Plot Summary:When you're young, sometimes it feels like the whole world is against you. At least, that how sixteen-year-old Steeve Simard (Lévi Doré) feels. He has begun his last year of high school at suburban Gaston-Miron High. Sharp-witted and bookish, he has a hard time relating to his parents and to other students. He hides behind his books and music, keeping the world out, except for his one friend Virgile (Jonathan St-Armand). But an incident involving the Spartan's Linebacker, the biggest guy in school, will force him to take charge of his own destiny.
当你年轻的时候,有时候感觉整个世界都反对你。至少,16岁的斯蒂夫·西马德(莱维·多雷)的感受。他开始在加斯顿-米伦高中郊区读高中的最后一年。他机智而机智,书呆有声,他很难与父母和其他学生有关。他躲在他的书和音乐后面,把世界放在外,除了他的一个朋友维吉尔(乔纳森·圣阿曼德)。但是,一个涉及斯巴达的后卫的事件,最大的家伙在学校,将迫使他掌握自己的命运。