻想空间:只见Tomek轻轻地来到伤心欲绝的自己身边,送上一份温柔的抚慰;而她 ,也终于可以抚摸到恋人的脸颊。



爱一个镜花水月的碎片远甚于不完美的真实整体。这种爱对双方都很难。





文 安巴多





爱情短片Krótki film o miłości(1988)

又名:情路长短调(台) / 关于爱情的短片 / 情诫 / A Short Film About Love

上映日期:1988-10-21(波兰)片长:86分钟

主演:格拉日娜·沙波沃夫斯卡 / 奥拉夫·卢巴申科 / 斯特凡尼亚·伊文斯卡 / 比奥迪·玛查里卡 / 阿图尔·巴奇斯 / 汉娜·霍伊纳茨卡 / 斯塔尼斯拉娃·加瓦里克 / 托马斯兹·格拉多维斯基 / 拉法尔·伊穆布罗 / 杨·皮科辛斯基 / 克雷兹耶托夫·考普佩尔斯基 / 杰罗斯拉娃·迈克勒斯卡 / 玛乌戈扎塔·罗日尼亚托夫斯卡 / 额米莉亚·兹沃克斯卡 / 

导演:克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 / 编剧:克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski/克日什托夫·皮耶谢维茨 Krzysztof Piesiewicz

爱情短片相关影评